Some si usa nelle frasi affermative e nelle offerte (I bought some apples, Would you like some tea?), any nelle domande e negazioni (Have you got any questions?, I don't have any money). No significa “nessuno / niente” e va con un verbo affermativo: I have no time. In inglese c'è una sola negazione per frase: I didn't see anybody, mai I didn't see nobody.
In italiano esprimiamo una quantità indefinita in tanti modi: “del pane”, “qualche amico”, “un po' di latte”, oppure niente del tutto (“hai domande?”). In inglese il lavoro lo fanno some, any e no, insieme ai loro composti come something e nobody. In questa guida trovi la regola base, some nelle domande, any nel senso di “qualsiasi”, no e none, la doppia negazione e i composti, con errori tipici ed esercizi.
La regola base
| Frase | Parola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Affermativa | some | There's some milk in the fridge. | C'è del latte in frigo. |
| Negativa | any | There isn't any milk. | Non c'è latte. |
| Domanda | any | Is there any milk? | C'è del latte? |
| Negativa con no | no | There's no milk. | Non c'è latte. |
Some, any e no si usano con i nomi plurali (some friends) e con i non numerabili (some water). Con un nome singolare numerabile si usa a / an: I have a car, non some car. Quali nomi sono non numerabili lo trovi in nomi numerabili e non numerabili. Spesso in italiano non si traduce nulla: Do you have any questions? = “Avete domande?”.
Some nelle domande: offerte e richieste
| Tipo | Esempio |
|---|---|
| Offerta | Would you like some cake? |
| Richiesta | Can I have some water, please? Could you lend me some money? |
| Ti aspetti un sì | Did you buy some bread? (penso di sì) |
| Domanda aperta | Did you buy any bread? (non so) |
È la stessa differenza tra “Vuoi un po' di torta?” (offerta) e “C'è della torta?” (domanda neutra). Al ristorante o a casa di amici, some è la scelta naturale.
Any nelle frasi affermative: “qualsiasi”
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| Call me any time. | Chiamami quando vuoi. |
| You can sit anywhere. | Puoi sederti dove vuoi. |
| Anybody can learn English. | Chiunque può imparare l'inglese. |
| Take any book you like. | Prendi un libro qualsiasi. |
| I'll do anything for you. | Farei qualsiasi cosa per te. |
Anche dopo if si usa spesso any: If you have any problems, call me (se hai problemi, chiamami).
No e none
| Parola | Uso | Esempio |
|---|---|---|
| no | + nome, verbo affermativo | I have no idea. There are no tickets left. |
| none | da solo, senza nome | – How many tickets are left? – None. |
| none of | + the / my / them… | None of my friends speak Chinese. |
| not any | = no, più neutro | I don't have any idea. |
La doppia negazione: l'errore degli italiani
In italiano la doppia negazione è obbligatoria: “non ho visto nessuno”, “non ho fatto niente”. In inglese standard due negazioni si annullano, quindi se ne usa una sola.
| Italiano | Verbo negativo + any… | Verbo affermativo + no… | Sbagliato |
|---|---|---|---|
| Non ho visto nessuno. | I didn't see anybody. | I saw nobody. | I didn't see nobody. |
| Non ho fatto niente. | I didn't do anything. | I did nothing. | I didn't do nothing. |
| Non vado da nessuna parte. | I'm not going anywhere. | I'm going nowhere. | I'm not going nowhere. |
I composti: somebody, anything, nowhere…
| Persone | Cose | Luoghi | |
|---|---|---|---|
| some- | somebody / someone (qualcuno) | something (qualcosa) | somewhere (da qualche parte) |
| any- | anybody / anyone | anything | anywhere |
| no- | nobody / no one (nessuno) | nothing (niente) | nowhere (da nessuna parte) |
| every- | everybody / everyone (tutti) | everything (tutto) | everywhere (dappertutto) |
Seguono le stesse regole di some, any e no: I heard something, Did you hear anything?, I didn't hear anything. E prendono il verbo al singolare: Everybody is here (tutti sono qui), Nobody knows.
Errori tipici degli italiani
| Errore | Corretto | Perché |
|---|---|---|
| I don't know nothing. | I don't know anything. | Una sola negazione |
| I didn't see nobody. | I didn't see anybody. | Una sola negazione |
| I have some car. | I have a car. | Singolare: a / an |
| Would you like any coffee? | Would you like some coffee? | Offerta: some |
| Everybody are here. | Everybody is here. | Verbo singolare |
| There isn't no milk. | There isn't any milk / There's no milk. | Not any oppure no |
Esercizi su some, any e no con soluzioni
Scrivi le risposte e clicca su “Controlla”: vedrai subito cosa è giusto e cosa no.
Esercizio 1: Some o any?
Completa con some o any.
- I need ___ eggs for the cake.
- Are there ___ good restaurants near here?
- We don't have ___ bread.
- Would you like ___ more pasta?
- She hasn't got ___ brothers or sisters.
Mostra le soluzioni
- some
- any
- any
- some
- any
Esercizio 2: Something, anything o nothing?
Completa con something, anything o nothing.
- I'm hungry. I want to eat ___.
- Did you buy ___ at the market?
- There's ___ in the fridge. It's empty.
- I didn't say ___ to her.
- Is there ___ I can do to help?
Mostra le soluzioni
- something
- anything
- nothing
- anything
- anything
Esercizio 3: Riscrivi con no
Riscrivi la frase usando no, nobody o nothing.
- I don't have any money.
- There aren't any chairs in the room.
- I didn't see anybody.
- She didn't say anything.
- We don't have any time.
Mostra le soluzioni
- I have no money.
- There are no chairs in the room.
- I saw nobody.
- She said nothing.
- We have no time.
Esercizio 4: Traduci
Traduci in inglese. Attenzione: una sola negazione.
- Non conosco nessuno qui.
- Vuoi del tè?
- Non ho fatto niente di male.
- Chiamami quando vuoi.
- Hai domande?
Mostra le soluzioni
- I don't know anybody / anyone here.
- Would you like some tea?
- I didn't do anything wrong.
- Call me any time.
- Do you have any questions?
Esercizio 5: Correggi l'errore
In ogni frase c'è un errore. Correggilo.
- I can't find my keys nowhere.
- Can I have any water, please?
- Nobody don't know the answer.
- Everyone are waiting for you.
- I'd like some sandwich.
Mostra le soluzioni
- I can't find my keys anywhere.
- Can I have some water, please?
- Nobody knows the answer.
- Everyone is waiting for you.
- I'd like a sandwich.
Some e any nelle storie: Storytime Premium
Is anybody there?, I've got something for you, There's nothing we can do: nelle storie some, any e no sono ovunque, soprattutto nei momenti di tensione. Nelle storie in inglese di Storytime Premium li senti in contesto, e la regola della negazione singola diventa naturale. Con i sottotitoli cliccabili controlli ogni parola, salvi le frasi come flashcard video e con il dettato alleni l'orecchio su anything e nothing, che nel parlato veloce si confondono facilmente. Le storie sono adatte a tutti, anche ai bambini.
Frasi da storia
Senti “Is anybody there?” e “I've got something” nel loro momento.
Sottotitoli cliccabili
Controlli ogni composto e il suo significato.
Flashcard video
Salvi le frasi con some e any con la loro scena.
Dettato
Distingui anything e nothing nel parlato veloce.
La prima lezione è gratuita: puoi provare tutte le funzioni con una storia completa prima di decidere.
Ascolta some e any in una storia
Guarda la storia gratuita, clicca sulle parole che non conosci e salva le prime flashcard video.
GratuitaProvala gratis: “Alone in a City”
Una storia di 22 minuti con tutte le funzioni: sottotitoli cliccabili, flashcard video e allenamento all'ascolto.
Domande frequenti su some, any e no
Quando si usa some e quando any?
Some nelle frasi affermative (I have some friends in London), any nelle domande e nelle negazioni (Do you have any friends? I don't have any friends). Entrambi si usano con nomi plurali e non numerabili.
Si può usare some nelle domande?
Sì, nelle offerte e nelle richieste, quando ci si aspetta un sì: Would you like some coffee? Can I have some water? Usare any qui suonerebbe meno gentile o più dubbioso.
Si può usare any nelle frasi affermative?
Sì, con il significato di “qualsiasi”: You can sit anywhere (puoi sederti dove vuoi), Call me any time (chiamami quando vuoi), Any bus goes to the centre.
Che differenza c'è tra no e not any?
Il significato è lo stesso: I have no time = I don't have any time. No è più forte e un po' più formale; con no il verbo è affermativo. Mai insieme: “I don't have no time” è sbagliato.
Si dice “nobody” o “anybody” con la negazione?
Con un verbo negativo si usa anybody: I didn't see anybody. Con un verbo affermativo nobody: I saw nobody. In italiano diciamo “non ho visto nessuno” con due negazioni, in inglese ne basta una.
Che differenza c'è tra somebody e someone?
Nessuna nel significato: somebody e someone, anybody e anyone, nobody e no one sono intercambiabili. Le forme in -one sono leggermente più comuni nello scritto.
Riepilogo
Some nelle frasi affermative e nelle offerte, any nelle domande, nelle negazioni e nel senso di “qualsiasi”, no con un verbo affermativo. I composti (somebody, anything, nowhere) seguono le stesse regole e vogliono il verbo al singolare. E ricorda: in inglese c'è una sola negazione per frase. Inizia dall'esercizio 4.
Ascolta some e any in una storia
Guarda una storia in inglese, clicca sulle parole che non conosci e salva flashcard con il frammento della scena. La prima lezione è gratuita.
Prova gratis