Do e does sono ausiliari: servono per fare domande e negazioni al present simple. Si usa does con he, she, it e do con tutte le altre persone: Do you work here?, Does she speak Italian?, I don't know, He doesn't eat meat. Dopo do e does il verbo resta senza -s. Al passato si usa did per tutti.
Per un italiano do e does sono la cosa più strana della grammatica inglese: una parolina che non si traduce e che compare all'inizio delle domande. Eppure, una volta capito il meccanismo, è uno degli aspetti più regolari della lingua. In questa guida trovi perché servono, quando usare do o does, come costruire domande, negazioni e risposte brevi, did al passato e do come verbo “fare”, con gli errori tipici degli italiani ed esercizi.
Perché servono do e does
In italiano una frase diventa domanda solo con l'intonazione: “Lavori qui.” → “Lavori qui?”. E la negazione si fa mettendo “non” davanti al verbo. In inglese non funziona così: con i verbi “normali” serve un ausiliare che porta la domanda e la negazione.
| Italiano | Inglese sbagliato | Inglese corretto |
|---|---|---|
| Lavori qui? | You work here? | Do you work here? |
| Non lavoro qui. | I not work here. | I don't work here. |
| Lei parla inglese? | Speaks she English? | Does she speak English? |
| Lui non mangia carne. | He not eats meat. | He doesn't eat meat. |
Gli ausiliari non servono con to be (Are you tired?, vedi verbo to be), con i modali (Can you swim?) e nei tempi che hanno già un ausiliare (Have you eaten?, Is it raining?).
Do o does?
| Soggetto | Ausiliare | Esempio |
|---|---|---|
| I, you, we, they | do / don't | Do they live in Milan? |
| he, she, it | does / doesn't | Does it work? |
| un nome singolare (my mum, the bus) | does / doesn't | Does the bus stop here? |
| un nome plurale (my friends) | do / don't | Do your friends speak English? |
Le domande
L'ordine è sempre lo stesso, e conviene memorizzarlo come formula: (parola interrogativa) + do / does + soggetto + verbo base.
| Parola interrogativa | Ausiliare | Soggetto | Verbo | Resto |
|---|---|---|---|---|
| – | Do | you | like | sushi? |
| Where | do | you | live? | |
| What time | does | the shop | open? | |
| How often | does | she | go | to the gym? |
| Why | don't | we | take | a taxi? |
Eccezione: quando la parola interrogativa è il soggetto, do non serve: Who lives here? (chi abita qui?), What happens next? Confronta con Who do you live with?, dove il soggetto è you.
Le negazioni
| Affermativa | Negativa | Forma intera |
|---|---|---|
| I like coffee. | I don't like coffee. | I do not like coffee. |
| She works on Fridays. | She doesn't work on Fridays. | She does not work… |
| We know the answer. | We don't know the answer. | We do not know… |
Nel parlato e nei messaggi si usano sempre don't e doesn't; la forma intera è per lo scritto formale o per insistere. Attenzione alla doppia negazione: in inglese ne basta una. I don't know nothing è sbagliato, si dice I don't know anything (oppure I know nothing).
Risposte brevi
Rispondere solo Yes o No può sembrare brusco. Gli inglesi ripetono l'ausiliare: è il loro modo di dire “sì, certo” o “no, non…”.
| Domanda | Sì | No |
|---|---|---|
| Do you like jazz? | Yes, I do. | No, I don't. |
| Does he work here? | Yes, he does. | No, he doesn't. |
| Do they have children? | Yes, they do. | No, they don't. |
| Did you see the match? | Yes, I did. | No, I didn't. |
Al passato: did
Al passato c'è un solo ausiliare per tutte le persone: did / didn't. E come per does, il passato “passa” all'ausiliare e il verbo torna alla forma base: She went → Did she go?, She didn't go. Mai Did she went? Tutto il resto sul passato è in simple past.
Do come verbo: fare
Do è anche un verbo normale e significa fare. In questo caso può comparire due volte nella stessa frase: una come ausiliare e una come verbo.
| Frase | Italiano |
|---|---|
| What do you do? | Che lavoro fai? |
| What does she do at the weekend? | Cosa fa nel fine settimana? |
| I don't do sport. | Non faccio sport. |
| I do the shopping on Saturdays. | Faccio la spesa il sabato. |
| I do like it! | Mi piace davvero! (do enfatico) |
Come verbo, do si usa per attività e lavori (do homework, do the dishes, do exercise), mentre per creare o produrre qualcosa si usa make (make a cake, make a mistake, make a decision). L'uso enfatico serve a insistere o a contraddire: – You don't like her. – I do like her!
Errori tipici degli italiani
| Errore | Corretto | Perché |
|---|---|---|
| You speak English? | Do you speak English? | Serve l'ausiliare |
| Does she works here? | Does she work here? | Una sola -s |
| He don't like fish. | He doesn't like fish. | 3ª persona: doesn't |
| Where you live? | Where do you live? | Ausiliare dopo where |
| Do you are tired? | Are you tired? | Con to be niente do |
| Did you went out? | Did you go out? | Dopo did: verbo base |
| Who does live here? | Who lives here? | Who è soggetto |
Esercizi su do e does con soluzioni
Scrivi le risposte e clicca su “Controlla”: vedrai subito cosa è giusto e cosa no.
Esercizio 1: Do o does?
Completa con do o does.
- ___ you like Italian food?
- ___ your brother live in London?
- Where ___ they work?
- What time ___ the film start?
- ___ your parents speak English?
Mostra le soluzioni
- Do
- Does
- do
- does
- Do
Esercizio 2: Fai la domanda
Trasforma la frase in domanda.
- She plays the guitar.
- They go to the gym on Mondays.
- He watches TV every evening.
- You know the answer.
- The train leaves at 8. (domanda con what time)
Mostra le soluzioni
- Does she play the guitar?
- Do they go to the gym on Mondays?
- Does he watch TV every evening?
- Do you know the answer?
- What time does the train leave?
Esercizio 3: Don't o doesn't?
Metti la frase alla forma negativa.
- I drink coffee.
- My sister eats meat.
- We work on Saturdays.
- The shop opens on Sundays.
- They understand the problem.
Mostra le soluzioni
- I don't drink coffee.
- My sister doesn't eat meat.
- We don't work on Saturdays.
- The shop doesn't open on Sundays.
- They don't understand the problem.
Esercizio 4: Traduci
Traduci in inglese.
- Che lavoro fai?
- Tua madre parla inglese?
- Non capisco.
- A che ora chiude la farmacia?
- Ieri non sono uscito.
Mostra le soluzioni
- What do you do?
- Does your mother speak English?
- I don't understand.
- What time does the pharmacy close?
- I didn't go out yesterday.
Esercizio 5: Correggi l'errore
In ogni frase c'è un errore. Correggilo.
- Does he likes football?
- She don't live here.
- Where you work?
- Do you are hungry?
- Did they arrived on time?
Mostra le soluzioni
- Does he like football?
- She doesn't live here.
- Where do you work?
- Are you hungry?
- Did they arrive on time?
Do e does nelle storie: Storytime Premium
Nel parlato veloce do you diventa “diu”, does he quasi “dazi” e don't know “dunno”. Per questo molti capiscono le domande scritte ma non quelle ascoltate. Nelle storie in inglese di Storytime Premium senti centinaia di domande e negazioni vere, in contesto. Con i sottotitoli cliccabili controlli ogni parola, salvi le domande più utili come flashcard video e con il dettato alleni l'orecchio proprio sulle parole piccole che si perdono. Le storie sono adatte a tutti, anche ai bambini.
Domande vere
Senti come si fanno davvero le domande nei dialoghi.
Sottotitoli cliccabili
Vedi subito chi è il soggetto e dove sta l'ausiliare.
Flashcard video
Salvi domande utili come “What do you mean?” con la scena.
Dettato
Riconosci do you, does she e don't nel parlato veloce.
La prima lezione è gratuita: puoi provare tutte le funzioni con una storia completa prima di decidere.
Ascolta do e does in una storia
Guarda la storia gratuita, clicca sulle parole che non conosci e salva le prime flashcard video.
GratuitaProvala gratis: “Alone in a City”
Una storia di 22 minuti con tutte le funzioni: sottotitoli cliccabili, flashcard video e allenamento all'ascolto.
Domande frequenti su do e does
Quando si usa does e quando do?
Does con he, she, it (e con un nome singolare: my brother, the train); do con I, you, we, they. Does si usa solo al presente: al passato c'è did per tutte le persone.
Perché dopo does il verbo perde la -s?
Perché la -s della terza persona passa all'ausiliare: She works → Does she work? She doesn't work. Una sola -s per frase: “Does she works” è sbagliato.
Con quali verbi non si usa do?
Con to be (Are you…?), con i modali come can, must, should, will (Can you swim?) e nei tempi che hanno già un ausiliare (Have you finished? Is she working?).
Che differenza c'è tra do e make?
Entrambi traducono “fare”: do si usa per attività e lavori (do homework, do the shopping), make per creare o produrre qualcosa (make a cake, make a mistake). Le espressioni vanno imparate a blocchi.
Cosa significa “What do you do?”
Significa “Che lavoro fai?”. Il primo do è l'ausiliare della domanda, il secondo è il verbo “fare”. Si risponde con il present simple: I'm a teacher / I work in a bank.
Cos'è il do enfatico?
Do / does / did in una frase affermativa servono a insistere: I do like it! (mi piace davvero!), She did call you (ti ha chiamato, eccome). Nel parlato si accentua il do.
Riepilogo
Do e does servono per domande e negazioni al present simple: does con he, she, it, do con gli altri. Dopo do e does il verbo resta base (Does she work?), al passato c'è did per tutti. Non si usano con to be, con i modali e nei tempi con un altro ausiliare. Do è anche il verbo “fare”: What do you do? Inizia dall'esercizio 5.
Ascolta do e does in una storia
Guarda una storia in inglese, clicca sulle parole che non conosci e salva flashcard con il frammento della scena. La prima lezione è gratuita.
Prova gratis