O drogę pytamy, zaczynając od Excuse me: Excuse me, how do I get to the station? albo Could you tell me where the museum is? Najważniejsze wskazówki to go straight on (idź prosto), turn left / right (skręć w lewo / prawo), take the second left (skręć w drugą w lewo) i it's on your right (jest po prawej). Jeśli czegoś nie zrozumiesz, poproś: Sorry, could you say that again?
Pytanie o drogę to jedna z pierwszych sytuacji, w których przydaje się angielski za granicą. Samo pytanie jest proste, trudniej zrozumieć odpowiedź: ktoś mówi szybko, używa nazw ulic i zwrotów typu take the second turning. W tym poradniku znajdziesz uprzejme pytania, zwroty do wskazywania kierunku, przyimki i punkty orientacyjne, sposoby na dopytanie, przykładowe dialogi i pięć zestawów ćwiczeń z odpowiedziami.
Inne zwroty przydatne na wyjeździe opisujemy w poradniku angielski w podróży.
Jak zapytać o drogę po angielsku
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| Excuse me, how do I get to the station? | Przepraszam, jak dojść na dworzec? |
| Could you tell me where the museum is? | Czy może mi Pan / Pani powiedzieć, gdzie jest muzeum? |
| Is there a pharmacy near here? | Czy jest tu w pobliżu apteka? |
| Where's the nearest cash machine / ATM? | Gdzie jest najbliższy bankomat? |
| I'm looking for Oxford Street. | Szukam Oxford Street. |
| Am I going the right way for the beach? | Czy dobrze idę na plażę? |
| Is it far? / Can I walk there? | Czy to daleko? / Czy dojdę pieszo? |
| Which bus goes to the airport? | Który autobus jedzie na lotnisko? |
Zwróć uwagę na szyk w pytaniu Could you tell me where the museum is? Po wstępie Could you tell me nie ma już inwersji, więc nie mówimy where is the museum. To pytanie pośrednie, które opisujemy w poradniku pytania pośrednie. Dlaczego zaczynamy od Excuse me, a nie Sorry, wyjaśniamy w poradniku zwroty grzecznościowe po angielsku.
Wskazówki: jak opisać kierunek
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| Go straight on / straight ahead. | Idź prosto. |
| Turn left / right. | Skręć w lewo / w prawo. |
| Take the first right / the second left. | Skręć w pierwszą w prawo / w drugą w lewo. |
| Go past the church. | Miń kościół. |
| Go along this street. | Idź tą ulicą. |
| Cross the road / the bridge. | Przejdź przez ulicę / most. |
| Go up / down the hill. | Idź pod górę / w dół. |
| Turn left at the traffic lights. | Na światłach skręć w lewo. |
| Keep going until you reach… | Idź dalej, aż dojdziesz do… |
| Go back the way you came. | Wróć tą samą drogą. |
Wskazówki podaje się w trybie rozkazującym (Turn left, Go past) i to jest w pełni uprzejme, bo to instrukcja, a nie polecenie. Do kolejnych kroków służą słowa first, then, after that, finally. Liczebniki porządkowe (first, second, third) przypominamy w poradniku liczebniki po angielsku.
Gdzie coś jest: przyimki i zwroty
| Po angielsku | Po polsku | Przykład |
|---|---|---|
| on your left / right | po lewej / prawej | The bank is on your left. |
| on the corner (of) | na rogu | It's on the corner of King Street. |
| opposite | naprzeciwko | It's opposite the station. |
| next to | obok | It's next to the cinema. |
| between | pomiędzy | It's between the bank and the café. |
| in front of / behind | przed / za | The car park is behind the hotel. |
| at the end of the street | na końcu ulicy | It's at the end of the street. |
| just round the corner | tuż za rogiem | The shop is just round the corner. |
Wszystkie najważniejsze przyimki znajdziesz w poradniku przyimki miejsca. Uwaga: opposite nie potrzebuje to: mówimy opposite the bank, a nie opposite to the bank.
Punkty orientacyjne w mieście
| Po angielsku | Po polsku | Po angielsku | Po polsku |
|---|---|---|---|
| traffic lights | światła | roundabout | rondo |
| crossroads / junction | skrzyżowanie | pedestrian crossing | przejście dla pieszych |
| bus stop | przystanek | underground / tube station | stacja metra |
| square | plac | bridge | most |
| post office | poczta | pharmacy / chemist's | apteka |
| car park (UK) / parking lot (US) | parking | town hall | ratusz |
| petrol station (UK) / gas station (US) | stacja benzynowa | shopping centre | centrum handlowe |
Jak mówić o odległości i czasie dojścia, np. It's about ten minutes' walk, przypominamy w poradnikach godziny po angielsku i liczebniki po angielsku.
Jak zrozumieć odpowiedź i dopytać
Słuchaj słów kluczowych
Nie musisz rozumieć każdego słowa. Wyłapuj left, right, straight, first, second, lights, corner i nazwy miejsc.
Poproś o wolniejsze tempo
Sorry, could you speak more slowly, please? albo Could you say that again?
Powtórz, żeby się upewnić
So I go straight on, then take the second left? Rozmówca potwierdzi albo poprawi.
Pokaż mapę
Could you show me on the map? To najprostszy sposób, gdy nazwy ulic są trudne do zapamiętania.
Podziękuj
Thanks a lot! / Thank you, that's really helpful.
Rozumienie szybkiej mowy na ulicy to kwestia osłuchania. Pomysły na codzienne ćwiczenia znajdziesz w poradniku słuchanie po angielsku.
Przykładowe dialogi
Dialog 1: Na dworzec
A: Excuse me, how do I get to the train station?
B: Go straight on and turn left at the traffic lights. Then take the second right. The station is at the end of the street.
A: So, left at the lights and then the second right?
B: That's right.
A: Is it far?
B: No, it's about ten minutes' walk.
A: Great, thanks a lot!
Dialog 2: Apteka w pobliżu
A: Sorry to bother you. Is there a pharmacy near here?
B: Yes, there's one just round the corner. Go past the bank, and it's on your right, opposite the supermarket.
A: Thank you so much!
B: No problem.
Dialog 3: Zgubiony turysta
A: Excuse me, I think I'm lost. Could you show me where we are on this map?
B: Sure. We're here, on Bridge Street. Where do you want to go?
A: The castle.
B: Oh, it's quite far. You'd better take the number 12 bus. The bus stop is over there.
Najczęstsze błędy
| Błąd | Poprawnie | Dlaczego |
|---|---|---|
| Could you tell me where is the museum? | Could you tell me where the museum is? | Pytanie pośrednie bez inwersji |
| Go prosto / Go straight forward. | Go straight on / straight ahead. | Stały zwrot |
| Turn on the left. | Turn left. | Turn on to „włączyć” |
| It's opposite to the bank. | It's opposite the bank. | Bez to |
| It's on the right side of you. | It's on your right. | Krótko i naturalnie |
| How can I go to the station? | How do I get to the station? | Get to brzmi naturalniej |
Pytanie o drogę: ćwiczenia z odpowiedziami
Wpisz odpowiedzi i kliknij „Sprawdź”: od razu zobaczysz, co jest dobrze, a co nie. Jeśli popełnisz błąd, wróć do tabel powyżej.
Ćwiczenie 1: Przetłumacz wskazówki
Przetłumacz na angielski.
- Idź prosto.
- Skręć w drugą w prawo.
- Na światłach skręć w lewo.
- Miń kościół.
- To jest po twojej lewej.
Pokaż odpowiedzi
- Go straight on / straight ahead.
- Take the second right.
- Turn left at the traffic lights.
- Go past the church.
- It's on your left.
Ćwiczenie 2: Zadaj pytanie
Zapytaj uprzejmie po angielsku.
- Jak dojść do muzeum?
- Czy jest tu w pobliżu bankomat?
- Czy to daleko?
- Czy może mi Pan pokazać na mapie?
Pokaż odpowiedzi
- Excuse me, how do I get to the museum?
- Is there a cash machine / an ATM near here?
- Is it far?
- Could you show me on the map?
Ćwiczenie 3: Wybierz przyimek
Wpisz: opposite, next to, on, at, between.
- The café is ___ the corner.
- The bank is ___ the post office. (naprzeciwko)
- The hotel is ___ the end of the street.
- The pharmacy is ___ the bakery and the bookshop.
- The car park is ___ the supermarket. (obok)
Pokaż odpowiedzi
- on
- opposite
- at
- between
- next to
Ćwiczenie 4: Ułóż dialog
Ułóż zdania we właściwej kolejności (podaj litery).
- A. It's about five minutes' walk.
- B. Excuse me, how do I get to the library?
- C. Thanks a lot!
- D. Go straight on and take the first left. It's on your right.
- E. Is it far?
Pokaż odpowiedzi
B, D, E, A, C
Ćwiczenie 5: Popraw błąd
W każdym zdaniu jest jeden błąd. Popraw go.
- Could you tell me where is the station?
- Turn on the right at the roundabout.
- The museum is opposite to the park.
- Go straight forward.
- How can I go to the city centre?
Pokaż odpowiedzi
- Could you tell me where the station is?
- Turn right at the roundabout.
- The museum is opposite the park.
- Go straight on / straight ahead.
- How do I get to the city centre?
Wskazówki w kontekście: Storytime Premium
Zadać pytanie o drogę jest łatwo. Trudniej zrozumieć szybką odpowiedź z nazwami ulic i kilkoma krokami naraz. W historiach na Storytime Premium bohaterowie poruszają się po mieście, pytają o drogę i umawiają się w naturalnych sytuacjach, więc osłuchujesz się z prawdziwym tempem mowy. Klikalne napisy tłumaczą każde słowo, fiszki wideo zapisują całe zdanie ze sceny, a dyktando uczy wyłapywać szczegóły, takie jak second left czy opposite. Historie są odpowiednie dla wszystkich, także dla dzieci.
Miasto w scenach
Słyszysz wskazówki i nazwy miejsc w prawdziwych rozmowach.
Trening słuchania
Osłuchujesz się z szybką mową, żeby zrozumieć odpowiedź na ulicy.
Klikalne napisy
Sprawdzasz znaczenie słowa bez przerywania nauki i wracasz do sceny.
Fiszki wideo
Zapisujesz zwroty, które przydadzą się na wyjeździe.
Roczny dostęp kosztuje 249 zł (cena promocyjna), czyli około 20 zł miesięcznie, z 14-dniową gwarancją zwrotu, a pierwsza lekcja jest darmowa.
Usłysz wskazówki w prawdziwych rozmowach
Obejrzyj darmową historię, kliknij nieznane słowa i zapisz pierwsze fiszki wideo.
DarmowaWypróbuj za darmo: „Alone in a City”
22-minutowa historia z pełną funkcjonalnością: klikalne napisy, fiszki wideo i trening słuchania.
Najczęstsze pytania o to, jak pytać o drogę po angielsku
Jak zapytać o drogę po angielsku?
Zacznij od Excuse me, a potem zapytaj: How do I get to the station? Could you tell me where the museum is? Is there a pharmacy near here? Na koniec podziękuj: Thank you very much!
Jak powiedzieć „prosto” po angielsku?
Idź prosto to go straight on (brytyjski angielski) lub go straight ahead (oba warianty). W amerykańskim angielskim często słyszy się po prostu go straight.
Jak powiedzieć „skręć w drugą w lewo”?
Mówimy take the second left lub take the second turning on the left. Podobnie: take the first right (skręć w pierwszą w prawo).
Co znaczy „on the corner” i „opposite”?
On the corner znaczy „na rogu”, a opposite – „naprzeciwko”. Przykład: The bank is on the corner, opposite the post office.
Jak zapytać, czy daleko?
Zapytaj: Is it far? lub How far is it? Odpowiedź może brzmieć: It's about five minutes' walk. It's just round the corner. It's quite far, you'd better take a bus.
Co powiedzieć, gdy nie rozumiesz wskazówek?
Poproś o powtórzenie lub wolniejsze tempo: Sorry, could you say that again? Could you speak more slowly, please? Możesz też upewnić się, powtarzając: So I go straight on and then turn left at the lights?
Jak powiedzieć, że się zgubiłem?
Powiedz: Excuse me, I'm lost. Could you help me? lub I think I'm lost. Where are we on this map? Ludzie zwykle chętnie pomagają.
Podsumowanie
Pytając o drogę, zacznij od Excuse me i zapytaj How do I get to…? lub Could you tell me where… is?. Najważniejsze wskazówki to go straight on, turn left / right, take the second left, go past i it's on your right. Gdy nie rozumiesz, poproś o powtórzenie i powtórz trasę, żeby się upewnić. Zacznij od ćwiczenia 1.
Usłysz wskazówki w prawdziwych rozmowach
Oglądaj historię po angielsku, klikaj nieznane słowa i zapisuj fiszki z fragmentem sceny. Pierwsza lekcja jest darmowa, a płatny dostęp ma 14 dni gwarancji zwrotu.
Przetestuj za darmo