Used to + verbo base indica un'abitudine o una situazione passata che oggi non è più vera: I used to play football (da ragazzo giocavo a calcio). Nelle domande e negazioni si scrive use to: Did you use to…?, I didn't use to…. Attenzione a due costruzioni diverse: be used to + -ing = essere abituato (I'm used to working late) e get used to + -ing = abituarsi (I'm getting used to living alone).
Used to è il modo più naturale per tradurre l'imperfetto delle abitudini (“da piccolo andavo”, “una volta vivevo”). Il problema è che esistono altre due espressioni molto simili, be used to e get used to, che significano tutt'altro. In questa guida trovi come usare used to, negazioni e domande, la differenza con would, be used to e get used to, un confronto chiaro tra le tre forme, gli errori tipici ed esercizi.
Used to: abitudini e situazioni passate
| Uso | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| Abitudine passata | I used to go to the beach every summer. | Andavo al mare ogni estate. |
| Stato passato | She used to live in Milan. | Una volta viveva a Milano. |
| Cosa che non è più vera | I used to smoke, but I stopped. | Fumavo, ma ho smesso. |
| Cambiamento | This shop used to be a cinema. | Questo negozio prima era un cinema. |
Used to ha la stessa forma per tutte le persone ed è sempre seguito dal verbo base. Il simple past può esprimere la stessa idea (I went to the beach every summer), ma used to sottolinea che è un'abitudine finita. Gli altri modi di tradurre l'imperfetto sono in past continuous e in simple past.
Negazioni e domande
| Tipo | Struttura | Esempio |
|---|---|---|
| Affermativa | used to + verbo | I used to like jazz. |
| Negativa | didn't use to + verbo | I didn't use to like jazz. |
| Domanda | Did … use to + verbo? | Did you use to play an instrument? |
| Alternativa negativa | never used to | I never used to eat vegetables. |
Used to o would?
| Used to | Would | |
|---|---|---|
| Azioni ripetute | ✓ We used to play outside. | ✓ We would play outside. |
| Stati (be, live, have, like) | ✓ I used to live in Rome. | ✗ I would live in Rome. |
| Stile | Neutro, molto comune | Più narrativo, nei ricordi |
Nei racconti si usa spesso used to per aprire il ricordo e would per continuarlo: When I was a child, we used to spend summers at my grandma's. We would wake up early and go to the beach.
Be used to e get used to
| Espressione | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| be used to + nome / -ing | essere abituato (stato) | I'm used to the noise. I'm used to working at night. |
| get used to + nome / -ing | abituarsi (processo) | I'm getting used to driving on the left. |
| not be used to | non essere abituato | She isn't used to spicy food. |
| will get used to | ci si abituerà | Don't worry, you'll get used to it. |
Qui to è una preposizione, non parte dell'infinito: per questo dopo be used to e get used to il verbo va in -ing. I'm used to get up early è sbagliato, si dice I'm used to getting up early. Possono essere usati in tutti i tempi: I was used to…, I've got used to…. Gli altri casi di -ing e to sono in gerundio o infinito.
Le tre forme a confronto
| Forma | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| used to + verbo base | abitudine passata (ora no) | I used to live in London. (vivevo a Londra) |
| be used to + -ing | essere abituato | I'm used to living in London. (sono abituato a vivere a Londra) |
| get used to + -ing | abituarsi | I'm getting used to living in London. (mi sto abituando) |
Il quadro di tutti i tempi passati e dei loro equivalenti italiani è in tempi verbali inglesi.
Errori tipici degli italiani
| Errore | Corretto | Perché |
|---|---|---|
| I use to get up at 7. (abitudine presente) | I usually get up at 7. | Used to solo al passato |
| Did you used to play? | Did you use to play? | Dopo did: use |
| I'm used to get up early. | I'm used to getting up early. | Dopo be used to: -ing |
| I would live in Rome. | I used to live in Rome. | Would non con gli stati |
| I'm getting use to it. | I'm getting used to it. | Sempre used |
Esercizi con soluzioni
Scrivi le risposte e clicca su “Controlla”: vedrai subito cosa è giusto e cosa no.
Esercizio 1: Used to
Completa con used to, didn't use to o Did … use to.
- I ___ have long hair, but now it's short.
- ___ you ___ walk to school?
- She ___ like vegetables, but now she loves them.
- There ___ be a cinema here.
- We ___ go to the beach every summer.
Mostra le soluzioni
- used to
- Did … use to
- didn't use to
- used to
- used to
Esercizio 2: Used to, be used to o get used to?
Scegli la forma corretta.
- I (used to / am used to) working long hours. It's normal for me.
- When I was young, I (used to / was used to) play the piano.
- It's hard, but I'm (getting used to / used to) the cold weather.
- You'll (get used to / used to) it soon.
- Are you (used to / use to) driving on the left yet?
Mostra le soluzioni
- am used to
- used to
- getting used to
- get used to
- used to
Esercizio 3: Traduci
Traduci in inglese.
- Da bambino giocavo a calcio ogni giorno.
- Sono abituata ad alzarmi presto.
- Mi sto abituando al nuovo lavoro.
- Una volta qui c'era un parco.
- Non ero abituato al caldo.
Mostra le soluzioni
- As a child I used to play football every day.
- I'm used to getting up early.
- I'm getting used to my new job.
- There used to be a park here.
- I wasn't used to the heat.
Esercizio 4: Una volta e adesso
Riscrivi la frase con used to.
- I smoked when I was young, but I stopped. → I…
- When I was a child, I didn't like fish. → I…
- There was a cinema in this street. → There…
- Did you live in Milan before? → Did…
- My grandfather worked in a factory. → My grandfather…
Mostra le soluzioni
- I used to smoke.
- I didn't use to like fish.
- There used to be a cinema in this street.
- Did you use to live in Milan?
- My grandfather used to work in a factory.
Esercizio 5: Correggi l'errore
In ogni frase c'è un errore. Correggilo.
- I use to play tennis when I was young.
- Did you used to live here?
- I'm used to get up early.
- She didn't used to like coffee.
- I can't get used to live in a big city.
Mostra le soluzioni
- I used to play tennis when I was young.
- Did you use to live here?
- I'm used to getting up early.
- She didn't use to like coffee.
- I can't get used to living in a big city.
Used to nelle storie: Storytime Premium
Quando i personaggi ricordano il passato o si adattano a una nuova vita, used to, be used to e get used to compaiono in continuazione: We used to be friends…, I'm not used to this. Nelle storie in inglese di Storytime Premium li senti in contesto, e il significato diventa chiaro senza tabelle. Con i sottotitoli cliccabili controlli ogni parola, salvi le frasi come flashcard video e con il dettato alleni l'orecchio: nel parlato used to suona quasi come “iustu”. Le storie sono adatte a tutti, anche ai bambini.
Ricordi e cambiamenti
Senti used to quando i personaggi parlano del loro passato.
Sottotitoli cliccabili
Distingui used to, be used to e get used to nel contesto.
Flashcard video
Salvi le tre costruzioni con frasi vere e la loro scena.
Dettato
Riconosci “used to” anche quando si sente come una sola parola.
La prima lezione è gratuita: puoi provare tutte le funzioni con una storia completa prima di decidere.
Ascolta used to in una storia
Guarda la storia gratuita, clicca sulle parole che non conosci e salva le prime flashcard video.
GratuitaProvala gratis: “Alone in a City”
Una storia di 22 minuti con tutte le funzioni: sottotitoli cliccabili, flashcard video e allenamento all'ascolto.
Domande frequenti su used to
Cosa significa used to?
Used to + verbo base indica un'abitudine o una situazione del passato che oggi non è più vera: I used to smoke (fumavo, ora non più). In italiano corrisponde spesso all'imperfetto o a “ero solito”.
Come si fanno le domande e le negazioni con used to?
Con did e use to (senza la d): Did you use to play football? I didn't use to like coffee. Nella forma affermativa invece si scrive used to.
Che differenza c'è tra used to e would?
Entrambi esprimono abitudini passate (Every summer we used to / would go to the sea), ma would non si usa con gli stati: si dice I used to live in Rome, non I would live in Rome.
Cosa significa be used to?
Be used to + nome o verbo in -ing significa “essere abituato a”: I'm used to getting up early (sono abituato ad alzarmi presto). Non indica un'abitudine passata, ma una cosa che per te è normale.
Cosa significa get used to?
Get used to + nome o -ing significa “abituarsi a”, cioè il processo: I'm getting used to the cold (mi sto abituando al freddo). You'll get used to it (ti ci abituerai).
Si dice “I use to” al presente?
No. Used to esiste solo al passato. Per un'abitudine presente si usa il present simple con un avverbio: I usually get up at 7 (di solito mi alzo alle 7).
Riepilogo
Used to + verbo base indica abitudini e situazioni passate che oggi non sono più vere e traduce bene l'imperfetto delle abitudini; nelle domande e negazioni si scrive use to. Be used to + -ing significa essere abituato, get used to + -ing abituarsi. Would funziona per le azioni ripetute, non per gli stati. Inizia dall'esercizio 2.
Ascolta used to in una storia
Guarda una storia in inglese, clicca sulle parole che non conosci e salva flashcard con il frammento della scena. La prima lezione è gratuita.
Prova gratis