Dove l'italiano usa “fare”, l'inglese usa tre verbi: play con gli sport con la palla (play football), go con le attività in -ing (go swimming) e do con le arti marziali e le attività individuali (do yoga). Si vince (win) una partita ma si batte (beat) un avversario. Per gli hobby: I like / love / enjoy + -ing (I enjoy cooking).
Sport e hobby sono uno degli argomenti di conversazione più comuni: ai colloqui, nelle presentazioni e nel small talk. Per un italiano la difficoltà principale è il verbo “fare”, che in inglese si divide in tre. Poi ci sono parole che sembrano inglesi ma non lo sono, come footing e mister. In questa guida trovi la regola di play, go e do, i nomi degli sport, i falsi amici, il lessico della partita e le frasi per parlare dei tuoi hobby, con errori tipici ed esercizi.
Play, go o do? La regola
| Verbo | Quando | Esempi |
|---|---|---|
| play | sport con la palla, di squadra, giochi | play football, tennis, volleyball, golf, chess |
| go | attività che finiscono in -ing | go swimming, skiing, running, cycling, hiking |
| do | arti marziali, attività individuali | do yoga, karate, judo, gymnastics, athletics |
I nomi degli sport
| Italiano | Inglese | Italiano | Inglese |
|---|---|---|---|
| calcio | football (UK) / soccer (US) | nuoto | swimming |
| pallavolo | volleyball | sci | skiing |
| pallacanestro | basketball | ciclismo | cycling |
| tennis | tennis | corsa | running |
| equitazione | horse riding | escursionismo | hiking |
| vela | sailing | arrampicata | climbing |
| pugilato | boxing | atletica | athletics (UK) / track and field (US) |
Negli Stati Uniti football è il football americano: se parli con un americano del calcio, di' soccer. La persona che pratica uno sport spesso finisce in -er: a swimmer, a runner, a skier, a footballer (UK) o a soccer player (US).
Falsi amici da bar sport
| In italiano diciamo | In inglese si dice | Nota |
|---|---|---|
| il basket | basketball | basket = cesto |
| fare footing | go jogging / running | footing non si usa |
| il mister | the coach / the manager | mister = signore |
| la box | boxing | box = scatola |
| il volley | volleyball | volley = tiro al volo |
| lo stadio, il campo | stadium, pitch (UK) / field (US) | camp = accampamento |
Altre parole ingannevoli sono raccolte in falsi amici inglese-italiano.
La partita: win, beat, draw e i risultati
| Inglese | Italiano | Esempio |
|---|---|---|
| win (won, won) | vincere una gara, un premio | Italy won the World Cup in 2006. |
| beat (beat, beaten) | battere un avversario | We beat them three-nil. |
| lose (lost, lost) | perdere | We lost the final. |
| a draw / a tie | un pareggio | It was a draw: one-all. |
| score a goal | segnare un gol | He scored twice. |
| support / root for | tifare per | Which team do you support? |
| a fan / a supporter | un tifoso | She's a big Milan fan. |
Win, beat e lose sono irregolari: ripassali nel trainer dei verbi irregolari. I risultati si leggono così: 2-1 two-one, 1-1 one-all, 0-0 nil-nil (UK) o zero-zero (US).
Gli hobby e il tempo libero
| Inglese | Italiano | Inglese | Italiano |
|---|---|---|---|
| reading | leggere | gardening | fare giardinaggio |
| cooking / baking | cucinare / fare dolci | painting / drawing | dipingere / disegnare |
| playing the guitar | suonare la chitarra | taking photos | fare foto |
| watching films / series | guardare film / serie | playing video games | giocare ai videogiochi |
| going out with friends | uscire con gli amici | travelling | viaggiare |
| doing puzzles | fare puzzle, enigmistica | knitting | lavorare a maglia |
Il plurale di hobby è hobbies. Nella conversazione si dice spesso free time o spare time (tempo libero): What do you do in your free time?
Come parlare dei tuoi hobby
| Frase | Italiano |
|---|---|
| What do you do in your free time? | Cosa fai nel tempo libero? |
| I really enjoy hiking. | Mi piace molto fare escursioni. |
| I'm into photography. | Sono appassionato di fotografia. |
| I'm keen on cooking. (UK) | Mi piace cucinare. |
| I go swimming twice a week. | Vado a nuotare due volte a settimana. |
| I'm not very sporty. | Non sono molto sportivo. |
Dopo like, love, enjoy e dopo le preposizioni (into, keen on, good at) il verbo va in -ing: I enjoy reading, I'm good at drawing (vedi gerundio o infinito). Per dire quanto spesso, usa gli avverbi di frequenza (avverbi in inglese).
Errori tipici degli italiani
| Errore | Corretto | Perché |
|---|---|---|
| I make swimming. | I go swimming. | Go + -ing |
| I play the tennis. | I play tennis. | Sport senza articolo |
| I go to footing. | I go jogging. | Footing non è inglese |
| We won Juventus. | We beat Juventus. | Beat + avversario |
| I like very much cooking. | I really like cooking. | Ordine delle parole |
| Our mister is strict. | Our coach is strict. | Mister = signore |
| I play basket. | I play basketball. | Basket = cesto |
Esercizi su sport e hobby con soluzioni
Scrivi le risposte e clicca su “Controlla”: vedrai subito cosa è giusto e cosa no.
Esercizio 1: Play, go o do?
Completa con play, go o do.
- I ___ tennis with my brother on Sundays.
- We ___ skiing in the Dolomites every winter.
- My mum ___ yoga three times a week.
- Do you want to ___ swimming after work?
- The kids ___ karate at school.
Mostra le soluzioni
- play
- go
- does
- go
- do
Esercizio 2: Come si dice?
Scrivi il nome inglese dello sport.
- pallavolo
- nuoto
- ciclismo
- pallacanestro
- equitazione
Mostra le soluzioni
- volleyball
- swimming
- cycling
- basketball
- horse riding
Esercizio 3: Win o beat?
Completa con la forma giusta di win o beat.
- Italy ___ the European Championship in 2021.
- We ___ them three-nil last Saturday.
- Who ___ the match yesterday?
- Inter ___ Milan in the derby.
- I never ___ when I play chess with my dad.
Mostra le soluzioni
- won
- beat
- won
- beat
- win
Esercizio 4: Traduci
Traduci in inglese.
- Nel tempo libero leggo e suono la chitarra.
- Faccio yoga due volte a settimana.
- A febbraio andiamo a sciare.
- Per che squadra tifi?
- La partita è finita uno a uno.
Mostra le soluzioni
- In my free time I read and play the guitar.
- I do yoga twice a week.
- We're going skiing in February.
- Which team do you support?
- The match ended one-all. / It was a one-all draw.
Esercizio 5: Correggi l'errore
In ogni frase c'è un errore. Correggilo.
- I play the football every Saturday.
- She goes to footing every morning.
- We made skiing in Austria.
- I like very much swimming.
- Our mister wants us to train harder.
Mostra le soluzioni
- I play football every Saturday.
- She goes jogging every morning.
- We went skiing in Austria.
- I really like swimming. / I like swimming very much.
- Our coach wants us to train harder.
Sport e passioni nelle storie: Storytime Premium
Nelle storie in inglese di Storytime Premium i personaggi giocano, si allenano, vincono e perdono, e parlano delle loro passioni. Senti go swimming, play football e we won! nel contesto giusto, e il verbo corretto ti resta in testa senza studiare regole. Con i sottotitoli cliccabili controlli ogni parola, salvi le frasi come flashcard video e con il dettato alleni l'orecchio. Le storie sono adatte a tutti, anche ai bambini.
Sport in azione
Senti play, go e do usati nelle scene giuste.
Sottotitoli cliccabili
Tocchi una parola e vedi subito il significato.
Flashcard video
Salvi frasi come “Which team do you support?”.
Dettato
Alleni l'orecchio su won, beat e lost.
La prima lezione è gratuita: puoi provare tutte le funzioni con una storia completa prima di decidere.
Allenati con una storia in inglese
Guarda la storia gratuita, clicca sulle parole che non conosci e salva le prime flashcard video.
GratuitaProvala gratis: “Alone in a City”
Una storia di 22 minuti con tutte le funzioni: sottotitoli cliccabili, flashcard video e allenamento all'ascolto.
Domande frequenti su sport e hobby in inglese
Si dice play, go o do con gli sport?
Play con gli sport con la palla e di squadra (play football, play tennis), go con le attività in -ing (go swimming, go skiing, go running), do con le arti marziali e le attività individuali senza palla (do yoga, do karate, do gymnastics).
Come si dice “fare sport” in inglese?
Do sport nell'inglese britannico, play sports in quello americano. Per dire che sei una persona sportiva: I do a lot of sport o I'm very sporty.
Che differenza c'è tra win e beat?
Si vince (win) una partita, una gara o un premio: We won the match. Si batte (beat) un avversario: We beat Juventus. Non si dice We won Juventus.
Il footing è una parola inglese?
No: footing non si usa in inglese con questo significato. Si dice jogging o running: I go jogging every morning.
Come si dice “tifare per una squadra”?
To support a team nell'inglese britannico (Which team do you support?), to root for a team in quello americano. Il tifoso è il fan o il supporter.
Come si leggono i risultati delle partite?
2-1 si legge two-one, 1-1 one-all (o one-one) e 0-0 nil-nil in Gran Bretagna, zero-zero in America. Il pareggio è a draw (UK) o a tie (US).
Riepilogo
Play con gli sport con la palla (play tennis), go con le attività in -ing (go swimming), do con le arti marziali e lo yoga. Niente articolo con gli sport, sì con gli strumenti (play the guitar). Si vince una partita (win), si batte un avversario (beat). Basket è basketball, footing è jogging, mister è coach. Inizia dall'esercizio 1.
Allenati con una storia in inglese
Guarda una storia in inglese, clicca sulle parole che non conosci e salva flashcard con il frammento della scena. La prima lezione è gratuita.
Prova gratis