In = dentro uno spazio o un'area (in the kitchen, in Milan, in Italy), on = su una superficie (on the table, on the wall, on the second floor), at = in un punto preciso o in un luogo dove si fa un'attività (at the door, at work, at school, at the cinema). Le espressioni da sapere subito: at home, go home (senza to), on the bus ma in the car.
Le preposizioni sono la parte più “illogica” di ogni lingua, e quelle inglesi non fanno eccezione. Il problema per un italiano è che a, in e su non corrispondono uno a uno ad at, in e on: diciamo “a casa” (at home) ma “a Roma” (in Rome), “in macchina” (in the car) ma “in autobus” (on the bus). In questa guida trovi in, on e at, il confronto con a, in e su, tutte le altre preposizioni di luogo, quelle di movimento e le espressioni fisse, con errori tipici ed esercizi.
In, on, at: le tre preposizioni principali
| Preposizione | Idea | Esempi |
|---|---|---|
| in | dentro uno spazio chiuso o un'area | in the box, in the room, in the garden, in Naples, in Spain, in the street, in a queue |
| on | a contatto con una superficie o su una linea | on the table, on the wall, on the floor, on the first floor, on the coast, on the river, on page 10 |
| at | in un punto preciso, in un luogo per un'attività | at the door, at the bus stop, at the traffic lights, at work, at school, at the station, at a party |
Lo stesso luogo può volere preposizioni diverse a seconda di come lo pensi: I'm in the cinema (dentro l'edificio) e I'm at the cinema (a vedere un film); She's in the hospital (l'edificio) e She's in hospital (ricoverata, inglese britannico). Nel dubbio, per i luoghi dove “si va a fare qualcosa” si usa at.
A, in, su: il confronto con l'italiano
| Italiano | Inglese | Non dire |
|---|---|---|
| a casa | at home | in home, in house |
| a Roma, a Londra | in Rome, in London | at Rome |
| al lavoro, a scuola | at work, at school | in work |
| al secondo piano | on the second floor | at the second floor |
| in foto | in the photo | on the photo |
| sul giornale | in the newspaper | on the newspaper |
| in televisione, alla radio | on TV, on the radio | in TV |
| su internet | on the internet / online | in internet |
| in campagna, al mare, in montagna | in the country, at the seaside, in the mountains | at the mountain |
| all'angolo | on the corner / at the corner | in the corner (= nell'angolo di una stanza) |
Le altre preposizioni di luogo
| Inglese | Italiano | Esempio |
|---|---|---|
| under | sotto | The cat is under the bed. |
| above / over | sopra (senza contatto) | There's a lamp above the table. |
| next to / beside | accanto a | Sit next to me. |
| near | vicino a | I live near the station. |
| between | tra (due) | The bank is between the café and the pharmacy. |
| among | tra (molti) | a house among the trees |
| behind | dietro | The garden is behind the house. |
| in front of | davanti a | I'll wait in front of the cinema. |
| opposite | di fronte a (dall'altra parte) | The hotel is opposite the station. |
| inside / outside | dentro / fuori | Wait outside, please. |
Attenzione a near: si dice near the station, senza to (anche se near to esiste, è meno comune). Invece next to e in front of vogliono sempre la loro preposizione.
Sui mezzi di trasporto: in o on?
| On (mezzi grandi, pubblici, su cui “sali”) | In (mezzi piccoli, ci sei seduto dentro) |
|---|---|
| on the bus, on the train, on the plane, on the ship | in the car, in a taxi, in a van |
| on a bike, on a motorbike, on a horse | in a small boat, in a helicopter |
| get on / get off the bus | get in / get out of the car |
Per dire come viaggi si usa by senza articolo: by car, by train, by bus, by plane. Ma “a piedi” è on foot.
Preposizioni di movimento
| Inglese | Italiano | Esempio |
|---|---|---|
| to | a, verso (destinazione) | I'm going to London / to the bank. |
| into / out of | dentro / fuori da | She walked into the room. Get out of the car! |
| from | da (provenienza) | I'm from Sicily. The train from Milan. |
| through | attraverso (dentro) | We drove through the tunnel. |
| across | attraverso (da un lato all'altro) | Walk across the bridge. |
| along | lungo | We walked along the beach. |
| up / down | su / giù | Go up the stairs. |
| past | oltre, davanti a (passando) | Go past the church and turn left. |
Due eccezioni da ricordare: go home e arrive. Con home non si usa to; con arrive si usa in per città e paesi (arrive in Rome) e at per luoghi precisi (arrive at the airport), mai arrive to.
Espressioni fisse da imparare a memoria
| In | On | At |
|---|---|---|
| in bed | on the left / right | at home |
| in the middle | on the phone | at the top / bottom |
| in the sky | on holiday | at the end of the street |
| in the world | on the menu | at the front / back |
| in the picture | on the way | at the doctor's |
Errori tipici degli italiani
| Errore | Corretto | Perché |
|---|---|---|
| I live at Milan. | I live in Milan. | Città: in |
| I'm going to home. | I'm going home. | Home senza to |
| I'm in the bus. | I'm on the bus. | Mezzi grandi: on |
| We arrived to London. | We arrived in London. | Arrive in / at |
| I saw it in TV. | I saw it on TV. | On TV |
| She lives at the third floor. | She lives on the third floor. | Piani: on |
| The bank is in front of the station (dall'altra parte della strada). | The bank is opposite the station. | Opposite = di fronte |
Esercizi sulle preposizioni di luogo con soluzioni
Scrivi le risposte e clicca su “Controlla”: vedrai subito cosa è giusto e cosa no.
Esercizio 1: In, on o at?
Completa con in, on o at.
- My keys are ___ the table.
- She works ___ a bank ___ Turin.
- I'll meet you ___ the bus stop.
- There's a beautiful painting ___ the wall.
- The children are playing ___ the garden.
Mostra le soluzioni
- on
- in / at … in
- at
- on
- in
Esercizio 2: Dove si trova?
Completa con: under, between, next to, opposite, behind.
- The supermarket is ___ the bank and the post office.
- The dog is sleeping ___ the table.
- Can I sit ___ you?
- The car park is ___ the hotel, at the back.
- The museum is ___ the park, on the other side of the road.
Mostra le soluzioni
- between
- under
- next to
- behind
- opposite
Esercizio 3: Mezzi di trasporto
Completa con in, on o by.
- I usually go to work ___ train.
- We were ___ the train when you called.
- She left her bag ___ the taxi.
- It's faster to go ___ bike.
- There were no seats ___ the bus, so I stood.
Mostra le soluzioni
- by
- on
- in
- by
- on
Esercizio 4: Traduci
Traduci in inglese.
- Abito a Firenze, al terzo piano.
- Stasera resto a casa.
- L'ho visto in televisione.
- Siamo arrivati a Londra alle otto.
- La farmacia è di fronte alla chiesa.
Mostra le soluzioni
- I live in Florence, on the third floor.
- I'm staying at home tonight.
- I saw it on TV.
- We arrived in London at eight.
- The pharmacy is opposite the church.
Esercizio 5: Correggi l'errore
In ogni frase c'è un errore. Correggilo.
- My parents live at Palermo.
- Let's go to home, I'm tired.
- I read it on the newspaper.
- We arrived to the airport late.
- I met her in the bus.
Mostra le soluzioni
- My parents live in Palermo.
- Let's go home, I'm tired.
- I read it in the newspaper.
- We arrived at the airport late.
- I met her on the bus.
Le preposizioni nelle storie: Storytime Premium
Le preposizioni non si imparano con le regole, ma sentendo cento volte at home, on the bus, in the middle of the night. Nelle storie in inglese di Storytime Premium le ascolti in contesto, mentre i personaggi si muovono, si nascondono e si cercano. Con i sottotitoli cliccabili controlli ogni parola, salvi le espressioni come flashcard video e con il dettato alleni l'orecchio su in, on e at, che nel parlato sono velocissime. Le storie sono adatte a tutti, anche ai bambini.
Luoghi in movimento
Senti into, through e across mentre i personaggi si spostano.
Sottotitoli cliccabili
Controlli ogni preposizione nel suo contesto.
Flashcard video
Salvi on the bus, at home, in bed con la loro scena.
Dettato
Alleni l'orecchio sulle preposizioni, le parole più corte e veloci.
La prima lezione è gratuita: puoi provare tutte le funzioni con una storia completa prima di decidere.
Ascolta le preposizioni in una storia
Guarda la storia gratuita, clicca sulle parole che non conosci e salva le prime flashcard video.
GratuitaProvala gratis: “Alone in a City”
Una storia di 22 minuti con tutte le funzioni: sottotitoli cliccabili, flashcard video e allenamento all'ascolto.
Domande frequenti sulle preposizioni di luogo
Quando si usa in, on e at per i luoghi?
In per qualcosa dentro uno spazio chiuso o un'area (in the box, in Italy, in the kitchen), on per una superficie o una linea (on the table, on the wall, on the coast), at per un punto preciso o un luogo dove si fa un'attività (at the bus stop, at work, at the cinema).
Si dice “at home” o “in home”?
At home: I'm at home (sono a casa). E con il movimento niente preposizione: I'm going home (vado a casa), non “to home”.
Si dice in the bus o on the bus?
On the bus, on the train, on the plane, on a bike, perché sono mezzi grandi su cui si sale o si sta in piedi. In the car e in a taxi, perché sono piccoli e ci si siede dentro.
Che differenza c'è tra in e into?
In indica dove si trova qualcosa: The cat is in the box. Into indica il movimento verso l'interno: The cat jumped into the box. Nel parlato con put si usa spesso anche in: Put it in the box.
Come si dice “a Roma” e “in Italia”?
In Rome e in Italy: con città e paesi si usa sempre in. At si usa per una città solo se la si considera un punto su un percorso: The train stops at Florence.
Che differenza c'è tra opposite e in front of?
Opposite significa “di fronte”, dall'altra parte della strada o del tavolo: The bank is opposite the church. In front of significa “davanti”: There's a car in front of my house.
Riepilogo
In per spazi e aree (anche città e paesi: in Rome), on per superfici, piani, TV e internet, at per punti precisi e luoghi dove si fa un'attività (at work, at home). On the bus ma in the car, go home senza to, arrive in / at mai arrive to. Opposite = di fronte, in front of = davanti. Inizia dall'esercizio 5.
Ascolta le preposizioni in una storia
Guarda una storia in inglese, clicca sulle parole che non conosci e salva flashcard con il frammento della scena. La prima lezione è gratuita.
Prova gratis