Alfabet angielski ma 26 liter, ale ich nazwy brzmią zupełnie inaczej niż po polsku. Najwięcej kłopotów sprawiają E (wymawiane „i”), I („aj”), A („ej”), G („dżi”), J („dżej”) i H („ejcz”). Przy literowaniu podwójne litery zapowiadamy słowem double, a przez telefon pomaga alfabet NATO: B for Bravo.
„Could you spell that, please?” To pytanie usłyszysz w hotelu, u lekarza, w urzędzie, przy zamówieniu przez telefon i na rozmowie o pracę. Polskie imiona i nazwiska są dla obcokrajowców trudne, więc literowanie to jedna z najbardziej praktycznych umiejętności na start. W tym poradniku znajdziesz alfabet angielski z wymową, podział liter według dźwięku, litery mylone przez Polaków, zasady literowania, czytanie adresów e-mail, alfabet NATO, typowe błędy i pięć zestawów ćwiczeń z odpowiedziami.
Jeśli chcesz pracować nad wymową szerzej, zajrzyj do poradnika wymowa po angielsku.
Alfabet angielski z wymową
W tabeli znajdziesz każdą literę z transkrypcją fonetyczną i przybliżoną wymową zapisaną po polsku. Polski zapis to tylko podpowiedź. Najlepiej od razu posłuchać, jak litery brzmią w nagraniach i rozmowach.
| Litera | Wymowa | Litera | Wymowa |
|---|---|---|---|
| A | /eɪ/ (ej) | N | /en/ (en) |
| B | /biː/ (bi) | O | /əʊ/ (oł) |
| C | /siː/ (si) | P | /piː/ (pi) |
| D | /diː/ (di) | Q | /kjuː/ (kju) |
| E | /iː/ (i) | R | /ɑː/ (a), w USA /ɑːr/ (ar) |
| F | /ef/ (ef) | S | /es/ (es) |
| G | /dʒiː/ (dżi) | T | /tiː/ (ti) |
| H | /eɪtʃ/ (ejcz) | U | /juː/ (ju) |
| I | /aɪ/ (aj) | V | /viː/ (wi) |
| J | /dʒeɪ/ (dżej) | W | /ˈdʌbəl juː/ (dabl ju) |
| K | /keɪ/ (kej) | X | /eks/ (eks) |
| L | /el/ (el) | Y | /waɪ/ (łaj) |
| M | /em/ (em) | Z | /zed/ (zed), w USA /ziː/ (zi) |
Zwróć uwagę, że W to dosłownie „podwójne U” (double U), a Z ma dwie poprawne wersje: brytyjską zed i amerykańską zee. Nazwy liter to nie to samo co dźwięki w słowach: litera C nazywa się „si”, ale w słowie cat brzmi jak „k”.
Litery według dźwięku: najprostszy sposób na zapamiętanie
Zamiast uczyć się 26 osobnych nazw, pogrupuj litery według samogłoski, którą zawierają. W każdej grupie litery się rymują, więc łatwo je zapamiętać.
| Dźwięk | Litery | Brzmią jak |
|---|---|---|
| /eɪ/ | A, H, J, K | „ej” jak w day |
| /iː/ | B, C, D, E, G, P, T, V (Z w USA) | „i” jak w see |
| /e/ | F, L, M, N, S, X (Z w UK) | „e” jak w bed |
| /aɪ/ | I, Y | „aj” jak w my |
| /əʊ/ | O | „oł” jak w go |
| /uː/ | Q, U, W | „u” jak w you |
| /ɑː/ | R | „a” jak w car |
Litery, które Polacy mylą najczęściej
Problem polega na tym, że część liter wygląda tak samo jak w polskim, ale nazywa się zupełnie inaczej. Mózg automatycznie podsuwa polską nazwę, dlatego te pary warto przećwiczyć osobno.
| Litera | Po angielsku | Polski odruch | Z czym się myli |
|---|---|---|---|
| E | „i” | „e” | Anglik usłyszy „A” albo „I” |
| I | „aj” | „i” | Anglik usłyszy „E” |
| A | „ej” | „a” | Anglik usłyszy „R” |
| G i J | „dżi” i „dżej” | „gie” i „jot” | G i J mylą się nawzajem |
| H | „ejcz” | „ha” | „ha” brzmi jak „R” lub „A” |
| Y | „łaj” | „igrek” | niezrozumiałe dla rozmówcy |
| W | „dabl ju” | „wu” | Anglik usłyszy „V” |
Przez telefon dochodzą do tego litery, które brzmią podobnie nawet dla native speakerów: B / P / D / T, M / N i F / S. W takich sytuacjach najlepiej sięgnąć po alfabet NATO (więcej niżej).
Jak literować po angielsku
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| How do you spell that? | Jak to się pisze? |
| Could you spell your surname, please? | Czy może Pan przeliterować nazwisko? |
| Let me spell it for you. | Przeliteruję. |
| It's K-O-W-A-L-S-K-I. | To K-O-W-A-L-S-K-I. |
| double L / double S | podwójne L / podwójne S |
| capital A / small a | wielkie A / małe a |
| That's all one word. | To wszystko razem, jednym słowem. |
| Can I just read that back to you? | Czy mogę powtórzyć, żeby sprawdzić? |
Mów powoli i rób przerwy
Litery wypowiadane jednym ciągiem zlewają się w jedno słowo. Krótka pauza po każdej literze lub grupie dwóch–trzech liter bardzo pomaga.
Zapowiadaj podwójne litery
Anna to „A, double N, A”. W amerykańskim angielskim częściej po prostu powtarza się literę: „A, N, N, A”.
Dodawaj słowa przy trudnych literach
„W for Whiskey”, „J as in Juliett”. Przy polskich nazwiskach to oszczędza mnóstwo czasu i pomyłek.
Poproś o powtórzenie
Na koniec poproś, żeby rozmówca przeczytał zapis: Could you read that back to me, please?
Adresy e-mail, strony i znaki specjalne
Podając e-mail, oprócz liter musisz znać nazwy kilku znaków. To one najczęściej zaskakują przy rozmowie przez telefon.
| Znak | Po angielsku | Po polsku |
|---|---|---|
| @ | at | małpa |
| . | dot | kropka |
| _ | underscore | podkreślnik |
| - | hyphen / dash | myślnik |
| / | slash (forward slash) | ukośnik |
| # | hash (w USA także pound) | kratka |
Przykład: [email protected] czytamy anna dot nowak at gmail dot com, a adres strony www.storytimepremium.com to double U, double U, double U, dot, storytimepremium, dot com. Końcówkę .pl przeczytasz dot P L. Jeśli adres zawiera nietypowe nazwisko, przeliteruj tylko tę część.
Alfabet NATO, czyli literowanie bez pomyłek
Alfabet fonetyczny NATO przypisuje każdej literze jedno słowo, którego nie da się z niczym pomylić. Używają go piloci, wojsko i obsługa klienta, ale przyda się każdemu, kto często literuje przez telefon.
| A–I | J–R | S–Z |
|---|---|---|
| A – Alfa | J – Juliett | S – Sierra |
| B – Bravo | K – Kilo | T – Tango |
| C – Charlie | L – Lima | U – Uniform |
| D – Delta | M – Mike | V – Victor |
| E – Echo | N – November | W – Whiskey |
| F – Foxtrot | O – Oscar | X – X-ray |
| G – Golf | P – Papa | Y – Yankee |
| H – Hotel | Q – Quebec | Z – Zulu |
| I – India | R – Romeo |
W praktyce mówi się „B for Bravo” albo „B as in Bravo”. W codziennych rozmowach ludzie często używają też zwykłych słów, np. „B for boy, P for Peter”, i to też jest w porządku. Więcej o rozmowach telefonicznych przeczytasz w poradniku jak rozmawiać przez telefon po angielsku.
Najczęstsze błędy przy alfabecie i literowaniu
| Błąd | Poprawnie | Dlaczego |
|---|---|---|
| How do you write your name? | How do you spell your name? | Literowanie to „spell” |
| E czytane jak polskie „e” | E = /iː/ („i”) | Polski odruch |
| I czytane jak polskie „i” | I = /aɪ/ („aj”) | Polski odruch |
| H czytane „ha” | H = /eɪtʃ/ („ejcz”) | „Ha” nie istnieje w angielskim alfabecie |
| My name has two L. | My name has a double L. | Podwójne litery z „double” |
| anna point nowak at gmail point com | anna dot nowak at gmail dot com | Kropka w adresie to „dot” |
| Write it with big letters. | Write it in capital letters. | Wielkie litery to „capital letters” |
Alfabet po angielsku: ćwiczenia z odpowiedziami
Wpisz odpowiedzi i kliknij „Sprawdź”: od razu zobaczysz, co jest dobrze, a co nie. Ćwiczenia najlepiej robić na głos.
Ćwiczenie 1: Wybierz poprawną wymowę
Jak wymawiamy daną literę? Wybierz a lub b.
- E – a) „i” b) „e”
- I – a) „i” b) „aj”
- G – a) „dżi” b) „dżej”
- J – a) „jot” b) „dżej”
- H – a) „ha” b) „ejcz”
Pokaż odpowiedzi
- a
- b
- a
- b
- b
Ćwiczenie 2: Która litera nie pasuje?
W każdej grupie jedna litera ma inny dźwięk niż pozostałe. Znajdź ją.
- A, H, J, E
- B, C, F, D
- L, M, I, N
- Q, U, O, W
- I, Y, A
Pokaż odpowiedzi
- E (pozostałe brzmią „ej”)
- F (pozostałe brzmią „i”)
- I (pozostałe zaczynają się od „e”)
- O (pozostałe kończą się na „u”)
- A (pozostałe brzmią „aj”)
Ćwiczenie 3: Jakie słowo zostało przeliterowane?
Wymowa liter jest zapisana po polsku. Napisz słowo.
- dżej – ej – em
- si – ej – ti
- ejcz – aj
- łaj – i – es
- dabl ju – aj – en
Pokaż odpowiedzi
- JAM
- CAT
- HI
- YES
- WIN
Ćwiczenie 4: Przeczytaj adres
Napisz słownie, jak przeczytasz te znaki i adresy.
- @
- _
- [email protected]
- [email protected]
- www.bbc.co.uk
Pokaż odpowiedzi
- at
- underscore
- tom underscore lee at mail dot com
- kasia hyphen B at W P dot P L
- double U, double U, double U, dot B B C dot C O dot U K
Ćwiczenie 5: Popraw błąd
W każdym zdaniu jest jeden błąd. Popraw go.
- How do you write your surname? (prośba o przeliterowanie)
- My surname has two L.
- My e-mail is anna at gmail point com.
- Please write it with big letters.
- Can you spell me that?
Pokaż odpowiedzi
- How do you spell your surname?
- My surname has a double L.
- My e-mail is anna at gmail dot com.
- Please write it in capital letters.
- Can you spell that for me?
Wymowa w kontekście: Storytime Premium
Alfabet to fundament wymowy, ale prawdziwy angielski brzmi szybciej i płynniej niż litery wypowiadane osobno. W historiach na Storytime Premium słyszysz naturalne rozmowy: bohaterowie przedstawiają się, podają nazwiska i adresy, a Ty uczysz się, jak litery i dźwięki brzmią w normalnym tempie mowy. Dzięki klikalnym napisom sprawdzasz każde słowo, a przy transkrypcji fonetycznej widzisz, jak je wymówić. Fiszki wideo zapisują całe zdanie ze sceny, więc zapamiętujesz słowo razem z dźwiękiem. Historie są odpowiednie dla wszystkich, także dla dzieci.
Prawdziwe rozmowy
Słyszysz, jak native speakerzy wymawiają słowa w naturalnym tempie.
Klikalne napisy
Sprawdzasz znaczenie i wymowę słowa bez przerywania nauki.
Fiszki wideo
Zapisujesz całe zdanie z dźwiękiem, więc ćwiczysz wymowę przy każdej powtórce.
Trening słuchania
Dyktando uczy rozpoznawać litery i dźwięki, które łatwo pomylić.
Roczny dostęp kosztuje 249 zł (cena promocyjna), czyli około 20 zł miesięcznie, z 14-dniową gwarancją zwrotu, a pierwsza lekcja jest darmowa.
Posłuchaj, jak brzmi prawdziwy angielski
Obejrzyj darmową historię, kliknij nieznane słowa i zapisz pierwsze fiszki wideo.
DarmowaWypróbuj za darmo: „Alone in a City”
22-minutowa historia z pełną funkcjonalnością: klikalne napisy, fiszki wideo i trening słuchania.
Najczęstsze pytania o alfabet po angielsku
Ile liter ma alfabet angielski?
Alfabet angielski ma 26 liter. Nie ma w nim polskich znaków (ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż), za to są litery Q, V i X, które w polskich słowach pojawiają się rzadko. Samogłoski to A, E, I, O, U, a Y bywa samogłoską lub spółgłoską.
Jak wymawia się literę E i literę I po angielsku?
Litera E brzmi jak polskie „i” (/iː/), a litera I jak „aj” (/aɪ/). To najczęstsza pułapka Polaków przy literowaniu: imię EWA literujemy „i – dabl ju – ej”.
Zed czy zee – jak się mówi Z?
Obie formy są poprawne. W brytyjskim angielskim (i w większości krajów anglojęzycznych) mówi się zed /zed/, a w amerykańskim zee /ziː/.
Jak przeliterować imię po angielsku?
Mów litery po kolei, wyraźnie i z krótkimi przerwami: It's A-N-N-A. Podwójne litery możesz zapowiedzieć słowem double: A, double N, A. Przy trudnych literach pomaga alfabet fonetyczny, np. N for November.
Jak przeczytać adres e-mail po angielsku?
Znak @ czytamy at, kropkę dot, podkreślnik underscore, a myślnik hyphen lub dash. Adres [email protected] przeczytasz: anna dot nowak at gmail dot com.
Co to jest alfabet NATO?
To alfabet fonetyczny, w którym każdej literze odpowiada jedno słowo: Alfa, Bravo, Charlie, Delta i tak dalej. Używa się go przez telefon i w radiu, żeby uniknąć pomyłek między podobnie brzmiącymi literami, np. B i P albo M i N.
Jak przeliterować polskie litery, np. Ł albo Ś?
W formularzach i rezerwacjach za granicą zwykle zapisuje się imiona bez polskich znaków (Łukasz – Lukasz). Jeśli chcesz zaznaczyć znak, możesz powiedzieć np. L with a stroke albo S with an accent, ale w większości sytuacji wystarczy zwykła litera.
Podsumowanie
Alfabet angielski ma 26 liter, a najwięcej kłopotów sprawiają te, które wyglądają jak polskie, ale brzmią inaczej: E, I, A, G, J, H, Y i W. Ucz się liter w grupach według dźwięku, przy literowaniu mów powoli, zapowiadaj podwójne litery słowem double, a przez telefon korzystaj z alfabetu NATO. Zacznij od ćwiczenia 1 i powtarzaj litery na głos.
Posłuchaj, jak brzmi prawdziwy angielski
Oglądaj historię po angielsku, klikaj nieznane słowa i zapisuj fiszki z fragmentem sceny. Pierwsza lekcja jest darmowa, a płatny dostęp ma 14 dni gwarancji zwrotu.
Przetestuj za darmo