Angielski w podróży to kilkadziesiąt gotowych zwrotów na lotnisko, hotel, restaurację, transport i sytuacje awaryjne, np. I'd like to check in, Could we have the bill, please?, How do I get to…?. Najważniejsze są grzeczne prośby (Could you…?, please), prośba o powtórzenie (Sorry, could you say that again?) i umiejętność zrozumienia krótkich odpowiedzi. Zacznij kilka tygodni przed wyjazdem i ćwicz zwroty na głos.
Do większości podróży nie potrzebujesz perfekcyjnego angielskiego. Wystarczy kilkadziesiąt gotowych zwrotów, które pomogą Ci załatwić lotnisko, hotel, jedzenie, transport i sytuacje awaryjne, oraz umiejętność zrozumienia najczęstszych odpowiedzi. W tym poradniku znajdziesz najważniejsze zwroty z tłumaczeniem, dialogi w typowych sytuacjach, wskazówki, jak rozumieć odpowiedzi, i plan przygotowania na kilka tygodni.
Jeśli dopiero zaczynasz, zajrzyj też do poradnika angielski dla początkujących.
Podstawowe zwroty na każdą podróż
Te zwroty przydadzą się wszędzie: w sklepie, na ulicy, w hotelu i w restauracji. Naucz się ich na pamięć, najlepiej na głos, bo w podróży nie będzie czasu na układanie zdań.
| Po angielsku | Po polsku | Kiedy |
|---|---|---|
| Excuse me. | Przepraszam (żeby zwrócić uwagę). | Zaczepiasz kogoś |
| Sorry. / I'm sorry. | Przepraszam (za coś). | Potrącasz kogoś, pomyłka |
| Could you help me, please? | Czy mógłbyś mi pomóc? | Prosisz o pomoc |
| Do you speak English? | Mówisz po angielsku? | Zaczynasz rozmowę |
| Sorry, could you repeat that? | Przepraszam, możesz powtórzyć? | Nie zrozumiałeś |
| Could you speak more slowly, please? | Czy możesz mówić wolniej? | Ktoś mówi za szybko |
| I don't understand. | Nie rozumiem. | Brak zrozumienia |
| How much is it? | Ile to kosztuje? | Zakupy, bilety |
| Where is the …? | Gdzie jest …? | Pytasz o drogę |
| I'd like …, please. | Poproszę … | Zamawiasz, kupujesz |
| Thank you very much. | Bardzo dziękuję. | Zawsze warto |
Lotnisko i hotel: zwroty i pytania
Na lotnisku i w hotelu większość rozmów jest powtarzalna, więc łatwo się do nich przygotować.
| Sytuacja | Po angielsku | Po polsku |
|---|---|---|
| Odprawa | I'd like to check in for my flight to London. | Chciałbym się odprawić na lot do Londynu. |
| Bagaż | Do I have to check in this bag? | Czy muszę nadać ten bagaż? |
| Bramka | Which gate does the flight leave from? | Z której bramki odlatuje lot? |
| Kontrola | What is the purpose of your visit? | Jaki jest cel Pana wizyty? (pytanie do Ciebie) |
| Odpowiedź | I'm here on holiday for a week. | Jestem tu na wakacjach przez tydzień. |
| Hotel | I have a reservation under the name Kowalski. | Mam rezerwację na nazwisko Kowalski. |
| Hotel | What time is breakfast / check-out? | O której jest śniadanie / wymeldowanie? |
| Problem | The air conditioning doesn't work. | Klimatyzacja nie działa. |
| Prośba | Could I have an extra towel, please? | Czy mogę prosić o dodatkowy ręcznik? |
Jeśli nie zrozumiesz pytania, nie zgaduj. Powiedz Sorry, could you say that again? albo poproś, żeby ktoś napisał odpowiedź lub pokazał ją w telefonie. To zupełnie normalna sytuacja.
Restauracja i kawiarnia
W restauracji pomaga znajomość układu rozmowy: powitanie, zamówienie, pytanie o dodatki i rachunek.
| Sytuacja | Po angielsku | Po polsku |
|---|---|---|
| Stolik | A table for two, please. | Stolik dla dwóch osób, poproszę. |
| Menu | Could we see the menu, please? | Czy możemy prosić o menu? |
| Zamówienie | I'll have the chicken, please. | Poproszę kurczaka. |
| Pytanie | What do you recommend? | Co Pan/Pani poleca? |
| Alergie | Does this contain nuts? | Czy to zawiera orzechy? |
| Napoje | Just water, please. / Still or sparkling? | Tylko woda. / Niegazowana czy gazowana? |
| Rachunek | Could we have the bill, please? | Czy możemy prosić o rachunek? |
| Płatność | Can I pay by card? | Czy mogę zapłacić kartą? |
Warto wiedzieć, że w wielu krajach anglojęzycznych (np. w USA) zwyczajowo dodaje się napiwek, a jego wysokość różni się w zależności od kraju, więc sprawdź lokalne zwyczaje przed wyjazdem. Rachunek w Wielkiej Brytanii to the bill, a w USA częściej the check.
Transport i pytanie o drogę
Aplikacje z mapami pomagają, ale baterie się rozładowują, a internet bywa wolny. Kilka pytań warto znać na pamięć.
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| How do I get to the city centre? | Jak dojechać do centrum? |
| Which bus goes to the airport? | Który autobus jedzie na lotnisko? |
| One ticket to the station, please. | Poproszę jeden bilet do dworca. |
| Is this seat taken? | Czy to miejsce jest zajęte? |
| Does this train stop at …? | Czy ten pociąg zatrzymuje się w …? |
| How far is it from here? | Jak daleko to stąd? |
| Could you take me to this address, please? | Czy może mnie Pan zawieźć pod ten adres? (taksówka) |
Jak rozumieć wskazówki dojścia
Odpowiedź na pytanie o drogę często składa się z kilku prostych słów. Rozpoznaj je w mowie, a poradzisz sobie nawet przy słabszym angielskim.
| Słowo | Znaczenie |
|---|---|
| straight on | prosto |
| turn left / turn right | skręć w lewo / w prawo |
| at the traffic lights | na światłach |
| on the corner | na rogu |
| opposite / next to | naprzeciwko / obok |
| the second street on the left | druga ulica po lewej |
Ćwicz zwroty w prawdziwych rozmowach
Obejrzyj darmową historię, kliknij nieznane słowa i zapisz pierwsze fiszki wideo.
Sytuacje awaryjne i pytania o pomoc
Mało kto lubi o tym myśleć, ale kilka zwrotów warto znać na wszelki wypadek. W razie realnego zagrożenia numer alarmowy zależy od kraju, więc sprawdź go przed wyjazdem (w Unii Europejskiej działa 112, w USA 911).
| Sytuacja | Po angielsku | Po polsku |
|---|---|---|
| Pomoc | I need help. | Potrzebuję pomocy. |
| Zgubienie rzeczy | I've lost my passport / phone. | Zgubiłem paszport / telefon. |
| Kradzież | My bag has been stolen. | Skradziono mi torbę. |
| Zdrowie | I don't feel well. I need a doctor. | Źle się czuję. Potrzebuję lekarza. |
| Apteka | Do you have anything for a headache? | Czy macie coś na ból głowy? |
| Spóźnienie | I've missed my flight. | Spóźniłem się na lot. |
Jak rozumieć, co mówią do Ciebie
Dla wielu osób większym wyzwaniem niż mówienie jest rozumienie odpowiedzi. Ludzie mówią szybko, łączą słowa i mają różne akcenty. Pomaga kilka nawyków.
- Słuchaj prawdziwych rozmów, nie tylko nagrań lektorskich. Filmy i seriale pokazują, jak ludzie naprawdę mówią.
- Poznaj skróty i łączenia dźwięków.Gonna, wanna, d'you i podobne formy to codzienność.
- Pytaj o powtórzenie bez wstydu. Zwrot Sorry, could you say that again? to zupełnie normalna część rozmowy.
- Łap kluczowe słowa. Nie musisz rozumieć wszystkiego. Liczby, nazwy miejsc i czasowniki zwykle wystarczą.
Więcej o ćwiczeniu rozumienia ze słuchu znajdziesz w poradniku słuchanie po angielsku, a o tym, jak poprawić wymowę, w tekście wymowa po angielsku.
Jak przygotować się do wyjazdu w 4 tygodnie
Nawet krótkie, regularne przygotowanie zrobi różnicę. Oto prosty plan na cztery tygodnie przed wyjazdem.
Tydzień 1: podstawowe zwroty
Naucz się 20–25 zwrotów z pierwszej tabeli i powtarzaj je na głos. Zapisz je na fiszkach, żeby wracały w odstępach czasu.
Tydzień 2: lotnisko, hotel, jedzenie
Dodaj zwroty z najważniejszych dla Ciebie sytuacji. Wyobraź sobie rozmowę i odegraj ją na głos, grając obie role.
Tydzień 3: słuchanie
Codziennie oglądaj kilkanaście minut materiału po angielsku z napisami i zapisuj nowe zwroty.
Tydzień 4: powtórki i symulacje
Powtórz wszystko i przećwicz dialogi z drugą osobą. Przygotuj też kilka zdań o sobie: skąd jesteś, jak długo zostajesz.
Wskazówki dotyczące fiszek znajdziesz w poradniku fiszki do nauki angielskiego.
Najczęstsze błędy przy przygotowaniu do podróży
- Nauka długich list bez mówienia. Znasz zwroty z kartki, ale w rozmowie ich nie wydobywasz. Ćwicz na głos.
- Tłumaczenie z polskiego słowo w słowo. Zdania typu I want a coffee brzmią zbyt bezpośrednio. Lepsze jest Could I have a coffee, please?
- Rozpoczynanie nauki dzień przed wyjazdem. Zwroty wymagają powtórek. Kilka tygodni krótkich sesji działa lepiej niż jedna noc.
- Poleganie wyłącznie na tłumaczu w telefonie. Jest bardzo pomocny, ale w tempie żywej rozmowy bywa niewygodny i zawodzi bez internetu.
- Wstyd przed błędami. Native speakerzy i inni podróżujący zwykle doceniają starania. Prosty komunikat z błędem jest lepszy niż cisza.
Angielski do podróży na Storytime Premium
Storytime Premium to platforma, na której uczysz się angielskiego z historii wideo z naturalną mową. Słyszysz, jak ludzie naprawdę rozmawiają: w kawiarni, na ulicy, w pracy i w codziennych sytuacjach. Klikasz nieznane słowa w napisach, widzisz tłumaczenie i zapisujesz fiszki wideo z całymi zdaniami, dźwiękiem i obrazem. Trening słuchania i dyktando pomagają rozumieć szybką mowę, a transkrypcja fonetyczna wspiera wymowę. Historie są odpowiednie dla wszystkich, także dla dzieci.
Prawdziwe rozmowy
Naturalna mowa i sytuacje z codziennego życia, które łatwo przenieść na wyjazd.
Klikalne napisy
Sprawdzasz nieznane słowa bez przerywania oglądania.
Fiszki wideo
Zapamiętujesz zwroty razem z dźwiękiem i sceną, w której padły.
Trening słuchania
Dyktando i ćwiczenia ze słuchu pomagają rozumieć odpowiedzi w tempie żywej rozmowy.
Roczny dostęp kosztuje 249 zł (cena promocyjna), czyli około 20 zł miesięcznie, z 14-dniową gwarancją zwrotu, a pierwsza lekcja jest darmowa. Jeśli planujesz wyjazd za kilka tygodni, to wystarczająco dużo czasu, żeby oswoić się z językiem i zapisać własny zestaw zwrotów.
Przygotuj się do podróży
Obejrzyj darmową historię, kliknij nieznane słowa i zapisz pierwsze fiszki wideo.
DarmowaWypróbuj za darmo: „Alone in a City”
22-minutowa historia z pełną funkcjonalnością: klikalne napisy, fiszki wideo i trening słuchania.
Najczęstsze pytania o angielski w podróży
Jakie zwroty po angielsku są najważniejsze w podróży?
Przede wszystkim grzeczne prośby (Could you…?, I'd like…, please), pytania o cenę i drogę (How much is it? Where is…?) oraz prośba o powtórzenie (Sorry, could you say that again?). Kilkadziesiąt takich zwrotów pokrywa większość sytuacji.
Ile angielskiego potrzeba na wakacje?
Poziom A2 zwykle wystarcza do załatwienia hotelu, jedzenia i transportu. Przy mniejszej znajomości języka pomagają gotowe zwroty, gesty i tłumacz w telefonie, a z kilkoma tygodniami nauki poradzisz sobie dużo swobodniej.
Jak zapytać o drogę po angielsku?
Najprościej: Excuse me, how do I get to…? lub Where is the…? Odpowiedź często zawiera słowa straight on, turn left, turn right, next to i opposite, więc warto je rozpoznawać w mowie.
Co zrobić, gdy nie rozumiem odpowiedzi?
Powiedz Sorry, could you repeat that? albo Could you speak more slowly, please? Możesz też poprosić o napisanie lub pokazanie odpowiedzi w telefonie. To zupełnie normalne.
Jak nauczyć się zwrotów przed wyjazdem?
Wybierz kilkadziesiąt zwrotów na najważniejsze sytuacje, ucz się ich w całych zdaniach, powtarzaj na głos i zapisz na fiszkach z powtórkami. Cztery tygodnie krótkich, codziennych sesji działają lepiej niż jedna noc przed wylotem.
Czy wystarczy tłumacz w telefonie?
Pomaga, ale bywa niewygodny w tempie żywej rozmowy i nie zawsze działa bez internetu. Lepiej znać podstawowe zwroty i traktować tłumacza jako uzupełnienie.
Czy Storytime Premium pomoże przygotować się do podróży?
Tak, słyszysz tam naturalne rozmowy z codziennych sytuacji, klikasz nieznane słowa i zapisujesz fiszki wideo z całymi zdaniami. Pierwsza lekcja jest darmowa, więc możesz sprawdzić, czy ta forma Ci odpowiada.
Podsumowanie
Angielski w podróży opiera się na kilkudziesięciu gotowych zwrotach, grzecznych prośbach i umiejętności zrozumienia najczęstszych odpowiedzi. Zacznij kilka tygodni przed wyjazdem, ćwicz na głos, słuchaj prawdziwych rozmów i nie bój się prosić o powtórzenie.
Ćwicz zwroty w prawdziwych rozmowach
Oglądaj historię po angielsku, klikaj nieznane słowa i zapisuj fiszki z fragmentem sceny. Pierwsza lekcja jest darmowa, a płatny dostęp ma 14 dni gwarancji zwrotu.
Przetestuj za darmo