Phrasal verbs (czasowniki frazowe) to czasowniki z partykułą (up, off, out, on, after), które razem tworzą nowe znaczenie, np. give up (poddać się), look after (opiekować się), run out of (wyczerpać zapas). Pamiętaj, że przy rozdzielnych phrasal verbs zaimek stoi w środku (turn it off), ucz się ich w zdaniach i grupach tematycznych i zacznij od około 50 najczęstszych.
„Give up”, „look for”, „turn off”, „find out”. Phrasal verbs to czasowniki z krótką partykułą (up, off, out, on, after…), której znaczenie często trudno odgadnąć ze znaczeń poszczególnych słów. Native speakerzy używają ich codziennie, zwłaszcza w mowie, więc warto je znać. W tym poradniku znajdziesz wyjaśnienie, czym są phrasal verbs, zasadę o zaimkach, listę najważniejszych czasowników frazowych z tłumaczeniem i przykładami, formalne odpowiedniki, sposób nauki, typowe błędy i pięć zestawów ćwiczeń z odpowiedziami.
Jak uczyć się słówek w ogóle, opisujemy w poradniku słówka angielskie.
Phrasal verbs: co to jest
Phrasal verb składa się z czasownika i jednej lub dwóch partykuł (przysłówka lub przyimka). Razem tworzą nowe znaczenie, często inne niż znaczenia pojedynczych słów:
| Czasownik | Phrasal verb | Znaczenie |
|---|---|---|
| give (dać) | give up | poddać się, zrezygnować |
| look (patrzeć) | look after | opiekować się |
| run (biegać) | run out of | wyczerpać zapas |
| take (brać) | take off | zdjąć (ubranie), wystartować (samolot) |
Wiele phrasal verbs ma kilka znaczeń (np. take off: zdjąć ubranie, wystartować samolotem, nagle odnieść sukces), dlatego uczy się je w zdaniach, a nie jako pojedyncze pary słów. Phrasal verbs pojawiają się już na poziomie A2, a na B1 i B2 stają się ważną częścią słownictwa. Zobacz opisy poziomów: A2, B1 i B2.
Rodzaje phrasal verbs i zasada o zaimkach
Najważniejsze, co trzeba wiedzieć o gramatyce phrasal verbs, to czy da się je „rozdzielić”:
| Rodzaj | Jak działa | Przykład |
|---|---|---|
| Bez dopełnienia | Nie ma po nim dopełnienia | I woke up early. He grew up in Kraków. |
| Rozdzielne | Dopełnienie może stać w środku lub po partykule | Turn off the light. / Turn the light off. |
| Nierozdzielne | Dopełnienie stoi zawsze po całym wyrażeniu | Look after the children. (nie: look the children after) |
| Z trzema słowami | Czasownik + dwie partykuły, zwykle nierozdzielne | I'm looking forward to the trip. We ran out of milk. |
Najważniejsze phrasal verbs z tłumaczeniem
Nie próbuj uczyć się alfabetycznie. Poniższe czasowniki są pogrupowane tematycznie, bo tak łatwiej je zapamiętać.
Codzienne życie
| Phrasal verb | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| wake up | obudzić się | I wake up at 6. |
| get up | wstać z łóżka | I get up at 6:30. |
| sit down / stand up | usiąść / wstać | Please sit down. |
| turn on / turn off | włączyć / wyłączyć | Turn off the TV. |
| put on / take off | założyć / zdjąć (ubranie) | Put on your jacket. |
| try on | przymierzyć | Can I try this on? |
| go out | wyjść (na zewnątrz, do ludzi) | Let's go out tonight. |
| come back | wrócić | I'll come back later. |
Praca i nauka
| Phrasal verb | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| find out | dowiedzieć się | I need to find out the price. |
| look up | sprawdzić (w słowniku, w sieci) | Look up the word. |
| fill in | wypełnić (formularz) | Please fill in the form. |
| set up | założyć, skonfigurować | She set up her own company. |
| carry on | kontynuować | Carry on working. |
| work out | wyliczyć, wymyślić; ćwiczyć | I worked out a solution. |
| hand in | oddać (pracę) | Hand in your essay on Friday. |
| call back | oddzwonić | I'll call you back. |
Ludzie i uczucia
| Phrasal verb | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| get along with | dogadywać się z kimś | I get along with my boss. |
| hang out | spędzać czas | We hang out on weekends. |
| look after | opiekować się | She looks after her grandmother. |
| grow up | dorastać | I grew up in a small town. |
| cheer up | poprawić humor | Cheer up! It's Friday. |
| calm down | uspokoić się | Calm down, please. |
| break up | zerwać (związek) | They broke up last year. |
| show up | pojawić się | He didn't show up. |
Problemy i plany
| Phrasal verb | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| give up | poddać się, zrezygnować | Don't give up! |
| run out of | wyczerpać zapas | We ran out of milk. |
| break down | zepsuć się | My car broke down. |
| put off | odłożyć na później | Don't put off the decision. |
| call off | odwołać | They called off the match. |
| sort out | załatwić, rozwiązać | I'll sort it out. |
| come up with | wymyślić | She came up with a great idea. |
| turn down | odrzucić; ściszyć | He turned down the offer. |
| cut down on | ograniczyć | I'm cutting down on sugar. |
| bring up | poruszyć temat; wychować | Why did you bring it up? |
Część z nich to czasowniki nieregularne (give, break, run, come, bring), więc ich formy znajdziesz na liście czasowników nieregularnych.
Phrasal verbs a styl formalny
Phrasal verbs są naturalne w mowie i w nieformalnych tekstach. W oficjalnych e-mailach, raportach i na egzaminach często zastępuje się je jednowyrazowymi odpowiednikami:
| Mowa i styl swobodny | Styl formalny |
|---|---|
| find out | discover |
| put off | postpone |
| call off | cancel |
| turn down | reject, decline |
| carry on | continue |
| set up | establish |
| look into | investigate |
Nie oznacza to, że phrasal verbs są „gorsze”. W codziennej rozmowie jednowyrazowe odpowiedniki brzmiałyby sztywno. W rozmowie powiesz “We called off the meeting”, a w oficjalnym komunikacie napiszesz: “The meeting has been cancelled.”
Jak uczyć się phrasal verbs
Ucz się w zdaniach, nie w listach
Zapisuj całe zdanie z przykładem. Dzięki temu poznajesz znaczenie, rodzaj (rozdzielne lub nie) i kontekst. Pomagają fiszki z całymi zdaniami.
Zacznij od około 50 najczęstszych
Wiele phrasal verbs jest rzadkich. Lista powyżej to dobra baza. Resztę poznasz, gdy pojawią się w tym, co oglądasz i czytasz.
Grupuj według partykuły lub tematu
Partykuły mają wspólne „znaczenia”: up często oznacza zwiększanie lub zakończenie (speed up, use up), off oddzielenie lub wyłączenie (turn off, take off), out wyjście lub wyczerpanie (go out, run out).
Używaj od razu
Ułóż własne zdanie z każdym nowym czasownikiem frazowym i powiedz je na głos. Użyte kilka razy zapamiętasz znacznie lepiej.
Słuchaj naturalnego angielskiego
Phrasal verbs najczęściej słyszysz w rozmowach. Zobacz poradnik o słuchaniu po angielsku.
Najczęstsze błędy z phrasal verbs
| Błąd | Poprawnie | Dlaczego |
|---|---|---|
| Turn off it. | Turn it off. | Zaimek stoi w środku rozdzielnego phrasal verb |
| I will pick up you at 8. | I will pick you up at 8. | Zaimek stoi w środku |
| He gave up to smoke. | He gave up smoking. | Po „give up” jest forma -ing |
| We ran out money. | We ran out of money. | „Run out of” to trzy słowa |
| Can you look after of my cat? | Can you look after my cat? | Dodatkowe „of” jest niepotrzebne |
| I look forward to see you. | I look forward to seeing you. | Po „to” (przyimek) jest forma -ing |
Phrasal verbs: ćwiczenia z odpowiedziami
Rozwiąż najpierw sam, a dopiero potem kliknij „Pokaż odpowiedzi”. Jeśli popełnisz błąd, wróć do listy powyżej.
Ćwiczenie 1: Partykuły
Uzupełnij zdania: up, off, after, out, on.
- I usually wake ___ at 6.
- Please turn ___ the lights when you leave.
- Can you look ___ my dog this weekend?
- We've run ___ of milk.
- Hold ___ a moment, please.
Pokaż odpowiedzi
- up
- off
- after
- out
- on
Ćwiczenie 2: Zaimki
Zastąp dopełnienie zaimkiem (it lub them).
- Turn off the TV. → Turn ___ ___.
- Put on your jacket. → Put ___ ___.
- Pick up the kids. → Pick ___ ___.
- Fill in the form. → Fill ___ ___.
- Take off your shoes. → Take ___ ___.
Pokaż odpowiedzi
- it off
- it on
- them up
- it in
- them off
Ćwiczenie 3: Znaczenie
Uzupełnij zdania: give up, find out, put off, set up, carry on.
- I need to ___ when the train leaves.
- We decided to ___ the meeting until Friday.
- She wants to ___ her own company.
- Please ___ working. I'll be back in five minutes.
- Don't ___ learning English!
Pokaż odpowiedzi
- find out
- put off
- set up
- carry on
- give up
Ćwiczenie 4: Styl formalny
Zastąp phrasal verb formalnym odpowiednikiem: cancelled, postponed, rejected, continue, discovered.
- They called off the event. → They ___ the event.
- They put off the decision. → They ___ the decision.
- She turned down the offer. → She ___ the offer.
- Please carry on. → Please ___.
- I found out the truth. → I ___ the truth.
Pokaż odpowiedzi
- cancelled
- postponed
- rejected
- continue
- discovered
Ćwiczenie 5: Popraw błąd
W każdym zdaniu jest jeden błąd. Popraw go.
- Turn off it.
- I will pick up you at 8.
- He gave up to smoke.
- We ran out money.
- Can you look after of my cat?
Pokaż odpowiedzi
- Turn it off.
- I will pick you up at 8.
- He gave up smoking.
- We ran out of money.
- Can you look after my cat?
Phrasal verbs w kontekście: Storytime Premium
Phrasal verbs najlepiej uczyć się tam, gdzie żyją, czyli w naturalnych rozmowach. Na Storytime Premium oglądasz historie, w których bohaterowie mówią „Hold on”, „Come on”, „Let's find out”, „I gave up”, „Turn it off”. Dzięki klikalnym napisom zatrzymujesz się przy każdym zwrocie i sprawdzasz jego znaczenie, a fiszki wideo zapisują całe zdanie ze sceny, więc zapamiętujesz czasownik razem z kontekstem i intonacją. Historie są odpowiednie dla wszystkich, także dla dzieci.
Czasowniki frazowe w rozmowach
Słyszysz je w prawdziwych scenach, tak jak używają ich native speakerzy.
Klikalne napisy
Sprawdzasz znaczenie zwrotu bez przerywania nauki i wracasz do sceny.
Fiszki wideo
Zapisujesz całe zdania, więc widzisz, czy phrasal verb jest rozdzielny i jak się go używa.
Trening słuchania
Dyktando uczy rozpoznawać krótkie partykuły w szybkiej mowie.
Roczny dostęp kosztuje 249 zł (cena promocyjna), czyli około 20 zł miesięcznie, z 14-dniową gwarancją zwrotu, a pierwsza lekcja jest darmowa.
Zobacz phrasal verbs w prawdziwych zdaniach
Obejrzyj darmową historię, kliknij nieznane słowa i zapisz pierwsze fiszki wideo.
DarmowaWypróbuj za darmo: „Alone in a City”
22-minutowa historia z pełną funkcjonalnością: klikalne napisy, fiszki wideo i trening słuchania.
Najczęstsze pytania o phrasal verbs
Co to są phrasal verbs?
Phrasal verbs (czasowniki frazowe) to połączenia czasownika z jedną lub dwiema partykułami (np. up, off, out, after), które razem tworzą nowe znaczenie, często inne niż znaczenia pojedynczych słów, np. give up (poddać się) lub look after (opiekować się).
Ile jest phrasal verbs w angielskim?
Jest ich bardzo dużo, ale na co dzień używasz kilkudziesięciu. Na początek naucz się około 50 najczęstszych, a resztę poznawaj stopniowo, gdy pojawią się w tym, co oglądasz i czytasz.
Co znaczy, że phrasal verb jest rozdzielny?
Rozdzielny phrasal verb pozwala umieścić dopełnienie w środku: turn off the light lub turn the light off. Jeśli dopełnieniem jest zaimek, musi stać w środku: turn it off, a nie turn off it.
Jak najłatwiej nauczyć się phrasal verbs?
Ucz się ich w całych zdaniach, grupuj tematycznie lub według partykuł, zacznij od najczęstszych, od razu używaj ich w swoich zdaniach i słuchaj naturalnych rozmów, w których one występują.
Czy phrasal verbs są nieformalne?
Wiele z nich jest typowych dla mowy i stylu swobodnego, a w oficjalnych tekstach często zastępuje się je jednowyrazowymi odpowiednikami (find out – discover, put off – postpone). Nie wszystkie jednak są nieformalne, a w codziennej rozmowie są zupełnie naturalne.
Od jakiego poziomu uczyć się phrasal verbs?
Pierwsze, najprostsze (wake up, sit down, turn off) pojawiają się już na poziomie A2, a na B1 i B2 phrasal verbs stają się ważną częścią słownictwa.
Czy po phrasal verb używa się formy -ing?
Tak, gdy po phrasal verb następuje kolejny czasownik, ma on zwykle formę -ing: give up smoking, carry on working, look forward to seeing. Nie dodajemy tu bezokolicznika z to (nie: gave up to smoke).
Podsumowanie
Phrasal verbs to czasownik plus partykuła o nowym znaczeniu. Zapamiętaj zasadę o zaimkach (turn it off), ucz się w zdaniach i grupach tematycznych, zacznij od około 50 najczęstszych i słuchaj naturalnej mowy. Zacznij od ćwiczenia 1 i wracaj do listy, gdy popełnisz błąd.
Zobacz phrasal verbs w prawdziwych zdaniach
Oglądaj historię po angielsku, klikaj nieznane słowa i zapisuj fiszki z fragmentem sceny. Pierwsza lekcja jest darmowa, a płatny dostęp ma 14 dni gwarancji zwrotu.
Przetestuj za darmo