Uczucia po angielsku wyrażamy najczęściej konstrukcją I'm / I feel + przymiotnik: I'm happy, I feel tired, I'm worried. Najważniejsze słowa to happy, sad, angry, scared, worried, excited, nervous, tired, bored, surprised. Pamiętaj o różnicy bored – boring: I'm bored (nudzę się), ale The lesson is boring (lekcja jest nudna). Pytamy How are you feeling?, a na smutek reagujemy Are you OK? What's wrong?
Mówienie o uczuciach to jedna z najbardziej ludzkich rzeczy, jakie robimy w języku: w rozmowie z przyjacielem, u lekarza, w szkole, w pracy. Po angielsku łatwo tu o błędy: I'm boring zamiast I'm bored, afraid from zamiast afraid of, nervous w znaczeniu „zły”. W tym poradniku znajdziesz przymiotniki opisujące uczucia, różnicę między -ed i -ing, przyimki, zwroty o samopoczuciu, reakcje na emocje innych, idiomy, typowe błędy i pięć zestawów ćwiczeń z odpowiedziami.
Podstawowe uczucia po angielsku
| Po angielsku | Po polsku | Przykład |
|---|---|---|
| happy | szczęśliwy, zadowolony | I'm so happy for you! |
| sad | smutny | She looks sad today. |
| angry | zły, rozgniewany | Dad was angry with me. |
| scared / afraid | przestraszony | I'm scared of the dark. |
| worried | zmartwiony | I'm worried about the exam. |
| excited | podekscytowany | We're excited about the trip! |
| nervous | zdenerwowany, spięty | I always feel nervous before a test. |
| tired | zmęczony | I'm too tired to go out. |
| bored | znudzony | The kids are bored. |
| surprised | zaskoczony | I was surprised to see him. |
| calm / relaxed | spokojny / zrelaksowany | I feel calm and relaxed. |
| lonely | samotny | He felt lonely in the new city. |
Te słowa to podstawa, którą warto znać już na poziomie A1. Jeśli uczysz angielskiego dziecko, pytanie Are you happy or sad? to świetny codzienny zwrot, o czym piszemy w poradniku angielski dla dzieci.
Więcej słów o emocjach: od słabszych do silniejszych
| Uczucie | Słabiej | Neutralnie | Mocniej |
|---|---|---|---|
| radość | pleased, glad | happy | delighted, thrilled |
| smutek | down, a bit low | sad, upset | heartbroken, devastated |
| złość | annoyed, irritated | angry | furious |
| strach | uneasy | scared, afraid | terrified |
| zmęczenie | a bit tired | tired | exhausted |
| zaskoczenie | surprised | shocked | amazed, astonished |
| wstyd | embarrassed (zakłopotany) | ashamed (zawstydzony) | humiliated |
Przymiotników „mocnych” (furious, exhausted, terrified) nie łączymy z very, tylko z absolutely lub really: I'm absolutely exhausted. Więcej o takich przysłówkach w poradniku przysłówki.
Bored czy boring: przymiotniki -ed i -ing
| -ed: jak się czuję | -ing: co to uczucie powoduje |
|---|---|
| I'm bored. (nudzę się) | The film is boring. (nudny) |
| I'm interested in art. | Art is interesting. |
| I'm tired. | The trip was tiring. |
| We're excited. | It's an exciting match. |
| She was surprised. | The news was surprising. |
| I felt embarrassed. | It was an embarrassing moment. |
| He's confused. | The instructions are confusing. |
Zdanie I'm boring znaczy „jestem nudnym człowiekiem”, a nie „nudzę się”. To jeden z najczęstszych błędów Polaków, który opisujemy też w poradniku najczęstsze błędy Polaków w angielskim.
Przyimki po przymiotnikach uczuć
| Połączenie | Przykład |
|---|---|
| afraid / scared of | I'm afraid of dogs. |
| worried about | She's worried about her mum. |
| excited about | We're excited about the holiday. |
| angry with (ktoś) / about (coś) | I'm angry with him. I'm angry about the delay. |
| interested in | He's interested in music. |
| proud of | I'm so proud of you! |
| tired of / fed up with | I'm tired of waiting. I'm fed up with this rain. |
| disappointed with / in | I was disappointed with the result. |
Po przyimku czasownik ma formę -ing: I'm tired of waiting, She's afraid of flying. Zasady opisujemy w poradniku gerund i bezokolicznik.
Jak powiedzieć, jak się czujesz
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| How are you feeling? / How do you feel? | Jak się czujesz? |
| I feel great / fine / not too bad. | Czuję się świetnie / dobrze / nieźle. |
| I'm in a good / bad mood. | Mam dobry / zły humor. |
| I'm not in the mood for… | Nie mam ochoty na… |
| I'm feeling a bit down today. | Jestem dziś trochę przygnębiony. |
| It makes me happy / angry. | To mnie cieszy / złości. |
| I can't wait! | Nie mogę się doczekać! |
| I'm under a lot of stress. | Jestem bardzo zestresowany. |
Po feel stawiamy przymiotnik, a nie przysłówek: I feel happy, a nie I feel happily. Zwrot It makes me… to przydatna konstrukcja z make, o której piszemy w poradniku make czy do. O samopoczuciu fizycznym (I feel sick, I feel dizzy) piszemy w poradniku u lekarza po angielsku.
Jak reagować na emocje innych
| Sytuacja | Reakcja |
|---|---|
| Ktoś wygląda na smutnego | Are you OK? / What's wrong? / Do you want to talk about it? |
| Ktoś ma problem | I'm sorry to hear that. / That must be hard. |
| Ktoś się martwi | Don't worry. / It'll be fine. / I'm sure it'll be OK. |
| Ktoś jest zdenerwowany przed czymś | You'll be great! / Good luck! |
| Ktoś ma dobrą wiadomość | That's great! / I'm so happy for you! / Congratulations! |
| Ktoś jest zły | Calm down. (ostrożnie, może brzmieć szorstko) / I understand why you're upset. |
Uwaga: Calm down! często irytuje zamiast uspokajać. Delikatniej brzmi I understand lub Take your time. Więcej uprzejmych reakcji znajdziesz w poradnikach zwroty grzecznościowe po angielsku i small talk po angielsku.
Idiomy o emocjach
| Idiom | Znaczenie |
|---|---|
| over the moon | wniebowzięty |
| on cloud nine | w siódmym niebie |
| feel blue | być smutnym |
| have butterflies in your stomach | mieć motyle w brzuchu, denerwować się |
| be scared stiff | być sparaliżowanym ze strachu |
| lose your temper | stracić panowanie nad sobą |
| be at the end of your tether | być u kresu wytrzymałości |
Więcej wyrażeń tego typu znajdziesz w poradniku idiomy angielskie.
Najczęstsze błędy
| Błąd | Poprawnie | Dlaczego |
|---|---|---|
| I'm boring. (nudzę się) | I'm bored. | -ed: jak się czuję |
| I'm afraid from spiders. | I'm afraid of spiders. | afraid of |
| I'm angry on you. | I'm angry with you. | angry with |
| I feel myself good. | I feel good. | Bez myself |
| I'm very exhausted. | I'm absolutely / really exhausted. | Mocny przymiotnik |
| He was nervous on me. (zły) | He was annoyed with me. | nervous = spięty |
Kalka I feel myself pochodzi z polskiego „czuję się”. Po angielsku feel nie potrzebuje zaimka zwrotnego, o czym piszemy w poradniku zaimki.
Uczucia i emocje: ćwiczenia z odpowiedziami
Wpisz odpowiedzi i kliknij „Sprawdź”: od razu zobaczysz, co jest dobrze, a co nie. Jeśli popełnisz błąd, wróć do tabel powyżej.
Ćwiczenie 1: Przetłumacz uczucie
Podaj angielski odpowiednik.
- zmartwiony
- podekscytowany
- samotny
- dumny
- zaskoczony
- wściekły
Pokaż odpowiedzi
- worried
- excited
- lonely
- proud
- surprised
- furious
Ćwiczenie 2: -ed czy -ing?
Wybierz poprawną formę.
- I'm so (bored / boring). Let's do something!
- This book is really (interested / interesting).
- The long walk was very (tired / tiring).
- We were (surprised / surprising) by the news.
- It was an (embarrassed / embarrassing) mistake.
Pokaż odpowiedzi
- bored
- interesting
- tiring
- surprised
- embarrassing
Ćwiczenie 3: Przyimki
Wpisz of, about, with lub in.
- I'm scared ___ snakes.
- She's worried ___ her exam.
- Are you angry ___ me?
- He's interested ___ photography.
- Your parents are proud ___ you.
Pokaż odpowiedzi
- of
- about
- with
- in
- of
Ćwiczenie 4: Zareaguj
Jak zareagujesz po angielsku?
- Koleżanka mówi: I got the job!
- Kolega mówi: My grandma is in hospital.
- Siostra mówi: I'm so nervous about tomorrow's test.
- Przyjaciel wygląda na smutnego.
Pokaż odpowiedzi
- That's great! Congratulations! / I'm so happy for you!
- I'm sorry to hear that. I hope she gets better soon.
- Don't worry, you'll be great! Good luck!
- Are you OK? What's wrong?
Ćwiczenie 5: Popraw błąd
W każdym zdaniu jest jeden błąd. Popraw go.
- I'm boring at home. (nudzę się)
- She is afraid from the dark.
- I feel myself tired today.
- He's very furious.
- I'm tired of wait for the bus.
Pokaż odpowiedzi
- I'm bored at home.
- She is afraid of the dark.
- I feel tired today.
- He's absolutely / really furious.
- I'm tired of waiting for the bus.
Emocje w kontekście: Storytime Premium
Uczucia najłatwiej zrozumieć i zapamiętać, gdy widzisz je na twarzach bohaterów. W historiach na Storytime Premium postacie cieszą się, martwią, złoszczą i wzruszają w naturalnych scenach, więc słowa takie jak upset, relieved czy embarrassed łączą się w pamięci z konkretną sytuacją. Klikalne napisy tłumaczą każde słowo, a fiszki wideo zapisują całe zdanie ze sceny razem z emocją, z jaką padło. Historie są odpowiednie dla wszystkich, także dla dzieci.
Emocje na ekranie
Widzisz i słyszysz uczucia bohaterów, a nie tylko czytasz listę słów.
Intonacja
Uczysz się, jak brzmią radość, złość czy zaskoczenie po angielsku.
Klikalne napisy
Sprawdzasz znaczenie słowa bez przerywania nauki i wracasz do sceny.
Fiszki wideo
Zapisujesz słowa o emocjach razem ze sceną, w której padły.
Roczny dostęp kosztuje 249 zł (cena promocyjna), czyli około 20 zł miesięcznie, z 14-dniową gwarancją zwrotu, a pierwsza lekcja jest darmowa.
Zobacz emocje bohaterów w prawdziwych scenach
Obejrzyj darmową historię, kliknij nieznane słowa i zapisz pierwsze fiszki wideo.
DarmowaWypróbuj za darmo: „Alone in a City”
22-minutowa historia z pełną funkcjonalnością: klikalne napisy, fiszki wideo i trening słuchania.
Najczęstsze pytania o uczucia i emocje po angielsku
Jaka jest różnica między bored i boring?
Bored opisuje, jak się czujesz (I'm bored – nudzę się), a boring opisuje rzecz lub osobę, która powoduje to uczucie (The film is boring – film jest nudny). Tak samo działają pary interested / interesting, tired / tiring, excited / exciting.
Jak zapytać „jak się czujesz?” po angielsku?
Pytamy How are you feeling? lub How do you feel? Gdy ktoś wygląda na smutnego: Are you OK? lub What's wrong? Swobodnie: How are you doing? Samo How are you? to zwykle bardziej powitanie niż pytanie o uczucia.
Jak powiedzieć „boję się” po angielsku?
Mówimy I'm scared lub I'm afraid. Z czymś: I'm scared of spiders. I'm afraid of the dark. Mocniej: I'm terrified of flying (panicznie boję się latania).
Jak jest „denerwuję się” po angielsku?
To zależy od znaczenia. Gdy chodzi o stres przed czymś: I'm nervous (np. przed egzaminem). Gdy chodzi o złość: I'm annoyed lub I'm angry. Angielskie nervous nie znaczy „zły”, tylko „zdenerwowany, spięty”.
Jak powiedzieć „jest mi przykro”?
Gdy przepraszasz: I'm sorry. Gdy współczujesz komuś: I'm sorry to hear that. Gdy coś Cię zasmuciło: I'm sad lub I'm upset. Upset znaczy „zmartwiony, przygnębiony, urażony”.
Czy feel wymaga przymiotnika czy przysłówka?
Po feel używamy przymiotnika: I feel happy, I feel tired, I feel good. Forma I feel well też jest poprawna, ale zwykle oznacza „czuję się dobrze (zdrowotnie)”. Nie mówimy I feel happily.
Podsumowanie
O uczuciach mówimy konstrukcją I'm / I feel + przymiotnik: I'm happy, I feel tired. Pamiętaj o różnicy bored – boring, o przyimkach (afraid of, worried about, angry with) i o tym, że nervous to „spięty”, a nie „zły”. Na emocje innych reaguj zwrotami Are you OK?, I'm sorry to hear that i I'm so happy for you!. Zacznij od ćwiczenia 1.
Zobacz emocje bohaterów w prawdziwych scenach
Oglądaj historię po angielsku, klikaj nieznane słowa i zapisuj fiszki z fragmentem sceny. Pierwsza lekcja jest darmowa, a płatny dostęp ma 14 dni gwarancji zwrotu.
Przetestuj za darmo