Much si usa con i nomi non numerabili (much time), many con i plurali (many friends), a lot of con entrambi (a lot of time, a lot of friends). Nel parlato much e many si usano soprattutto in domande e negazioni (How much? I don't have many friends), mentre nelle frasi affermative si preferisce a lot of: I have a lot of work.
In italiano “molto” si adatta: molto tempo, molti amici, molta gente. In inglese la scelta dipende da un'altra cosa: se il nome è numerabile o no. E c'è una seconda regola, più sottile, sul tipo di frase. In questa guida trovi la differenza tra much, many e a lot of, cosa usare nelle frasi affermative, how much e how many, too much e so many, a few e a little e come dire “molto” con aggettivi e verbi, con errori tipici ed esercizi.
Much, many, a lot of: la differenza
| Con i plurali | Con i non numerabili | |
|---|---|---|
| many | ✓ many books, many people | ✗ |
| much | ✗ | ✓ much time, much money |
| a lot of / lots of | ✓ a lot of books | ✓ a lot of time |
Il passo decisivo è capire se il nome è numerabile. People è plurale (quindi many people), mentre money, time, work, information, advice sono non numerabili (quindi much). La lista completa delle trappole è in nomi numerabili e non numerabili. Lots of è identico a a lot of, solo un po' più informale.
Nelle frasi affermative: meglio a lot of
| Frase | Naturale | Formale / raro nel parlato |
|---|---|---|
| Affermativa | I have a lot of friends. I drink a lot of coffee. | I have many friends. I drink much coffee. |
| Negativa | I don't have many friends. I don't drink much coffee. | (anche a lot of è corretto) |
| Domanda | Do you have many friends? Do you drink much coffee? | (anche a lot of è corretto) |
How much e how many
| Domanda | Uso | Italiano |
|---|---|---|
| How many brothers do you have? | plurali | Quanti fratelli hai? |
| How many people were there? | plurali | Quante persone c'erano? |
| How much time do we have? | non numerabili | Quanto tempo abbiamo? |
| How much is it? / How much does it cost? | prezzo | Quanto costa? |
| How much sugar do you take? | non numerabili | Quanto zucchero prendi? |
Too much, so many, as much as
| Espressione | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| too much / too many | There's too much traffic. There are too many cars. | troppo traffico, troppe macchine |
| so much / so many | I have so much to do! So many people came! | ho così tanto da fare, così tante persone |
| as much / as many as | Eat as much as you want. | mangia quanto vuoi |
| not much / not many | – Any questions? – Not many. | non molte |
Dopo too, so e as, much e many sono perfettamente naturali anche nelle frasi affermative: I ate too much è inglese normalissimo.
A few, a little, few, little
| Plurali | Non numerabili | Significato | |
|---|---|---|---|
| Positivo | a few friends | a little money | alcuni, un po' (abbastanza) |
| Negativo | few friends | little money | pochi, poco (non abbastanza) |
La differenza è tutta nell'articolo: I have a few friends in Rome (ho qualche amico a Roma, bene) contro I have few friends in Rome (ho pochi amici a Roma, peccato). Nel parlato few e little da soli sono un po' formali: si dice più spesso not many e not much.
“Molto” con aggettivi, comparativi e verbi
| Con… | Si usa | Esempio |
|---|---|---|
| un aggettivo / avverbio | very | very good, very quickly |
| un comparativo | much / a lot | much better, a lot cheaper |
| un verbo | a lot / very much | I like it a lot. I enjoyed it very much. |
| un nome | a lot of / much / many | a lot of fun, many ideas |
Attenzione alla posizione: I like football very much, non I like very much football. In inglese very much va dopo l'oggetto, mai tra il verbo e l'oggetto.
Errori tipici degli italiani
| Errore | Corretto | Perché |
|---|---|---|
| How much people? | How many people? | People è plurale |
| I have many work. | I have a lot of work. | Work non numerabile |
| I have much friends. | I have a lot of friends. | Plurale; affermativa |
| It's much good. | It's very good. | Con gli aggettivi: very |
| I like very much pizza. | I like pizza very much. | Very much dopo l'oggetto |
| There are too much cars. | There are too many cars. | Cars è plurale |
Esercizi su much, many e a lot of con soluzioni
Scrivi le risposte e clicca su “Controlla”: vedrai subito cosa è giusto e cosa no.
Esercizio 1: Much o many?
Completa con much o many.
- How ___ brothers and sisters have you got?
- I don't have ___ time today.
- There weren't ___ people at the concert.
- How ___ milk do we need?
- She doesn't eat ___ meat.
Mostra le soluzioni
- many
- much
- many
- much
- much
Esercizio 2: How much o how many?
Completa la domanda con how much o how many.
- ___ is this jacket?
- ___ languages do you speak?
- ___ luggage can I take on the plane?
- ___ coffee do you drink every day?
- ___ times have you been to London?
Mostra le soluzioni
- How much
- How many
- How much
- How much
- How many
Esercizio 3: Too much o too many?
Completa con too much o too many.
- I can't sleep. I drank ___ coffee.
- There are ___ tourists in the centre in August.
- You make ___ mistakes when you write fast.
- Don't put ___ salt in the pasta water.
- I have ___ things to do this week.
Mostra le soluzioni
- too much
- too many
- too many
- too much
- too many
Esercizio 4: Traduci
Traduci in inglese con la forma più naturale.
- Ho molto lavoro questa settimana.
- Quante persone vengono alla festa?
- Non ho molti soldi.
- Il film mi è piaciuto molto.
- Ho qualche amico a Milano.
Mostra le soluzioni
- I have a lot of work this week.
- How many people are coming to the party?
- I don't have much money.
- I liked the film a lot. / I enjoyed the film very much.
- I have a few friends in Milan.
Esercizio 5: Correggi l'errore
In ogni frase c'è un errore. Correggilo.
- How much people live in your city?
- I have much homework tonight.
- This restaurant is much good.
- I like very much your new haircut.
- There is too many noise here.
Mostra le soluzioni
- How many people live in your city?
- I have a lot of homework tonight.
- This restaurant is very good.
- I like your new haircut very much.
- There is too much noise here.
Much e many nelle storie: Storytime Premium
Thank you so much!, We don't have much time!, How many of them are there? Nei dialoghi much, many e a lot of compaiono di continuo, e sentirli nella frase giusta vale più di qualsiasi tabella. Nelle storie in inglese di Storytime Premium li ascolti in contesto. Con i sottotitoli cliccabili controlli ogni parola, salvi le frasi come flashcard video e con il dettato alleni l'orecchio su a lot of, che nel parlato diventa quasi “alotta”. Le storie sono adatte a tutti, anche ai bambini.
Frasi da storia
Senti “We don't have much time!” nel momento giusto.
Sottotitoli cliccabili
Controlli se il nome è numerabile o no.
Flashcard video
Salvi too much, so many e a lot of con la scena.
Dettato
Riconosci a lot of anche quando suona come una parola sola.
La prima lezione è gratuita: puoi provare tutte le funzioni con una storia completa prima di decidere.
Ascolta much e many in una storia
Guarda la storia gratuita, clicca sulle parole che non conosci e salva le prime flashcard video.
GratuitaProvala gratis: “Alone in a City”
Una storia di 22 minuti con tutte le funzioni: sottotitoli cliccabili, flashcard video e allenamento all'ascolto.
Domande frequenti su much, many e a lot of
Qual è la differenza tra much e many?
Much si usa con i nomi non numerabili (much time, much money), many con i nomi plurali numerabili (many friends, many books). Entrambi significano “molto / molti”.
Quando si usa a lot of?
Con tutti i nomi, numerabili e non: a lot of time, a lot of people. È la forma più naturale nelle frasi affermative del parlato: I have a lot of work è più comune di I have much work.
Si può usare much nelle frasi affermative?
È possibile ma suona formale. Nel parlato much e many si usano soprattutto nelle domande e nelle negazioni (How much? I don't have much time) e dopo too, so, as: too much, so many.
Come si dice “molto” con un aggettivo?
Con very: very good, very tired. Much si usa con i comparativi: much better, much bigger. Con un verbo si usa a lot: I like it a lot, oppure very much: Thank you very much.
Che differenza c'è tra a few e few?
A few significa “alcuni” (positivo): I have a few friends here. Few significa “pochi” (negativo): Few people came. Lo stesso per a little (un po') e little (poco).
Si dice “how much people” o “how many people”?
How many people, perché people è il plurale di person ed è numerabile. How much si usa con i non numerabili e per chiedere il prezzo: How much is it?
Riepilogo
Many con i plurali, much con i non numerabili, a lot of con tutti. Nelle frasi affermative si preferisce a lot of, in domande e negazioni much e many; dopo too, so e as vanno bene sempre. How many per contare, how much per quantità e prezzi. Con gli aggettivi “molto” è very, con i verbi a lot. Inizia dall'esercizio 4.
Ascolta much e many in una storia
Guarda una storia in inglese, clicca sulle parole che non conosci e salva flashcard con il frammento della scena. La prima lezione è gratuita.
Prova gratis