| Phrasal verb | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| get up ★bez dopełnienia | wstawać (z łóżka) | I get up at seven every day. |
| wake up ★bez dopełnienia | budzić się | I usually wake up before my alarm. |
| go out ★bez dopełnienia | wychodzić (rozerwać się) | Shall we go out tonight? |
| come back ★bez dopełnienia | wracać | When are you coming back from Spain? |
| sit down ★bez dopełnienia | siadać | Please sit down and relax. |
| stand upbez dopełnienia | wstawać (z miejsca) | Everyone stood up when she came in. |
| put on ★rozdzielny | zakładać (ubranie) | Put your coat on, it's cold outside. |
| take off ★rozdzielny | zdejmować; startować (samolot) | Please take off your shoes. |
| turn on ★rozdzielny | włączać | Can you turn on the light, please? |
| turn off ★rozdzielny | wyłączać | Don't forget to turn off the TV. |
| turn uprozdzielny | podgłaśniać; pojawiać się | Turn the music up, I love this song! |
| turn down ★rozdzielny | ściszać; odrzucać (ofertę) | She turned down the job offer. |
| pick up ★rozdzielny | podnosić; odbierać (kogoś) | I'll pick you up at the station. |
| eat outbez dopełnienia | jeść na mieście | We eat out once a week. |
| tidy uprozdzielny | sprzątać | Tidy up your room before dinner. |
| wash upbez dopełnienia | zmywać naczynia | It's your turn to wash up tonight. |
| throw awayrozdzielny | wyrzucać | Don't throw away that box, I need it. |
| lie downbez dopełnienia | kłaść się | I need to lie down for a minute. |
| hurry upbez dopełnienia | pospieszyć się | Hurry up, we're going to be late! |
| dress upbez dopełnienia | wystroić się; przebrać się | We dressed up for the wedding. |
| get on (with)bez dopełnienia | dogadywać się | I get on really well with my neighbours. |
| fall out (with)bez dopełnienia | pokłócić się | They fell out over money. |
| break up ★bez dopełnienia | zerwać (związek) | Tom and Anna broke up last month. |
| make uprozdzielny | pogodzić się; zmyślić | They argued, but they made up the next day. |
| ask outrozdzielny | zaprosić na randkę | He finally asked her out. |
| look after ★nierozdzielny | opiekować się | Can you look after my cat this weekend? |
| grow up ★bez dopełnienia | dorastać | I grew up in a small town near Naples. |
| bring uprozdzielny | wychowywać; poruszyć (temat) | She was brought up by her grandparents. |
| take afternierozdzielny | być podobnym (do rodzica) | He really takes after his father. |
| let downrozdzielny | zawieść (kogoś) | Please don't let me down this time. |
| count onnierozdzielny | liczyć na | You can always count on me. |
| hang outbez dopełnienia | spędzać czas (ze znajomymi) | We hung out at the beach all day. |
| catch upbez dopełnienia | nadrobić; pogadać (po przerwie) | Let's meet for a coffee and catch up. |
| show offbez dopełnienia | popisywać się | Stop showing off, nobody is impressed. |
| look up ★rozdzielny | sprawdzić (w słowniku) | Look the word up in the dictionary. |
| find out ★rozdzielny | dowiedzieć się | I found out the truth yesterday. |
| work out ★rozdzielny | rozwiązać; ćwiczyć (na siłowni) | I can't work out the answer to this problem. |
| figure outrozdzielny | rozgryźć, zrozumieć | I can't figure out how this machine works. |
| fill in ★rozdzielny | wypełnić (formularz) | Please fill in this form. |
| hand inrozdzielny | oddać (pracę) | Hand in your homework by Friday. |
| give up ★rozdzielny | rzucić (nałóg); zrezygnować | She gave up smoking last year. |
| carry on ★bez dopełnienia | kontynuować | Carry on, you're doing great! |
| go on ★bez dopełnienia | dziać się; mówić dalej | What's going on here? |
| set uprozdzielny | założyć (firmę); przygotować | She set up her own company in 2020. |
| take overrozdzielny | przejąć | A big company took over our firm. |
| put off ★rozdzielny | odkładać na później | Don't put off your homework until Sunday. |
| call offrozdzielny | odwołać | The match was called off because of the rain. |
| deal withnierozdzielny | zająć się (sprawą) | Don't worry, I'll deal with it tomorrow. |
| come up withnierozdzielny | wymyślić (pomysł) | She came up with a brilliant idea. |
| point outrozdzielny | zwrócić uwagę na | He pointed out a mistake in my report. |
| sort outrozdzielny | uporządkować, załatwić | We need to sort out this mess. |
| run out (of) ★bez dopełnienia | skończyć się (zapasy) | We've run out of milk. |
| keep up (with)bez dopełnienia | nadążać | Slow down, I can't keep up! |
| brush up (on)bez dopełnienia | odświeżyć (wiedzę) | I need to brush up on my English before the trip. |
| drop outbez dopełnienia | rzucić (szkołę, studia) | He dropped out of university after a year. |
| take uprozdzielny | zacząć (hobby) | I've just taken up yoga. |
| set off ★bez dopełnienia | wyruszyć | We set off early in the morning. |
| check in ★bez dopełnienia | zameldować się; odprawić się | We checked in at the hotel at two. |
| check outbez dopełnienia | wymeldować się | You have to check out by eleven. |
| get on ★nierozdzielny | wsiadać (do autobusu, pociągu) | Get on the bus at the next stop. |
| get off ★nierozdzielny | wysiadać (z autobusu, pociągu) | Get off at the third stop. |
| get inbez dopełnienia | wsiadać (do samochodu) | Get in, I'll drive you home. |
| get outbez dopełnienia | wysiadać (z samochodu) | Get out of the car slowly. |
| drop offrozdzielny | podrzucić (kogoś) | Can you drop me off at the station? |
| look forward to ★nierozdzielny | nie móc się doczekać | I'm looking forward to the holidays. |
| get awaybez dopełnienia | wyrwać się (na urlop); uciec | We need to get away for a few days. |
| stop overbez dopełnienia | zatrzymać się po drodze | We stopped over in Dubai on the way to Bali. |
| break down ★bez dopełnienia | zepsuć się (samochód) | Our car broke down on the motorway. |
| calm down ★bez dopełnienia | uspokoić się | Calm down, it's not a big deal. |
| cheer upbez dopełnienia | rozchmurzyć się | Cheer up! It's not the end of the world. |
| get overnierozdzielny | dojść do siebie (po czymś) | It took her weeks to get over the flu. |
| put up withnierozdzielny | znosić, tolerować | I can't put up with this noise any more. |
| look outbez dopełnienia | uważać (ostrzeżenie) | Look out! There's a car coming. |
| give inbez dopełnienia | ulec, ustąpić | He finally gave in and bought her a puppy. |
| run intonierozdzielny | wpaść na (kogoś) | I ran into an old friend at the supermarket. |
| come acrossnierozdzielny | natknąć się na (coś) | I came across some old photos in the attic. |
| go offbez dopełnienia | zadzwonić (budzik); zepsuć się (jedzenie) | My alarm went off at six. |
| mix uprozdzielny | pomylić | I always mix up the twins' names. |
| end upbez dopełnienia | skończyć (gdzieś, jakoś) | We ended up sleeping at the airport. |
| turn outbez dopełnienia | okazać się | It turned out that he was right. |
| call back ★rozdzielny | oddzwonić | I'll call you back in ten minutes. |
| hang upbez dopełnienia | rozłączyć się | Don't hang up, I'm still here! |
| hold on ★bez dopełnienia | zaczekać (chwilę) | Hold on, I'll get him for you. |
| speak upbez dopełnienia | mówić głośniej | Could you speak up, please? I can't hear you. |
| get through (to)bez dopełnienia | dodzwonić się | I couldn't get through to the bank this morning. |
| tell offrozdzielny | skarcić | The teacher told him off for being late. |
| talk intorozdzielny | namówić (do czegoś) | She talked me into going to the party. |
| look for ★nierozdzielny | szukać | I'm looking for my keys. |
| look intonierozdzielny | zbadać (sprawę) | The police are looking into the case. |
| shut upbez dopełnienia | zamknąć się (niegrzecznie) | Oh, shut up! (very rude) |
Trzy rodzaje phrasal verbs
- Rozdzielne (turn on, pick up, give up): dopełnienie może stać w środku albo na końcu: turn on the light / turn the light on. Gdy dopełnieniem jest zaimek, musi stać w środku: turn it on, nigdy „turn on it”.
- Nierozdzielne (look after, get over, look for): dopełnienie zawsze na końcu: I look after my sister, I look after her.
- Bez dopełnienia (get up, break down, grow up): The car broke down.
Co znaczą najczęstsze partykuły?
- up – w górę, do końca, więcej: stand up, tidy up, turn up.
- down – w dół, mniej: sit down, calm down, turn down.
- out – na zewnątrz, do końca, odkrycie: go out, run out, find out.
- off – odejście, wyłączenie: set off, turn off, take off.
- on – włączenie, kontynuacja: turn on, carry on, go on.
- back – powrót: come back, call back.
To tylko wskazówki: wiele phrasal verbs ma znaczenie, którego nie da się zgadnąć z części (give up to nie „dać w górę”). Dlatego najlepiej uczyć się ich w całych zdaniach. Więcej przykładów, wyjaśnień i ćwiczeń znajdziesz w poradniku phrasal verbs – najczęstsze czasowniki frazowe, a formy czasowników w trenerze czasowników nieregularnych (gave up, broke down, grew up).
Usłysz phrasal verbs w prawdziwych rozmowach
W codziennym angielskim phrasal verbs są wszędzie. Na Storytime Premium słyszysz je w naturalnych dialogach, klikasz w napisach i zapisujesz jako fiszkę wideo ze sceną.
Darmowa lekcja próbna