To have al presente fa I / you / we / they have e he / she / it has, al passato had. Per il possesso puoi dire anche have got: I have a car = I've got a car. Le domande si fanno con do (Do you have…?) oppure invertendo have got (Have you got…?). Have serve anche per molte azioni (have breakfast = fare colazione) e have to significa dovere.
“Avere” è uno dei verbi più usati in italiano, ma non sempre si traduce con have: l'età, la fame e il freddo vogliono to be, e “fare colazione” o “farsi la doccia” vogliono have. In più c'è la questione di have got, che confonde chi ha studiato a scuola con libri britannici e poi sente l'inglese americano nelle serie. In questa guida trovi la coniugazione, have e have got a confronto, domande e negazioni, il passato, have come azione, have to e le frasi in cui “avere” non è have, con errori tipici ed esercizi.
To have: coniugazione al presente
| Persona | Have | Have got (contratto) | Italiano |
|---|---|---|---|
| I | I have | I've got | io ho |
| you | you have | you've got | tu hai / voi avete |
| he / she / it | he has | he's got | lui / lei ha |
| we | we have | we've got | noi abbiamo |
| they | they have | they've got | loro hanno |
L'unica forma irregolare è has alla terza persona singolare. Attenzione: he's got è la contrazione di he has got, non di he is. Il contesto lo chiarisce sempre: He's got a dog (ha un cane), He's tired (è stanco).
Have got: quando si usa
| Have | Have got | |
|---|---|---|
| Possesso | ✓ I have a sister. | ✓ I've got a sister. |
| Malattie | ✓ I have a cold. | ✓ I've got a cold. |
| Azioni (colazione, doccia) | ✓ I have breakfast at 7. | ✗ I've got breakfast. |
| Passato | ✓ I had a car. | ✗ (si usa had) |
| Stile | Neutro, inglese americano e britannico | Informale, soprattutto britannico |
Domande e negazioni
| Con have (+ do) | Con have got | |
|---|---|---|
| Domanda | Do you have a pen? | Have you got a pen? |
| 3ª persona | Does she have a car? | Has she got a car? |
| Negativa | I don't have time. | I haven't got time. |
| 3ª persona neg. | He doesn't have a job. | He hasn't got a job. |
| Risposte brevi | Yes, I do. / No, she doesn't. | Yes, I have. / No, she hasn't. |
Nota: dopo does e doesn't si torna a have: Does she have…?, mai Does she has…? È la stessa regola di tutti i verbi, spiegata in do e does. Le due costruzioni non si mescolano: Do you have got…? è sbagliato.
Il passato: had
Al passato c'è una sola forma, had, per tutte le persone. Domande e negazioni si fanno con did: Did you have a good weekend?, I didn't have breakfast this morning. Have got al passato non si usa: I had got a car è sbagliato in questo senso. Gli altri verbi al passato sono in simple past.
Have come azione: fare colazione, fare la doccia
Con molte azioni quotidiane have non significa “possedere” ma “fare, prendere, mangiare”. In questo caso funziona come un verbo normale (anche nel continuous) e non si può usare have got.
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| have breakfast / lunch / dinner | fare colazione / pranzare / cenare |
| have a shower / a bath | fare la doccia / il bagno |
| have a coffee / a drink | prendere un caffè / bere qualcosa |
| have a break / a rest | fare una pausa / riposarsi |
| have a good time / fun | divertirsi |
| have a look | dare un'occhiata |
| have a party / a meeting | fare una festa / una riunione |
| have a baby | avere un bambino (partorire) |
Esempi: We're having dinner, can I call you back? (stiamo cenando), Have a good time! (divertitevi!), Let's have a break (facciamo una pausa). Gli altri modi di tradurre “fare” sono in make o do.
Have to: dovere
| Forma | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| have / has to | I have to work tomorrow. | Domani devo lavorare. |
| don't have to | You don't have to come. | Non sei obbligato a venire. |
| Do … have to? | Do we have to pay? | Dobbiamo pagare? |
| had to | She had to leave early. | È dovuta andare via presto. |
“Avere” che in inglese non è have
| Italiano | Inglese |
|---|---|
| Ho 35 anni. | I'm 35. |
| Ho fame / sete / sonno. | I'm hungry / thirsty / sleepy. |
| Ho freddo / caldo. | I'm cold / hot. |
| Hai ragione. | You're right. |
| Ho bisogno di aiuto. | I need help. |
| Ho voglia di un gelato. | I feel like an ice cream. |
| Ho mal di testa. | I have a headache. (qui sì: have) |
Le frasi con to be sono spiegate nel dettaglio in verbo to be, i dolori in parti del corpo.
Errori tipici degli italiani
| Errore | Corretto | Perché |
|---|---|---|
| She have a dog. | She has a dog. | 3ª persona: has |
| Does he has a car? | Does he have a car? | Dopo does: have |
| Do you have got a pen? | Do you have / Have you got a pen? | Non mescolare |
| I've got breakfast at 8. | I have breakfast at 8. | Azione: solo have |
| I have 20 years. | I'm 20. | Età con to be |
| I haven't a car. | I don't have / I haven't got a car. | Forma antiquata |
Esercizi su to have e have got con soluzioni
Scrivi le risposte e clicca su “Controlla”: vedrai subito cosa è giusto e cosa no.
Esercizio 1: Have o has?
Completa con have o has.
- My sister ___ three children.
- We ___ a small flat in the centre.
- The hotel ___ a beautiful pool.
- I ___ a meeting at 10.
- Luca ___ a new girlfriend.
Mostra le soluzioni
- has
- have
- has
- have
- has
Esercizio 2: Riscrivi con have got
Riscrivi la frase usando have got.
- I have a question.
- She has blue eyes.
- Do you have a minute?
- They don't have a car.
- Does he have any brothers?
Mostra le soluzioni
- I've got a question.
- She's got blue eyes.
- Have you got a minute?
- They haven't got a car.
- Has he got any brothers?
Esercizio 3: Have come azione
Completa con: breakfast, a shower, a break, a good time, a look.
- I always have ___ before work: coffee and toast.
- We've been working for three hours. Let's have ___.
- Can I have ___ at your photos?
- I'm going to have ___ and then go to bed.
- Bye! Have ___ at the party!
Mostra le soluzioni
- breakfast
- a break
- a look
- a shower
- a good time
Esercizio 4: Traduci
Traduci in inglese. Attenzione: non sempre “avere” è have.
- Hai una penna?
- Mio figlio ha dieci anni.
- Domani devo alzarmi presto.
- Non ho tempo.
- Ieri sera abbiamo cenato fuori.
Mostra le soluzioni
- Do you have a pen? / Have you got a pen?
- My son is ten (years old).
- I have to get up early tomorrow.
- I don't have time. / I haven't got time.
- We had dinner out last night.
Esercizio 5: Correggi l'errore
In ogni frase c'è un errore. Correggilo.
- Does she has a car?
- I've got lunch at one o'clock.
- He have two sisters.
- Do you have got a pen?
- Did you had a good weekend?
Mostra le soluzioni
- Does she have a car?
- I have lunch at one o'clock.
- He has two sisters.
- Do you have a pen? / Have you got a pen?
- Did you have a good weekend?
Have e have got nelle storie: Storytime Premium
Nelle storie i personaggi non “possiedono” soltanto: have a look, have a word, I've got an idea, We have to go! Nelle storie in inglese di Storytime Premium senti have e have got in contesto, sia nell'inglese britannico sia in quello americano. Con i sottotitoli cliccabili controlli ogni parola, salvi le espressioni come flashcard video e con il dettato alleni l'orecchio su I've got, che nel parlato diventa quasi “aiv gott”. Le storie sono adatte a tutti, anche ai bambini.
Britannico e americano
Senti sia “Have you got…?” sia “Do you have…?”.
Sottotitoli cliccabili
Scopri cosa significa have in ogni frase.
Flashcard video
Salvi have a look, have a break e le altre con la scena.
Dettato
Riconosci I've got e she's got nel parlato veloce.
La prima lezione è gratuita: puoi provare tutte le funzioni con una storia completa prima di decidere.
Ascolta have got in una storia
Guarda la storia gratuita, clicca sulle parole che non conosci e salva le prime flashcard video.
GratuitaProvala gratis: “Alone in a City”
Una storia di 22 minuti con tutte le funzioni: sottotitoli cliccabili, flashcard video e allenamento all'ascolto.
Domande frequenti su to have e have got
Che differenza c'è tra have e have got?
Per il possesso significano la stessa cosa: I have a car = I've got a car. Have got è più britannico e informale e si usa solo al presente; have va bene ovunque ed è l'unica forma per le azioni (have breakfast).
Si dice “Do you have” o “Have you got”?
Entrambe sono corrette: Do you have a pen? (più americano e neutro) e Have you got a pen? (più britannico). Non si mescolano: “Do you have got” e “Have you a pen?” sono sbagliati o antiquati.
Quando si usa has?
Con he, she e it al presente: She has two children, It has a garden. Con have got diventa has got: He's got a new job. Nelle domande e negazioni con does si torna a have: Does she have…?
Qual è il passato di have e have got?
Had, per tutte le persone: I had a dog when I was a child. Have got non ha un passato comune: al passato si usa sempre had, e le domande si fanno con did: Did you have…?
Cosa significa have to?
Have to + verbo significa “dovere” per un obbligo: I have to work on Saturday. Negativa: I don't have to = non sono obbligato (non “non devo”). Al passato: had to.
Perché non si dice “I have 20 years”?
Perché in inglese l'età si esprime con to be: I'm 20. Lo stesso per fame, sete, freddo e ragione: I'm hungry, I'm right.
Riepilogo
To have fa have / has al presente e had al passato; per il possesso puoi usare anche have got, più britannico e solo al presente. Domande: Do you have…? o Have you got…?, senza mescolarle. Have serve anche per le azioni (have breakfast) e have to significa dovere. Età, fame e freddo vogliono to be. Inizia dall'esercizio 4.
Ascolta have got in una storia
Guarda una storia in inglese, clicca sulle parole che non conosci e salva flashcard con il frammento della scena. La prima lezione è gratuita.
Prova gratis