Trzy najważniejsze przyimki miejsca to in („w środku”: in the box, in Poland), on („na powierzchni”: on the table, on the wall) i at (konkretny punkt lub miejsce czynności: at the bus stop, at work). Do tego dochodzą m.in. under (pod), next to (obok), between (między), behind (za), in front of (przed) i opposite (naprzeciwko). Uważaj na transport: on the bus, ale in a car.
Polskie „w” i „na” nie przekładają się na angielski jeden do jednego. Mówimy „w autobusie”, ale on the bus, „na przystanku”, ale at the bus stop, „w domu”, ale at home. Dlatego przyimki miejsca sprawiają kłopot nawet osobom na wyższych poziomach. W tym poradniku znajdziesz zasady użycia in, on i at, pozostałe przyimki miejsca, adresy i środki transportu, przyimki ruchu, typowe błędy i pięć zestawów ćwiczeń z odpowiedziami.
O przyimkach używanych z godzinami i datami piszemy w osobnym poradniku przyimki czasu.
In, on, at: podstawowa zasada
| Przyimek | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| in | w środku, wewnątrz, w obszarze | The keys are in my bag. |
| on | na powierzchni, przy linii | The book is on the table. |
| at | w konkretnym punkcie, miejscu czynności | I'm waiting at the bus stop. |
Pomocny obraz: in to pudełko, on to blat stołu, a at to kropka na mapie. Poniżej znajdziesz typowe połączenia dla każdego z nich.
In: w środku i w obszarze
| Kiedy | Przykłady |
|---|---|
| Wnętrza i pojemniki | in the box, in the fridge, in my pocket, in the room |
| Miasta, kraje, regiony | in Kraków, in Poland, in Europe |
| Małe pojazdy | in a car, in a taxi |
| Obszary i przestrzenie | in the garden, in the park, in the sky, in the sea |
| Obrazy i teksty | in the picture, in the photo, in the book |
| Stałe wyrażenia | in bed, in hospital (UK), in the corner (pokoju), in the middle |
On: na powierzchni
| Kiedy | Przykłady |
|---|---|
| Powierzchnie | on the table, on the floor, on the wall, on the ceiling |
| Duże pojazdy i jednoślady | on the bus, on the train, on the plane, on a bike |
| Piętra | on the first floor, on the top floor |
| Strony i kierunki | on the left, on the right, on page 10 |
| Linie: ulice, rzeki, wybrzeże | on Main Street (US), on the river, on the coast |
| Media | on TV, on the radio, on the internet, on my phone |
At: konkretny punkt i miejsce czynności
| Kiedy | Przykłady |
|---|---|
| Konkretny punkt | at the bus stop, at the door, at the traffic lights |
| Miejsca, w których coś robimy | at work, at school, at the cinema, at the doctor's |
| Wydarzenia | at a party, at a concert, at a meeting |
| Dworce, lotniska, budynki | at the station, at the airport, at the hotel |
| Pełny adres | at 10 Baker Street |
| Stałe wyrażenia | at home, at the top, at the bottom, at the end of the street |
Czasem możliwe są dwa przyimki o nieco innym znaczeniu: I'm at the cinema (jestem w kinie, oglądam film) i It's cold in the cinema (w środku budynku jest zimno). Zwroty z przyimkami przydają się szczególnie w podróży, o czym piszemy w poradniku angielski w podróży.
Under, next to, between i inne przyimki miejsca
| Przyimek | Po polsku | Przykład |
|---|---|---|
| under | pod | The cat is under the table. |
| above / over | nad | There's a lamp above the sofa. |
| below | poniżej | The flat below ours is empty. |
| next to / beside | obok, przy | She's sitting next to me. |
| between | między (dwoma) | The bank is between the café and the shop. |
| among | wśród, pośród | The house is among the trees. |
| behind | za | The garden is behind the house. |
| in front of | przed | There's a car in front of the house. |
| opposite | naprzeciwko | The pharmacy is opposite the school. |
| near / close to | blisko | I live near the station. |
| inside / outside | wewnątrz / na zewnątrz | Wait outside the building. |
| around | wokół | There are chairs around the table. |
Uwaga na dwie pary. In front of to „przed” (po tej samej stronie), a opposite to „naprzeciwko” (po drugiej stronie). Between mówi o dwóch rzeczach, a among o grupie. Te przyimki często łączą się z konstrukcją there is / there are: There's a park opposite my house. Te przyimki przydają się też przy pytaniu o drogę.
Adresy i środki transportu
| Co | Przyimek | Przykład |
|---|---|---|
| Kraj, miasto | in | I live in Gdańsk. |
| Ulica (bez numeru) | on (US), in / on (UK) | She lives on Oxford Street. |
| Pełny adres z numerem | at | They live at 25 Park Road. |
| Piętro | on | My flat is on the third floor. |
| Samochód, taksówka | in | I'm in a taxi. |
| Autobus, pociąg, samolot, statek | on | I'm on the train. |
| Rower, motocykl, koń | on | He came on his bike. |
| Środek transportu ogólnie | by | I go to work by bus. |
Zwróć uwagę na różnicę: by bus (autobusem, ogólnie, bez przedimka), ale on the bus (w autobusie). Wyjątek: on foot (pieszo).
Przyimki ruchu: to, into, onto, through
Przyimki miejsca mówią, gdzie coś jest. Przyimki ruchu mówią, dokąd lub którędy coś się przemieszcza:
| Przyimek | Po polsku | Przykład |
|---|---|---|
| to | do (kierunek) | I'm going to the shop. |
| into / out of | do wnętrza / z wnętrza | She got into the car. He ran out of the room. |
| onto / off | na / z (powierzchni) | The cat jumped onto the table. Get off the bus. |
| from | z, od | I'm coming from work. |
| through | przez (środek) | We walked through the park. |
| across | przez (na drugą stronę) | Walk across the bridge. |
| along | wzdłuż | Go along the river. |
| past | obok (mijając) | Walk past the church. |
| up / down | w górę / w dół | Go up the stairs. |
Z pojazdami: get into / out of a car, ale get on / off a bus. Po arrive nie stawiamy to: arrive in London (miasto), arrive at the station (konkretne miejsce). Wiele przyimków ruchu tworzy z czasownikami phrasal verbs, np. get on, get off.
Najczęstsze błędy z przyimkami miejsca
| Błąd | Poprawnie | Dlaczego |
|---|---|---|
| I'm in home. | I'm at home. | Stałe wyrażenie |
| We arrived to London. | We arrived in London. | Arrive in / at, nie to |
| He's sitting in the bus. | He's sitting on the bus. | Duże pojazdy: on |
| My parents live on Kraków. | My parents live in Kraków. | Miasta: in |
| The book is at the table. | The book is on the table. | Powierzchnia: on |
| I'm waiting on the bus stop. | I'm waiting at the bus stop. | Konkretny punkt: at |
| She lives in the second floor. | She lives on the second floor. | Piętra: on |
Przyimki miejsca: ćwiczenia z odpowiedziami
Wpisz odpowiedzi i kliknij „Sprawdź”: od razu zobaczysz, co jest dobrze, a co nie. Jeśli popełnisz błąd, wróć do tabel powyżej.
Ćwiczenie 1: in, on czy at?
Uzupełnij zdania.
- The keys are ___ the table.
- She's ___ the kitchen.
- I'll meet you ___ the bus stop.
- There's a picture ___ the wall.
- He lives ___ Spain.
- I'm ___ work right now.
Pokaż odpowiedzi
- on
- in
- at
- on
- in
- at
Ćwiczenie 2: Środki transportu
Wpisz in lub on.
- ___ a car
- ___ the bus
- ___ a taxi
- ___ a plane
- ___ my bike
Pokaż odpowiedzi
- in
- on
- in
- on
- on
Ćwiczenie 3: Przetłumacz przyimek
Napisz przyimek po angielsku.
- pod
- obok
- między (dwoma)
- przed
- naprzeciwko
- za
Pokaż odpowiedzi
- under
- next to (beside)
- between
- in front of
- opposite
- behind
Ćwiczenie 4: Uzupełnij zdanie
Wpisz właściwy przyimek.
- The cat is sleeping ___ the bed. You can only see its tail.
- The bank is ___ the post office and the café.
- The park is ___ my house, on the other side of the street.
- I'm waiting for you ___ the station.
- She lives ___ the third floor.
Pokaż odpowiedzi
- under
- between
- opposite
- at
- on
Ćwiczenie 5: Popraw błąd
W każdym zdaniu jest jeden błąd. Popraw go.
- I'm in home now.
- We arrived to London at six.
- He's sitting in the bus.
- My parents live on Kraków.
- The book is at the table.
Pokaż odpowiedzi
- I'm at home now.
- We arrived in London at six.
- He's sitting on the bus.
- My parents live in Kraków.
- The book is on the table.
Przyimki w kontekście: Storytime Premium
Przyimki najlepiej zapamiętać razem z obrazem: widzisz, że bohater czeka at the bus stop, siada on the train albo chowa klucze in his pocket. W historiach na Storytime Premium takie zdania padają w naturalnych rozmowach, a scena od razu pokazuje, gdzie co się znajduje. Dzięki klikalnym napisom sprawdzasz każde słowo bez przerywania nauki, a fiszki wideo zapisują całe zdanie ze sceny, więc zapamiętujesz przyimek razem z sytuacją. Historie są odpowiednie dla wszystkich, także dla dzieci.
Przyimki w scenach
Widzisz, gdzie co się znajduje, i słyszysz właściwy przyimek.
Klikalne napisy
Sprawdzasz znaczenie słowa bez przerywania nauki i wracasz do sceny.
Fiszki wideo
Zapisujesz całe zdanie, więc uczysz się przyimków w połączeniach.
Trening słuchania
Dyktando uczy wyłapywać krótkie, nieakcentowane słowa w szybkiej mowie.
Roczny dostęp kosztuje 249 zł (cena promocyjna), czyli około 20 zł miesięcznie, z 14-dniową gwarancją zwrotu, a pierwsza lekcja jest darmowa.
Zobacz przyimki w prawdziwych scenach
Obejrzyj darmową historię, kliknij nieznane słowa i zapisz pierwsze fiszki wideo.
DarmowaWypróbuj za darmo: „Alone in a City”
22-minutowa historia z pełną funkcjonalnością: klikalne napisy, fiszki wideo i trening słuchania.
Najczęstsze pytania o przyimki miejsca
Czym różnią się in, on i at w odniesieniu do miejsca?
In oznacza „w środku” czegoś zamkniętego lub dużego obszaru (in the box, in Poland). On oznacza „na powierzchni” (on the table, on the wall). At wskazuje konkretny punkt lub miejsce, w którym coś robimy (at the bus stop, at work, at the cinema).
In the street czy on the street?
Oba warianty są poprawne. W brytyjskim angielskim częściej mówi się in the street, a w amerykańskim on the street. Z nazwą ulicy Amerykanie mówią on: on Main Street, a Brytyjczycy in lub on.
In the bus czy on the bus?
Mówimy on the bus, on the train, on the plane i on a bike, ale in a car i in a taxi. Zasada: on przy środkach transportu, w których możemy stać i chodzić, oraz przy jednośladach, a in przy małych pojazdach, do których wsiadamy i siedzimy.
Dlaczego at home, a nie at the home?
At home, at work, at school i in bed to stałe wyrażenia bez przedimka. Mówimy I'm at home, a nie „I'm in home” ani „at the home”.
Arrive in czy arrive at?
Arrive in łączymy z miastami i krajami (arrive in London, arrive in Poland), a arrive at z konkretnymi miejscami i budynkami (arrive at the station, arrive at the hotel). Nigdy nie mówimy „arrive to”.
In front of czy opposite?
In front of znaczy „przed”, tuż przed czymś, po tej samej stronie (The car is in front of the house). Opposite znaczy „naprzeciwko”, po drugiej stronie, np. ulicy (The bank is opposite the school).
Between czy among?
Between używamy, gdy mówimy o dwóch wyraźnie wskazanych rzeczach lub osobach (between the bank and the café), a among, gdy chodzi o grupę (among the trees, among friends).
Podsumowanie
In oznacza „w środku” (pudełko, miasto, kraj), on – „na powierzchni” (stół, ściana, piętro), a at – konkretny punkt lub miejsce czynności (przystanek, praca, kino). Zapamiętaj stałe wyrażenia (at home, in bed, on the bus, in a car) i pary, które łatwo pomylić: in front of / opposite i between / among. Zacznij od ćwiczenia 1.
Zobacz przyimki w prawdziwych scenach
Oglądaj historię po angielsku, klikaj nieznane słowa i zapisuj fiszki z fragmentem sceny. Pierwsza lekcja jest darmowa, a płatny dostęp ma 14 dni gwarancji zwrotu.
Przetestuj za darmo