Ogni paese ha tre parole: il paese (Italy), la nazionalità (Italian) e spesso la lingua (Italian). Nazionalità e lingue vogliono sempre la maiuscola e le lingue non vogliono l'articolo (I speak English). I paesi non hanno articolo, tranne quelli con States, Kingdom, Republic o al plurale (the United States, the Netherlands). Per dire da dove vieni: I'm from Italy o I'm Italian.
Paesi e nazionalità sono tra le prime parole che si imparano, perché servono a presentarsi. Eppure anche chi studia inglese da anni scrive italian con la minuscola o dice I speak the English. In questa guida trovi la tabella di paesi, nazionalità e lingue, la regola della maiuscola, quando serve the, come chiamare le persone, come rispondere a Where are you from? e i nomi inglesi delle città italiane, con errori tipici ed esercizi.
Paesi, nazionalità e lingue
| Paese | Nazionalità | Lingua | Italiano |
|---|---|---|---|
| Italy | Italian | Italian | Italia |
| England / the UK | English / British | English | Inghilterra / Regno Unito |
| the United States | American | English | Stati Uniti |
| France | French | French | Francia |
| Spain | Spanish | Spanish | Spagna |
| Germany | German | German | Germania |
| Switzerland | Swiss | — | Svizzera |
| the Netherlands | Dutch | Dutch | Paesi Bassi, Olanda |
| Greece | Greek | Greek | Grecia |
| China | Chinese | Chinese | Cina |
| Japan | Japanese | Japanese | Giappone |
| Brazil | Brazilian | Portuguese | Brasile |
Le nazionalità hanno alcune terminazioni tipiche: -an / -ian (American, Italian, Brazilian), -ese (Chinese, Japanese, Portuguese), -ish (English, Spanish, Polish, Irish) e -i (Pakistani, Israeli). Altre sono irregolari: French, Dutch, Greek, Swiss, Thai. Attenzione alla pronuncia: Japan ha l'accento sulla seconda sillaba (ja-PAN), mentre in Germany e German la G si pronuncia come in “gelato” (vedi pronuncia inglese).
Sempre con la maiuscola
| Italiano | Inglese |
|---|---|
| Sono italiano. | I'm Italian. |
| Studio il francese. | I'm studying French. |
| un'auto tedesca | a German car |
| la cucina giapponese | Japanese food |
Quando serve the con i paesi
| Senza articolo | Con the | Perché |
|---|---|---|
| Italy, France, Spain | the United States | contiene States |
| Germany, Japan, China | the United Kingdom | contiene Kingdom |
| England, Scotland, Wales | the Czech Republic | contiene Republic |
| Brazil, Canada, Australia | the Netherlands, the Philippines | nome plurale |
L'italiano usa l'articolo con quasi tutti i paesi (“l'Italia è bella”, “amo la Francia”), l'inglese quasi mai: Italy is beautiful, I love France. Anche le lingue non vogliono l'articolo: I speak English, non I speak the English (vedi articoli in inglese).
Gli italiani, i francesi: come chiamare le persone
| Una persona | Il popolo | Regola |
|---|---|---|
| an Italian | the Italians | -an, -ian: si aggiunge -s |
| a German | the Germans | -an: si aggiunge -s |
| a Chinese person | the Chinese | -ese: niente -s |
| a Swiss person | the Swiss | -ss: niente -s |
| a Frenchman / a French woman | the French | -ch, -sh: niente -s |
| a Spaniard / a Spanish person | the Spanish | -sh: niente -s |
| a Dutchman / a Dutch woman | the Dutch | -ch: niente -s |
Nel parlato si usa spesso l'aggettivo: She's French è più naturale di She's a Frenchwoman. Dutch è olandese, non tedesco: tedesco è German.
Where are you from? Come rispondere
| Domanda | Risposta |
|---|---|
| Where are you from? | I'm from Italy. / I'm Italian. |
| Which part of Italy? | I'm from Bari, in the south. |
| What languages do you speak? | I speak Italian, English and a bit of Spanish. |
| Have you ever been to Japan? | No, but I'd love to go. |
Attenzione alle preposizioni: from per l'origine (I'm from Rome), in per dove sei (I live in Germany), to per dove vai (I'm going to France, non in France). Vedi anche preposizioni di luogo e, per presentarti in modo completo, come presentarsi in inglese.
Le città e le regioni italiane in inglese
| Italiano | Inglese | Italiano | Inglese |
|---|---|---|---|
| Roma | Rome | Padova | Padua |
| Milano | Milan | Mantova | Mantua |
| Firenze | Florence | Sicilia | Sicily |
| Venezia | Venice | Sardegna | Sardinia |
| Napoli | Naples | Toscana | Tuscany |
| Torino | Turin | Lombardia | Lombardy |
| Genova | Genoa | Piemonte | Piedmont |
Bologna, Verona, Bari, Palermo e la maggior parte delle altre città restano uguali. Al contrario, attenzione alle città straniere che in italiano hanno un nome diverso: Monaco di Baviera è Munich, Colonia è Cologne, Lisbona è Lisbon, Londra è London. E Monaco in inglese è solo il Principato.
Errori tipici degli italiani
| Errore | Corretto | Perché |
|---|---|---|
| I'm italian. | I'm Italian. | Maiuscola |
| I speak the English. | I speak English. | Lingue senza articolo |
| The Italy is beautiful. | Italy is beautiful. | Paesi senza articolo |
| I live in United States. | I live in the United States. | States vuole the |
| I went in France. | I went to France. | Movimento = to |
| He's from Scotland, he's English. | He's Scottish / British. | English = Inghilterra |
| The Chineses are… | The Chinese are… | -ese senza -s |
Esercizi su paesi e nazionalità con soluzioni
Scrivi le risposte e clicca su “Controlla”: vedrai subito cosa è giusto e cosa no.
Esercizio 1: Dal paese alla nazionalità
Scrivi la nazionalità.
- Spain → ___
- France → ___
- Germany → ___
- Japan → ___
- the Netherlands → ___
Mostra le soluzioni
- Spanish
- French
- German
- Japanese
- Dutch
Esercizio 2: The o niente?
Completa con the oppure scrivi — se non serve l'articolo.
- My cousin lives in ___ United States.
- ___ Italy is famous for its food.
- We cycled around ___ Netherlands.
- She's studying ___ French at university.
- London is the capital of ___ United Kingdom.
Mostra le soluzioni
- the
- — (Italy)
- the
- — (French)
- the
Esercizio 3: Le città italiane in inglese
Scrivi il nome inglese.
- Firenze
- Venezia
- Napoli
- Torino
- Genova
Mostra le soluzioni
- Florence
- Venice
- Naples
- Turin
- Genoa
Esercizio 4: Traduci
Traduci in inglese.
- Sono italiano, di Roma.
- Parli francese?
- Mia moglie è spagnola.
- A maggio vado in Germania.
- Gli olandesi vanno in bici ovunque.
Mostra le soluzioni
- I'm Italian, from Rome.
- Do you speak French?
- My wife is Spanish.
- I'm going to Germany in May.
- The Dutch cycle everywhere.
Esercizio 5: Correggi l'errore
In ogni frase c'è un errore. Correggilo.
- I'm italian and I live in Milan.
- My son speaks very well the English.
- Last summer we went in Greece.
- She works in United Kingdom.
- The Swisses make great chocolate.
Mostra le soluzioni
- I'm Italian and I live in Milan.
- My son speaks English very well.
- Last summer we went to Greece.
- She works in the United Kingdom.
- The Swiss make great chocolate.
Il mondo nelle storie: Storytime Premium
Nelle storie in inglese di Storytime Premium i personaggi viaggiano, si presentano e incontrano persone di altri paesi. Così senti Where are you from? e I'm from… in situazioni vere, con la pronuncia corretta di nomi come Japan o Germany. Con i sottotitoli cliccabili controlli ogni parola, salvi le frasi come flashcard video e con il dettato alleni l'orecchio e la scrittura, maiuscole comprese. Le storie sono adatte a tutti, anche ai bambini.
Personaggi dal mondo
Senti come ci si presenta e si parla di provenienza.
Sottotitoli cliccabili
Tocchi una parola e vedi subito il significato.
Flashcard video
Salvi frasi come “Where are you from?” con la scena.
Dettato
Alleni la pronuncia di Japan, Germany e Chinese.
La prima lezione è gratuita: puoi provare tutte le funzioni con una storia completa prima di decidere.
Viaggia con una storia in inglese
Guarda la storia gratuita, clicca sulle parole che non conosci e salva le prime flashcard video.
GratuitaProvala gratis: “Alone in a City”
Una storia di 22 minuti con tutte le funzioni: sottotitoli cliccabili, flashcard video e allenamento all'ascolto.
Domande frequenti su paesi e nazionalità in inglese
Perché in inglese Italian si scrive con la maiuscola?
In inglese nazionalità e lingue sono aggettivi e nomi propri, quindi vogliono sempre la maiuscola: Italian, English, French. Vale anche per i giorni e i mesi (Monday, May), che in italiano si scrivono in minuscolo.
Si dice “I speak English” o “I speak the English”?
I speak English, senza articolo. Le lingue non vogliono the: I'm learning Spanish, She teaches French. The English significa “gli inglesi” (le persone).
Quando si usa the con i nomi dei paesi?
Con i nomi che contengono una parola come States, Kingdom o Republic (the United States, the United Kingdom, the Czech Republic) e con i nomi plurali (the Netherlands, the Philippines). Gli altri paesi non vogliono articolo: Italy, France, Germany.
Che differenza c'è tra English e British?
English si riferisce solo all'Inghilterra, British a tutto il Regno Unito (Inghilterra, Scozia, Galles, Irlanda del Nord). Uno scozzese è Scottish o British, ma non English: chiamarlo English è una piccola gaffe.
Dutch significa tedesco?
No: Dutch significa olandese (the Dutch, gli olandesi). Tedesco è German. La confusione nasce da Deutsch, che è la parola tedesca per “tedesco”.
Come si dice Firenze in inglese?
Florence. Altre città italiane hanno un nome inglese: Rome, Milan, Venice, Naples, Turin, Genoa, Padua, Sicily e Sardinia. Città come Bologna, Verona o Bari restano invariate.
Riepilogo
Paese, nazionalità e lingua: Italy, Italian, Italian. Nazionalità e lingue vogliono sempre la maiuscola e nessun articolo (I speak English). I paesi non hanno articolo, tranne the United States, the United Kingdom, the Netherlands. From per l'origine, to per il movimento. E Firenze è Florence. Inizia dall'esercizio 1.
Viaggia con una storia in inglese
Guarda una storia in inglese, clicca sulle parole che non conosci e salva flashcard con il frammento della scena. La prima lezione è gratuita.
Prova gratis