House è l'edificio, home il luogo dove vivi (go home, at home); l'appartamento è flat (UK) o apartment (US). Le stanze: kitchen, living room, bedroom, bathroom. Furniture (mobili) è non numerabile. Il piano terra è ground floor (UK) o first floor (US). Le faccende si dicono con do e make: do the dishes, make the bed.
Parlare della propria casa è uno degli argomenti più comuni nelle conversazioni e agli esami orali, e diventa indispensabile quando si cerca casa all'estero o si prenota un appartamento in vacanza. Ci sono però alcune differenze con l'italiano che creano equivoci: i piani numerati diversamente, i mobili senza plurale, la “camera” che in inglese è una macchina fotografica. In questa guida trovi house e home, le stanze, i mobili, i piani, le faccende, le parole dell'affitto e le frasi per descrivere la tua casa, con errori tipici ed esercizi.
House, home, flat, apartment
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| house | casa (l'edificio, di solito indipendente) | They live in a big house. |
| home | casa (dove vivi) | I'm at home. Let's go home. |
| flat (UK) / apartment (US) | appartamento | I rent a two-bedroom flat. |
| block of flats / apartment building | condominio, palazzo | We live on the third floor of a block of flats. |
| detached / semi-detached / terraced house | villetta / bifamiliare / casa a schiera | a terraced house in London |
Con home attenzione alle preposizioni: at home (a casa), go home (senza to), get home (arrivare a casa). Vedi preposizioni di luogo.
Le stanze
| Inglese | Italiano | Inglese | Italiano |
|---|---|---|---|
| kitchen | cucina | hall / hallway | ingresso, corridoio |
| living room / lounge | soggiorno | stairs | scale |
| dining room | sala da pranzo | attic / loft | soffitta, mansarda |
| bedroom | camera da letto | basement / cellar | seminterrato / cantina |
| bathroom | bagno | garage | garage, box |
| toilet | WC, gabinetto | balcony / terrace | balcone / terrazzo |
| study / home office | studio | garden (US: yard) | giardino |
Mobili e oggetti di casa
| Inglese | Italiano | Inglese | Italiano |
|---|---|---|---|
| sofa / couch | divano | fridge | frigorifero |
| armchair | poltrona | cooker (US: stove) / oven | fornelli / forno |
| table / chair | tavolo / sedia | sink | lavandino |
| bed / bedside table | letto / comodino | washing machine | lavatrice |
| wardrobe (US: closet) | armadio | dishwasher | lavastoviglie |
| shelf / bookcase | mensola / libreria | shower / bath | doccia / vasca |
| carpet / rug | moquette / tappeto | mirror | specchio |
Furniture (mobili) è non numerabile: We bought some new furniture, mai furnitures. Un singolo mobile è a piece of furniture (vedi nomi numerabili e non numerabili). E la libreria-mobile è a bookcase, non a library (biblioteca).
I piani: ground floor e first floor
| Italia | Regno Unito | Stati Uniti |
|---|---|---|
| piano terra | ground floor | first floor |
| primo piano | first floor | second floor |
| secondo piano | second floor | third floor |
| seminterrato | basement | basement |
Si dice on the first floor, con on. Nell'inglese americano i piani sono “spostati” di uno rispetto all'italiano e al britannico: in un hotel negli Stati Uniti, la stanza al second floor è al nostro primo piano. Gli ordinali sono in numeri in inglese.
Le faccende di casa
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| do the housework / the chores | fare le faccende |
| do the dishes / the washing-up (UK) | lavare i piatti |
| do the laundry / the washing | fare il bucato |
| do the ironing | stirare |
| make the bed | rifare il letto |
| vacuum / hoover (UK) | passare l'aspirapolvere |
| take out the rubbish (US: trash) | portare fuori la spazzatura |
| tidy up / clean | riordinare / pulire |
Quasi tutte le faccende vogliono do, tranne make the bed: le regole sono in make o do.
Affitto e annunci
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| rent / to rent | affitto / affittare (prendere o dare in affitto) |
| landlord / landlady / tenant | padrone di casa / inquilino |
| deposit | caparra, deposito cauzionale |
| bills included | spese incluse |
| furnished / unfurnished | arredato / non arredato |
| a two-bedroom flat | un trilocale (due camere + soggiorno) |
| flatmate (US: roommate) | coinquilino |
Gli annunci inglesi contano le camere da letto, non i locali: a two-bedroom flat ha due camere più soggiorno e cucina, quindi corrisponde più o meno al nostro trilocale.
Descrivere la tua casa
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| I live in a flat in the city centre. | Abito in un appartamento in centro. |
| It's on the third floor and there's no lift. | È al terzo piano e non c'è l'ascensore. |
| There are two bedrooms and a small balcony. | Ci sono due camere e un balconcino. |
| It's quite small but very bright. | È piccolo ma molto luminoso. |
| My favourite room is the kitchen. | La mia stanza preferita è la cucina. |
Per descrivere che cosa c'è in casa si usa there is / there are (vedi there is e there are).
Errori tipici degli italiani
| Errore | Corretto | Perché |
|---|---|---|
| I'm going to home. | I'm going home. | Home senza to |
| We bought new furnitures. | We bought new furniture. | Non numerabile |
| My camera is upstairs. (= stanza) | My room is upstairs. | Camera = macchina fotografica |
| I live at the second floor. | I live on the second floor. | Piani: on |
| I make the dishes. | I do the dishes. | Do the dishes |
| I live in a house of three rooms. | I live in a two-bedroom flat. | Si contano le camere |
Esercizi sulla casa in inglese con soluzioni
Scrivi le risposte e clicca su “Controlla”: vedrai subito cosa è giusto e cosa no.
Esercizio 1: Le stanze
Traduci in inglese.
- soggiorno
- camera da letto
- soffitta
- ingresso
- cantina
Mostra le soluzioni
- living room / lounge
- bedroom
- attic / loft
- hall / hallway
- cellar / basement
Esercizio 2: Mobili e oggetti
Traduci in inglese.
- armadio
- lavastoviglie
- comodino
- divano
- specchio
Mostra le soluzioni
- wardrobe (US: closet)
- dishwasher
- bedside table
- sofa / couch
- mirror
Esercizio 3: Le faccende
Completa con do, make o take.
- Can you ___ the dishes tonight?
- I always ___ my bed in the morning.
- Don't forget to ___ out the rubbish.
- We ___ the housework on Saturday.
- I hate ___ the ironing.
Mostra le soluzioni
- do
- make
- take
- do
- doing
Esercizio 4: Traduci
Traduci in inglese.
- Abito al primo piano (inglese britannico).
- Stasera resto a casa.
- Abbiamo comprato dei mobili nuovi.
- Cerco un appartamento arredato con due camere.
- Nel mio appartamento c'è un balcone.
Mostra le soluzioni
- I live on the first floor.
- I'm staying at home tonight.
- We bought some new furniture.
- I'm looking for a furnished two-bedroom flat.
- There's a balcony in my flat.
Esercizio 5: Correggi l'errore
In ogni frase c'è un errore. Correggilo.
- Let's go to home, I'm tired.
- We need some new furnitures for the living room.
- My bedroom is at the second floor.
- Who makes the washing-up in your house?
- The children are in their camera.
Mostra le soluzioni
- Let's go home, I'm tired.
- We need some new furniture for the living room.
- My bedroom is on the second floor.
- Who does the washing-up in your house?
- The children are in their room / bedroom.
La casa nelle storie: Storytime Premium
Castelli, case stregate, soffitte piene di segreti e cucine accoglienti: nelle storie la casa è spesso un personaggio. Nelle storie in inglese di Storytime Premium senti le parole della casa in contesto, mentre i personaggi si muovono da una stanza all'altra. Con i sottotitoli cliccabili controlli ogni parola, salvi le frasi come flashcard video e con il dettato alleni l'orecchio. Le storie sono adatte a tutti, anche ai bambini.
Stanza dopo stanza
Senti le parole della casa mentre la storia si muove.
Sottotitoli cliccabili
Tocchi un mobile o una stanza e vedi il significato.
Flashcard video
Salvi frasi come “Let's go home” con la loro scena.
Dettato
Alleni l'orecchio sulle parole della casa.
La prima lezione è gratuita: puoi provare tutte le funzioni con una storia completa prima di decidere.
Ascolta la casa in una storia
Guarda la storia gratuita, clicca sulle parole che non conosci e salva le prime flashcard video.
GratuitaProvala gratis: “Alone in a City”
Una storia di 22 minuti con tutte le funzioni: sottotitoli cliccabili, flashcard video e allenamento all'ascolto.
Domande frequenti sulla casa in inglese
Che differenza c'è tra house e home?
House è l'edificio (a big house), home è la casa come luogo dove vivi, con un valore affettivo (I want to go home). Con home niente preposizione dopo go: go home, ma at home.
Che differenza c'è tra flat e apartment?
Significano entrambi appartamento: flat è britannico, apartment americano. Un condominio è a block of flats (UK) o an apartment building (US).
Come si dice “piano terra” in inglese?
Ground floor nel Regno Unito, first floor negli Stati Uniti. Quindi il primo piano italiano è first floor (UK) ma second floor (US).
Si dice “furnitures”?
No. Furniture (mobili) è non numerabile: some furniture, a lot of furniture. Per un singolo mobile si dice a piece of furniture.
Come si dice “fare le faccende” in inglese?
Do the housework / do the chores. Poi ogni attività ha il suo verbo: do the dishes (lavare i piatti), make the bed (rifare il letto), do the laundry (fare il bucato), vacuum (passare l'aspirapolvere).
Come si dice “camera da letto” in inglese?
Bedroom. Camera in inglese significa macchina fotografica: “camera” come stanza si dice room.
Riepilogo
House = edificio, home = dove vivi (go home, at home), flat (UK) o apartment (US) = appartamento. Furniture è non numerabile, camera è una macchina fotografica. Il piano terra è ground floor (UK) e first floor (US), sempre con on. Faccende con do (do the dishes) tranne make the bed. Inizia dall'esercizio 3.
Ascolta la casa in una storia
Guarda una storia in inglese, clicca sulle parole che non conosci e salva flashcard con il frammento della scena. La prima lezione è gratuita.
Prova gratis