I nomi numerabili (countable) si possono contare: a book, two books. I non numerabili (uncountable) no: non hanno plurale, non vogliono a / an e prendono il verbo al singolare: water, money, information, advice. Per contarli si usa un'unità: a piece of advice, a glass of water. Con i numerabili si usa many, con i non numerabili much.
In italiano diciamo tranquillamente “le informazioni”, “i consigli”, “i mobili”, “i bagagli”. In inglese queste parole sono non numerabili: information, advice, furniture, luggage. Per questo informations e an advice sono tra gli errori più tipici degli italiani, anche a livello avanzato. In questa guida trovi la differenza tra countable e uncountable, la lista dei non numerabili che ingannano, come contarli, cosa usare con ciascuno e i nomi con due significati, con errori tipici ed esercizi.
Numerabili e non numerabili: la differenza
| Numerabili (countable) | Non numerabili (uncountable) | |
|---|---|---|
| Esempi | apple, chair, idea, euro, job | water, rice, money, music, work |
| Plurale | ✓ apples, chairs | ✗ (waters, rices) |
| a / an | ✓ an apple, a job | ✗ (a water, a work) |
| Verbo | singolare o plurale | sempre singolare: Money is… |
| Quantità | many, a few, how many | much, a little, how much |
Tipicamente sono non numerabili i liquidi e i materiali (water, milk, wood, gold), i cibi “in massa” (rice, bread, sugar, cheese), i concetti astratti (love, time, help, fun) e alcune categorie (furniture, luggage, equipment). Nota: money è non numerabile, mentre euro, dollar e coin sono numerabili: How much money? – Twenty euros.
I non numerabili che ingannano gli italiani
| Italiano | Inglese | Esempio |
|---|---|---|
| informazioni | information | I need some information. |
| consigli | advice | She gave me some good advice. |
| notizie | news | The news is on at eight. |
| mobili | furniture | We bought new furniture. |
| bagagli | luggage | How much luggage do you have? |
| compiti | homework | I have a lot of homework. |
| capelli | hair | His hair is grey. |
| progressi | progress | You're making good progress. |
| ricerche | research | I did some research online. |
| attrezzature | equipment | The gym has modern equipment. |
| un lavoro (impiego) | a job (work è non numerabile) | I found a new job. I have a lot of work. |
| un viaggio | a trip / a journey (travel è non numerabile) | We had a great trip. |
Come si contano i non numerabili
| Unità | Esempi | Italiano |
|---|---|---|
| a piece of | a piece of advice / information / furniture / cake | un consiglio, un'informazione, un mobile, una fetta di torta |
| a glass / cup / bottle of | a glass of water, a cup of tea, a bottle of wine | un bicchiere d'acqua, una tazza di tè, una bottiglia di vino |
| a slice / loaf of | a slice of bread, a loaf of bread | una fetta di pane, una pagnotta |
| a bar / packet / can of | a bar of chocolate, a packet of rice, a can of cola | una tavoletta di cioccolato, un pacco di riso, una lattina |
| a kilo / litre of | a kilo of sugar, two litres of milk | un chilo di zucchero, due litri di latte |
| an item of / a bit of | an item of clothing, a bit of luck | un capo d'abbigliamento, un po' di fortuna |
L'unità va al plurale, il nome resta singolare: two pieces of advice, three bottles of water, mai two pieces of advices. Tutte le unità per il cibo (a loaf, a slice, a bowl) sono in cibo e cucina in inglese.
Cosa si usa con ciascuno
| Parola | Numerabili plurali | Non numerabili |
|---|---|---|
| some / any | ✓ some apples | ✓ some water |
| a lot of / lots of | ✓ a lot of friends | ✓ a lot of time |
| many / much | many books | much money |
| a few / a little | a few days | a little sugar |
| few / little (poco, quasi nulla) | few people | little time |
| fewer / less | fewer cars | less traffic |
| How…? | How many? | How much? |
Le regole su some e any sono in some, any, no, quelle su much, many e a lot of in much, many, a lot of.
Nomi con due significati
| Nome | Non numerabile | Numerabile |
|---|---|---|
| coffee / tea / beer | I love coffee. (la bevanda) | Two coffees, please. (due tazze) |
| paper | a sheet of paper (la carta) | a paper (un giornale, un saggio) |
| glass | made of glass (il vetro) | a glass (un bicchiere) |
| time | I don't have time. (il tempo) | three times (tre volte) |
| room | There's no room. (lo spazio) | a room (una stanza) |
| chicken | I ate chicken. (la carne) | a chicken (un pollo vivo o intero) |
| experience | work experience (esperienza) | an amazing experience (un'esperienza) |
Errori tipici degli italiani
| Errore | Corretto | Perché |
|---|---|---|
| Can I ask you an information? | Can I ask you for some information? | Non numerabile |
| She gave me an advice. | She gave me some advice / a piece of advice. | Niente a / an |
| The news are terrible. | The news is terrible. | Verbo singolare |
| I have too many work. | I have too much work. | Much con i non numerabili |
| We bought new furnitures. | We bought new furniture. | Niente plurale |
| I'm looking for a work. | I'm looking for a job / for work. | Job numerabile, work no |
Esercizi su numerabili e non numerabili con soluzioni
Scrivi le risposte e clicca su “Controlla”: vedrai subito cosa è giusto e cosa no.
Esercizio 1: Numerabile o non numerabile?
Scrivi C (countable) o U (uncountable).
- advice
- chair
- furniture
- job
- luggage
Mostra le soluzioni
- U
- C
- U
- C
- U
Esercizio 2: A / an o some?
Completa con a, an o some.
- Can I have ___ water, please?
- I need ___ new umbrella.
- She gave me ___ useful information.
- We bought ___ bread and ___ cheese.
- He's looking for ___ job in London.
Mostra le soluzioni
- some
- a
- some
- some … some
- a
Esercizio 3: L'unità giusta
Completa con: piece, glass, slice, bottle, bar.
- a ___ of wine
- a ___ of chocolate
- a ___ of advice
- a ___ of milk
- a ___ of pizza
Mostra le soluzioni
- bottle
- bar
- piece
- glass
- slice
Esercizio 4: Traduci
Traduci in inglese.
- Le notizie di oggi sono buone.
- Ti posso dare un consiglio?
- Quanti bagagli hai?
- Ho molti compiti stasera.
- I tuoi capelli sono bellissimi.
Mostra le soluzioni
- Today's news is good.
- Can I give you some advice? / a piece of advice?
- How much luggage do you have?
- I have a lot of homework tonight.
- Your hair is beautiful.
Esercizio 5: Correggi l'errore
In ogni frase c'è un errore. Correggilo.
- I need some informations about the course.
- The news are on TV at eight.
- How many money do you need?
- We sold all our furnitures.
- She's made a lot of progresses.
Mostra le soluzioni
- I need some information about the course.
- The news is on TV at eight.
- How much money do you need?
- We sold all our furniture.
- She's made a lot of progress.
Numerabili e non numerabili nelle storie: Storytime Premium
La regola si capisce in cinque minuti, ma l'abitudine di dire some advice invece di an advice si prende solo ascoltando. Nelle storie in inglese di Storytime Premium senti questi nomi usati in modo naturale: any news?, a piece of cake, how much time do we have? Con i sottotitoli cliccabili controlli ogni parola, salvi le frasi come flashcard video e con il dettato alleni l'orecchio su much, many e some. Le storie sono adatte a tutti, anche ai bambini.
Quantità in contesto
Senti how much, how many e a piece of in dialoghi veri.
Sottotitoli cliccabili
Controlli ogni parola e il suo uso nella frase.
Flashcard video
Salvi frasi come “any news?” con la loro scena.
Dettato
Alleni l'orecchio sulle parole piccole come some e much.
La prima lezione è gratuita: puoi provare tutte le funzioni con una storia completa prima di decidere.
Ascolta questi nomi in una storia
Guarda la storia gratuita, clicca sulle parole che non conosci e salva le prime flashcard video.
GratuitaProvala gratis: “Alone in a City”
Una storia di 22 minuti con tutte le funzioni: sottotitoli cliccabili, flashcard video e allenamento all'ascolto.
Domande frequenti su numerabili e non numerabili
Cosa sono i nomi non numerabili in inglese?
Sono nomi che non si possono contare direttamente: non hanno plurale, non vogliono a / an e prendono il verbo al singolare. Per esempio water, money, information, advice: The information is correct, non “the informations are”.
Come si contano i nomi non numerabili?
Con un'unità di misura o un contenitore: a piece of advice, a glass of water, a slice of bread, a bottle of wine, a loaf of bread, a kilo of rice. A piece of è l'unità più generica.
Si dice much o many con i non numerabili?
Much (o a lot of): How much money? There isn't much time. Many si usa solo con i plurali numerabili: How many people? Some e any vanno bene con entrambi.
News è singolare o plurale?
Singolare, anche se finisce in -s: The news is good. Per una notizia sola si dice a piece of news o semplicemente some news.
Si può dire “a coffee”?
Sì, quando si ordina: Two coffees, please (due caffè, cioè due tazze). Coffee come sostanza è non numerabile: I don't drink coffee. Lo stesso per tea, beer, water al bar.
Hair è numerabile?
Di solito no: Her hair is long (i suoi capelli sono lunghi). È numerabile solo quando si parla di singoli capelli: There's a hair in my soup.
Riepilogo
I numerabili hanno singolare e plurale e vogliono a / an e many; i non numerabili non hanno plurale, non vogliono a / an e usano much e il verbo al singolare. Attenzione a information, advice, news, furniture, luggage, homework, hair, plurali in italiano ma non in inglese. Per contarli: a piece of, a glass of, a slice of. Inizia dall'esercizio 5.
Ascolta questi nomi in una storia
Guarda una storia in inglese, clicca sulle parole che non conosci e salva flashcard con il frammento della scena. La prima lezione è gratuita.
Prova gratis