Pronuncia inglese – gli errori tipici degli italiani e come correggerli

Molti italiani conoscono bene la grammatica ma hanno paura di parlare perché “la pronuncia è brutta”. La buona notizia è che gli errori sono quasi sempre gli stessi e si possono correggere uno alla volta. In questa guida trovi perché la pronuncia inglese è difficile per chi parla italiano, i suoni più problematici con trucchi pratici, le lettere mute, l'accento delle parole, come leggere la trascrizione fonetica, come allenarsi ed esercizi con soluzioni.

Perché la pronuncia inglese è difficile per gli italiani

Ecco perché leggere l'inglese “all'italiana” porta fuori strada. Il primo passo è accettare che la scrittura inglese non dice come si pronuncia una parola: serve sempre l'audio.

La h aspirata: né muta, né dove non serve

In italiano la h non si pronuncia, quindi molti la saltano anche in inglese: hotel diventa “otel”, happy diventa “appy”. Altri, per paura di dimenticarla, la aggiungono dove non c'è: I am diventa “hai am”. Il suono è semplice: è come un respiro leggero, come quando appanni un vetro.

Il suono th

Il trucco: davanti allo specchio, appoggia la punta della lingua tra i denti superiori e inferiori, poi soffia. Se senti una “s” o una “t”, la lingua è troppo indietro. Attenzione: pronunciare il th come t può cambiare la parola: three (tre) e tree (albero), thank e tank.

Vocali lunghe, vocali brevi e lo schwa

Lo schwa /ə/ è la vocale più frequente dell'inglese: un suono neutro, rilassato, quasi una “e” appena accennata. Si trova nelle sillabe non accentate: la prima a di about, la o di today, la er di teacher. Gli italiani tendono a pronunciare tutte le vocali piene (“a-bout”, “ti-cher”), e questo rende il ritmo poco naturale. Molte parole piccole, come to, for, and, a, nella frase si pronunciano proprio con lo schwa: lo spieghiamo meglio nella guida ascolto in inglese.

La vocale in più alla fine e le doppie

• La vocale aggiunta. In italiano quasi tutte le parole finiscono in vocale, così molti aggiungono una piccola vocale alle parole inglesi che finiscono in consonante: big diventa “bigga”, dog “doghe”, cat “catte”. Chiudi la parola sulla consonante, senza aggiungere niente.
• La e finale muta. In name, like, time, make la e finale non si pronuncia: serve solo a cambiare il suono della vocale precedente.
• Le doppie. In inglese le consonanti doppie scritte non si pronunciano più lunghe: happy si dice “hepi”, non “hap-pi”; coffee “kofi”, non “caf-fè”.
• Le parole “italianizzate”. Parole usate anche in italiano come computer, manager, film, weekend hanno una pronuncia inglese diversa da quella che usiamo in Italia: vale la pena riascoltarle.

Lettere mute e la -ed del passato

L'errore più diffuso è aggiungere sempre una sillaba: “work-ed”, “play-ed”. In realtà worked ha una sola sillaba, come played.

L'accento delle parole

In inglese l'accento non segue una regola fissa e spostarlo può rendere una parola difficile da riconoscere. Per questo conviene imparare ogni parola nuova con il suo audio, come consigliamo anche nella guida inglese per principianti.

Come leggere la trascrizione fonetica

Non serve imparare tutti i simboli: bastano quelli dei suoni che non esistono in italiano. I dizionari online mostrano la trascrizione insieme all'audio, così puoi controllare sia come si scrive il suono sia come si sente.

Come allenare la pronuncia

1. Impara ogni parola con l'audio

   Mai una parola nuova senza averla ascoltata. È la regola che evita la maggior parte degli errori.

2. Un suono alla volta

   Questa settimana la h, la prossima il th. Lavorare su tutto insieme confonde.

3. Shadowing

   Ascolta una frase e ripetila subito dopo, imitando ritmo e intonazione. È l'esercizio che migliora di più la pronuncia in poco tempo.

4. Registrati

   Registra la tua voce e confrontala con l'originale. Ti accorgerai di errori che mentre parli non senti.

5. Ascolta tanto

   Più inglese naturale ascolti, più il tuo orecchio riconosce i suoni giusti, e la bocca segue. Le serie in lingua originale sono un ottimo allenamento, come spieghiamo in imparare l'inglese con le serie TV.

Esercizi con soluzioni

Leggi ad alta voce, poi controlla le soluzioni. Se puoi, verifica la pronuncia con l'audio di un dizionario online.

Pronuncia vera con le storie: Storytime Premium

La pronuncia si impara soprattutto con l'orecchio: più senti l'inglese naturale, più è facile riprodurlo. Con Storytime Premium ascolti storie in inglese con voci e dialoghi naturali, tocchi una parola nei sottotitoli per vederne il significato e salvi le frasi come flashcard video, con l'audio originale da riascoltare e imitare tutte le volte che vuoi. Il dettato ti aiuta a riconoscere i suoni deboli e le parole che si uniscono nel parlato. Le storie sono adatte a tutti, anche ai bambini.

La prima lezione è gratuita: puoi provare tutte le funzioni con una storia completa prima di decidere.

Gratuita

Provala gratis: “Alone in a City”

Una storia di 22 minuti con tutte le funzioni: sottotitoli cliccabili, flashcard video e allenamento all'ascolto.

Inizia la lezione di provaBiblioteca delle storie

Domande frequenti sulla pronuncia inglese

Riepilogo

Gli errori di pronuncia tipici degli italiani sono la h saltata, il th detto come t o d, le vocali lunghe e brevi confuse, la vocale in più alla fine, le lettere mute pronunciate e la -ed con una sillaba in più. Correggili un suono alla volta, impara ogni parola con l'audio, fai shadowing e registrati. L'obiettivo è essere chiari, non perdere l'accento. Inizia dall'esercizio 1.