Najważniejsze zwroty na zakupy po angielsku to I'm just looking, thanks (tylko się rozglądam), How much is this? (ile to kosztuje?), Do you have this in a medium? (czy jest w rozmiarze M?), Can I try it on? (czy mogę przymierzyć?), Can I pay by card? (czy mogę zapłacić kartą?) i I'd like to return this (chciałbym to zwrócić). Do tego paragon to receipt, a zwrot pieniędzy to refund.
Zakupy to jedna z najczęstszych sytuacji, w których używamy angielskiego za granicą, a także w internecie. Rozmowa w sklepie jest zwykle krótka, ale padają w niej zwroty, których nie ma w podręczniku: Do you need a bag?, Would you like your receipt?, Tap your card here. W tym poradniku znajdziesz nazwy sklepów, zwroty dla klienta i sprzedawcy, ceny i płatności, przymierzanie ubrań, zwroty i reklamacje, zakupy online, dialogi, typowe błędy i pięć zestawów ćwiczeń z odpowiedziami.
Rodzaje sklepów po angielsku
| Po angielsku | Po polsku | Po angielsku | Po polsku |
|---|---|---|---|
| supermarket | supermarket | bakery | piekarnia |
| grocery store / corner shop | sklep spożywczy | butcher's | sklep mięsny |
| shopping centre (UK) / mall (US) | centrum handlowe | chemist's (UK) / pharmacy | apteka, drogeria |
| clothes shop | sklep odzieżowy | shoe shop | sklep obuwniczy |
| bookshop (UK) / bookstore (US) | księgarnia | newsagent's | kiosk |
| department store | dom towarowy | market | targ |
| electronics shop | sklep z elektroniką | florist's | kwiaciarnia |
| DIY store | market budowlany | charity shop (UK) | sklep charytatywny z używanymi rzeczami |
W sklepie przydadzą się też: aisle (alejka), checkout (kasa), self-checkout (kasa samoobsługowa), trolley / basket (wózek / koszyk), shelf (półka). Nazwy produktów spożywczych znajdziesz w poradniku jedzenie i gotowanie po angielsku, a ubrań w poradniku ubrania po angielsku.
Zwroty w sklepie: klient i sprzedawca
| Sprzedawca mówi | Klient odpowiada / pyta |
|---|---|
| Can I help you? / Are you looking for anything in particular? | I'm just looking, thanks. / Yes, I'm looking for a jacket. |
| What size are you? | I'm a medium / a size 38. |
| Is that everything? / Anything else? | That's all, thanks. |
| Do you need a bag? | Yes, please. / No, I'm fine, thanks. |
| Do you have a loyalty card? | No, I don't. |
| – | Excuse me, where can I find the milk? |
| – | Do you sell phone chargers? |
| – | I'll take it. / I'll leave it, thanks. |
Prosząc o coś, mów I'd like… lub Could I have…?, a nie I want…. Dlaczego, wyjaśniamy w poradniku zwroty grzecznościowe po angielsku. Zwrot I'll take it to Future Simple użyty do decyzji podjętej w chwili mówienia.
Ceny i płacenie po angielsku
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| How much is this? / How much are these? | Ile to kosztuje? |
| That's £12.50, please. | Razem 12,50 funta. |
| Can I pay by card? / Do you take cards? | Czy mogę zapłacić kartą? |
| Cash or card? | Gotówka czy karta? |
| Just tap your card here. / Insert your card and enter your PIN. | Proszę przyłożyć kartę. / Proszę włożyć kartę i wpisać PIN. |
| Here's your change. | Proszę, reszta. |
| Can I have a receipt, please? | Poproszę paragon. |
| Is there a discount? / Is this in the sale? | Czy jest zniżka? / Czy to jest przecenione? |
| It's a bargain! / It's a bit expensive. | To okazja! / To trochę drogie. |
Ceny czytamy: £12.50 – „twelve pounds fifty” lub „twelve fifty”, $3.99 – „three ninety-nine”. Jak czytać liczby i kwoty, wyjaśniamy w poradniku liczebniki po angielsku. Pytamy How much, bo pieniądze są niepoliczalne, o czym piszemy w poradniku much, many, a lot of.
Przymierzanie ubrań
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| Can I try this on? | Czy mogę to przymierzyć? |
| Where are the changing rooms / fitting rooms? | Gdzie są przymierzalnie? |
| Do you have this in a smaller / bigger size? | Czy jest mniejszy / większy rozmiar? |
| Do you have this in black? | Czy jest w czarnym kolorze? |
| It's too tight / too loose. | Jest za ciasne / za luźne. |
| It doesn't fit. | Nie pasuje (rozmiar). |
| It suits you! | Dobrze ci w tym! |
| It goes well with… | Pasuje do… |
Uwaga na trzy podobne czasowniki: fit (pasować rozmiarem), suit (pasować, wyglądać dobrze na kimś) i go with / match (pasować do czegoś innego). Nazwy kolorów przypominamy w poradniku kolory po angielsku.
Zwrot towaru i reklamacja
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| I'd like to return this. | Chciałbym to zwrócić. |
| Can I get a refund? | Czy mogę dostać zwrot pieniędzy? |
| Can I exchange it for a different size? | Czy mogę wymienić na inny rozmiar? |
| It's faulty. / It doesn't work. | Jest wadliwe. / Nie działa. |
| It's damaged / broken. | Jest uszkodzone / zepsute. |
| I'd like to make a complaint. | Chciałbym złożyć reklamację. |
| Here's the receipt. | Oto paragon. |
Reklamację na piśmie najlepiej wysłać e-mailem. Jak go napisać, opisujemy w poradniku jak napisać e-mail po angielsku. Zwróć uwagę na make a complaint: to jedno z wyrażeń z make.
Zakupy przez internet
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| add to basket (UK) / add to cart (US) | dodaj do koszyka |
| checkout / proceed to checkout | przejdź do kasy |
| delivery / shipping | dostawa / wysyłka |
| free delivery on orders over… | darmowa dostawa przy zamówieniu powyżej… |
| out of stock / in stock | niedostępny / dostępny |
| track your order | śledź zamówienie |
| discount code / promo code | kod rabatowy |
| returns policy | zasady zwrotów |
Przykładowe dialogi
Dialog 1: W sklepie z ubraniami
A: Hi, can I help you?
B: Yes, please. Do you have this jacket in a medium?
A: Let me check… Yes, here you are.
B: Can I try it on?
A: Of course. The changing rooms are over there.
B: (później) It fits perfectly. How much is it?
A: It's £45, but it's 20% off today.
B: Great, I'll take it.
Dialog 2: Przy kasie
A: Hi there. Do you need a bag?
B: No, I'm fine, thanks.
A: That's £8.70. Cash or card?
B: Card, please.
A: Just tap it here… Lovely. Would you like your receipt?
B: Yes, please. Thanks!
Dialog 3: Zwrot
A: Hello. I'd like to return these headphones. They don't work.
B: I'm sorry about that. Do you have the receipt?
A: Yes, here it is.
B: Would you like a refund or an exchange?
A: A refund, please.
Najczęstsze błędy na zakupach
| Błąd | Poprawnie | Dlaczego |
|---|---|---|
| How much it costs? | How much does it cost? / How much is it? | Pytanie wymaga does |
| I want this. | I'll take this. / I'd like this one. | I want brzmi bezpośrednio |
| Can I pay on card? | Can I pay by card? | pay by card / in cash |
| Can I have a paragon? | Can I have a receipt? | Paragon to po angielsku „wzór doskonałości” |
| It doesn't suit. (za małe) | It doesn't fit. | Rozmiar: fit |
| I'd like to give it back and take money. | I'd like a refund. | Stały zwrot |
Zakupy po angielsku: ćwiczenia z odpowiedziami
Wpisz odpowiedzi i kliknij „Sprawdź”: od razu zobaczysz, co jest dobrze, a co nie. Jeśli popełnisz błąd, wróć do tabel powyżej.
Ćwiczenie 1: Nazwy sklepów
Gdzie kupisz te rzeczy? Podaj nazwę sklepu po angielsku.
- chleb
- lekarstwa
- książkę
- buty
- kwiaty
Pokaż odpowiedzi
- bakery
- chemist's / pharmacy
- bookshop / bookstore
- shoe shop
- florist's
Ćwiczenie 2: Co powiesz?
Jak powiesz to po angielsku w sklepie?
- Tylko się rozglądam.
- Czy mogę to przymierzyć?
- Czy mogę zapłacić kartą?
- Poproszę paragon.
- Wezmę to.
Pokaż odpowiedzi
- I'm just looking, thanks.
- Can I try this on?
- Can I pay by card?
- Can I have a receipt, please?
- I'll take it.
Ćwiczenie 3: Fit, suit czy go with?
Wybierz poprawny czasownik.
- These jeans don't (fit / suit) me. They're too small.
- That colour really (fits / suits) you.
- This scarf (goes with / fits) your coat.
- The shoes (fit / suit) perfectly. I'll take them.
Pokaż odpowiedzi
- fit
- suits
- goes with
- fit
Ćwiczenie 4: Zwrot towaru
Uzupełnij: refund, receipt, faulty, exchange, return.
- I'd like to ___ this shirt.
- The kettle is ___. It doesn't switch on.
- Can I ___ it for a bigger size?
- Do you have the ___?
- I don't want another one. I'd like a ___.
Pokaż odpowiedzi
- return
- faulty
- exchange
- receipt
- refund
Ćwiczenie 5: Popraw błąd
W każdym zdaniu jest jeden błąd. Popraw go.
- How much it costs?
- Can I pay on card?
- This dress doesn't suit me. It's too big.
- Can I have a paragon, please?
- How many is this bag?
Pokaż odpowiedzi
- How much does it cost? / How much is it?
- Can I pay by card?
- This dress doesn't fit me. It's too big.
- Can I have a receipt, please?
- How much is this bag?
Zakupy w kontekście: Storytime Premium
W sklepie wszystko dzieje się szybko: sprzedawca mówi Anything else?, Tap your card here i Would you like your receipt? jednym tchem. W historiach na Storytime Premium bohaterowie robią zakupy, zamawiają i płacą w naturalnych sytuacjach, więc osłuchujesz się z prawdziwym tempem takich rozmów. Klikalne napisy tłumaczą każde słowo, a fiszki wideo zapisują całe zdanie ze sceny. Historie są odpowiednie dla wszystkich, także dla dzieci.
Zakupy w scenach
Słyszysz zwroty klienta i sprzedawcy w prawdziwych rozmowach.
Trening słuchania
Osłuchujesz się z szybką mową, żeby zrozumieć sprzedawcę.
Klikalne napisy
Sprawdzasz znaczenie słowa bez przerywania nauki i wracasz do sceny.
Fiszki wideo
Zapisujesz zwroty, które przydadzą się w sklepie za granicą.
Roczny dostęp kosztuje 249 zł (cena promocyjna), czyli około 20 zł miesięcznie, z 14-dniową gwarancją zwrotu, a pierwsza lekcja jest darmowa.
Usłysz zakupy w prawdziwych rozmowach
Obejrzyj darmową historię, kliknij nieznane słowa i zapisz pierwsze fiszki wideo.
DarmowaWypróbuj za darmo: „Alone in a City”
22-minutowa historia z pełną funkcjonalnością: klikalne napisy, fiszki wideo i trening słuchania.
Najczęstsze pytania o zakupy po angielsku
Jak zapytać o cenę po angielsku?
Najprościej: How much is this? (o jedną rzecz) lub How much are these? (o kilka rzeczy). Można też zapytać: How much does it cost? albo What's the price of…?
Jak powiedzieć „tylko się rozglądam”?
Na pytanie sprzedawcy Can I help you? odpowiedz: I'm just looking, thanks. albo I'm just browsing, thank you. To uprzejma i naturalna odpowiedź.
Jak zapytać, czy można zapłacić kartą?
Zapytaj: Can I pay by card? lub Do you take cards? Sprzedawca może zapytać: Cash or card? albo Would you like to pay by card?
Jak jest „paragon” po angielsku?
Paragon to receipt (wymowa: /rɪˈsiːt/, bez p). Pytamy: Can I have a receipt, please? albo Could I get a receipt?
Jak zwrócić towar po angielsku?
Powiedz: I'd like to return this. I bought it yesterday. Here's the receipt. Możesz poprosić o zwrot pieniędzy (Can I get a refund?) albo wymianę (Can I exchange it for a different size?).
Jak zapytać o inny rozmiar?
Zapytaj: Do you have this in a medium / in a size 38? lub Have you got this in a bigger / smaller size? O kolor: Do you have this in blue?
Co znaczy „on sale”?
W brytyjskim angielskim on sale zwykle znaczy „w sprzedaży, dostępny”, a in the sale – „na wyprzedaży”. W amerykańskim angielskim on sale oznacza najczęściej „przecenione”. Wyprzedaż to sale, a rabat – discount.
Podsumowanie
Na zakupach po angielsku wystarczy kilka zwrotów: I'm just looking, How much is this?, Can I try it on?, Can I pay by card? i I'd like to return this. Zapamiętaj też słowa receipt, refund i change oraz różnicę między fit a suit. Zacznij od ćwiczenia 1.
Usłysz zakupy w prawdziwych rozmowach
Oglądaj historię po angielsku, klikaj nieznane słowa i zapisuj fiszki z fragmentem sceny. Pierwsza lekcja jest darmowa, a płatny dostęp ma 14 dni gwarancji zwrotu.
Przetestuj za darmo