O zawód pytamy What do you do?, a odpowiadamy I'm a… lub I work as a…: I'm a teacher, I work as a nurse. Przed zawodem zawsze stawiamy a lub an (an engineer). Z firmą mówimy work for (I work for a bank), a z branżą work in (I work in IT). Posada to job (policzalne), a praca ogólnie to work (niepoliczalne).
„What do you do?” to jedno z pierwszych pytań przy poznawaniu nowej osoby, zaraz po imieniu i tym, skąd pochodzisz. Słownictwo związane z zawodami przyda Ci się w small talku, na rozmowie kwalifikacyjnej, w CV i w codziennych rozmowach o rodzinie i znajomych. W tym poradniku znajdziesz nazwy zawodów z tłumaczeniem, pytania i odpowiedzi o pracę, zasadę a / an, miejsca pracy, przydatne słownictwo, typowe błędy i pięć zestawów ćwiczeń z odpowiedziami.
Jak opowiedzieć o sobie w szerszym kontekście, wyjaśniamy w poradniku przedstawianie się po angielsku.
Jak zapytać o zawód i odpowiedzieć
| Pytanie | Odpowiedź | Po polsku |
|---|---|---|
| What do you do? | I'm a teacher. | Czym się zajmujesz? – Jestem nauczycielem. |
| What do you do for a living? | I work as an accountant. | Z czego się utrzymujesz? – Pracuję jako księgowa. |
| Where do you work? | I work for a big bank. | Gdzie pracujesz? – W dużym banku. |
| What's your job? | I'm a software developer. | Jaki masz zawód? – Jestem programistą. |
| What field are you in? | I work in marketing. | W jakiej branży pracujesz? – W marketingu. |
Gdy nie pracujesz zawodowo, możesz powiedzieć: I'm a student (studiuję), I'm retired (jestem na emeryturze), I'm self-employed (pracuję na własny rachunek), I'm a freelancer, I'm on maternity leave (jestem na urlopie macierzyńskim) albo I'm between jobs (szukam pracy). Uważaj: What are you doing? znaczy „co teraz robisz?”, a nie „czym się zajmujesz?”.
Zawody po angielsku z tłumaczeniem
Zdrowie
| Po angielsku | Po polsku | Po angielsku | Po polsku |
|---|---|---|---|
| doctor | lekarz | dentist | dentysta |
| nurse | pielęgniarka, pielęgniarz | vet | weterynarz |
| surgeon | chirurg | pharmacist | farmaceuta |
| paramedic | ratownik medyczny | psychologist | psycholog |
Biuro, finanse i edukacja
| Po angielsku | Po polsku | Po angielsku | Po polsku |
|---|---|---|---|
| teacher | nauczyciel | accountant | księgowy |
| lecturer | wykładowca | lawyer | prawnik |
| manager | kierownik, menedżer | receptionist | recepcjonista |
| office worker | pracownik biurowy | HR specialist | specjalista ds. kadr |
Usługi i rzemiosło
| Po angielsku | Po polsku | Po angielsku | Po polsku |
|---|---|---|---|
| hairdresser | fryzjer | electrician | elektryk |
| shop assistant | sprzedawca | plumber | hydraulik |
| cashier | kasjer | mechanic | mechanik |
| waiter / waitress | kelner / kelnerka | builder | budowlaniec |
| cook / chef | kucharz / szef kuchni | cleaner | sprzątaczka, sprzątacz |
| driver | kierowca | farmer | rolnik |
Służby publiczne
| Po angielsku | Po polsku | Po angielsku | Po polsku |
|---|---|---|---|
| police officer | policjant | soldier | żołnierz |
| firefighter | strażak | judge | sędzia |
| postman / mail carrier | listonosz | civil servant | urzędnik |
Technologia i zawody kreatywne
| Po angielsku | Po polsku | Po angielsku | Po polsku |
|---|---|---|---|
| software developer | programista | journalist | dziennikarz |
| engineer | inżynier | photographer | fotograf |
| graphic designer | grafik | translator | tłumacz |
| architect | architekt | actor | aktor, aktorka |
Zwróć uwagę na wymowę: w architect „ch” czytamy jak „k” (/ˈɑːkɪtekt/), a w chef jak „sz” (/ʃef/). Cook to kucharz, a cooker to kuchenka. Tę i inne kuchenne pułapki opisujemy w poradniku jedzenie i gotowanie po angielsku.
Zawody a płeć
Większość angielskich nazw zawodów nie ma osobnej formy męskiej i żeńskiej: teacher, doctor, lawyer czy nurse opisują zarówno kobietę, jak i mężczyznę. Coraz częściej wybiera się też neutralne słowa w miejsce dawnych form z -man i -ess:
| Dawniej | Dziś częściej | Po polsku |
|---|---|---|
| fireman | firefighter | strażak |
| policeman / policewoman | police officer | policjant, policjantka |
| stewardess | flight attendant | steward, stewardesa |
| chairman | chair / chairperson | przewodniczący |
| actress | actor (dla obu płci) | aktor, aktorka |
Formy waiter / waitress i actor / actress nadal są w użyciu, ale w USA w restauracjach coraz częściej słychać neutralne server.
I'm a teacher: przedimek przed zawodem
To najczęstszy błąd Polaków. Po polsku mówimy „jestem nauczycielem”, a po angielsku przed zawodem w liczbie pojedynczej musi stać a lub an:
| Zasada | Przykład |
|---|---|
| a przed spółgłoską (w wymowie) | I'm a doctor. She's a lawyer. |
| an przed samogłoską (w wymowie) | He's an engineer. I'm an accountant. |
| a, gdy słowo zaczyna się dźwiękiem /j/ | She's a university lecturer. |
| w liczbie mnogiej bez przedimka | They're teachers. We're nurses. |
Liczy się dźwięk, a nie litera, dlatego an engineer, ale a university lecturer. Wszystkie zasady przedimków znajdziesz w poradniku przedimki a, an, the.
Miejsca pracy po angielsku
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| I work in an office. | Pracuję w biurze. |
| She works in a hospital. | Pracuje w szpitalu. |
| He works at a school. | Pracuje w szkole. |
| They work in a factory. | Pracują w fabryce. |
| My uncle works on a farm. | Mój wujek pracuje w gospodarstwie. |
| I work from home / remotely. | Pracuję z domu / zdalnie. |
| I work for a big company. | Pracuję w dużej firmie. |
Zwróć uwagę na przyimki: work for + firma lub osoba (I work for Google), work in + branża lub dział (I work in sales), work at lub in + konkretne miejsce (at a school, in a hospital) i wyjątkowo on a farm.
Jak opowiadać o swojej pracy
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| I'm responsible for customer service. | Odpowiadam za obsługę klienta. |
| I'm in charge of a team of five. | Kieruję pięcioosobowym zespołem. |
| My job involves a lot of travelling. | W mojej pracy dużo podróżuję. |
| I deal with clients from all over Europe. | Zajmuję się klientami z całej Europy. |
| I work full-time / part-time. | Pracuję na pełny etat / na część etatu. |
| I work shifts. | Pracuję na zmiany. |
| I've worked here for three years. | Pracuję tu od trzech lat. |
| I really enjoy my job because… | Bardzo lubię swoją pracę, bo… |
Przykładowa wypowiedź
„I'm a nurse. I work at a children's hospital in Poznań. I work shifts, so sometimes I work at night. I've worked there for six years. I'm responsible for looking after young patients and talking to their parents. It's a tiring job, but I really love it.”
O codziennych obowiązkach mówimy w Present Simple (I work shifts), a o tym, jak długo gdzieś pracujemy, w Present Perfect (I've worked here for six years). Jak rozwinąć taką wypowiedź na rozmowie o pracę, pokazujemy w poradniku rozmowa kwalifikacyjna po angielsku.
Słownictwo związane z pracą
| Po angielsku | Po polsku | Po angielsku | Po polsku |
|---|---|---|---|
| job | praca, posada | apply for a job | ubiegać się o pracę |
| work | praca (ogólnie) | get promoted | dostać awans |
| boss | szef | quit | rzucić pracę |
| colleague | współpracownik | be fired / lose your job | zostać zwolnionym / stracić pracę |
| employer / employee | pracodawca / pracownik | retire | przejść na emeryturę |
| salary | pensja (miesięczna, roczna) | overtime | nadgodziny |
| wage | stawka (godzinowa, tygodniowa) | CV (UK) / résumé (US) | CV |
Słownictwo na spotkania, telefony i e-maile znajdziesz w poradniku Business English.
Najczęstsze błędy, gdy mówimy o zawodach
| Błąd | Poprawnie | Dlaczego |
|---|---|---|
| I'm teacher. | I'm a teacher. | Przed zawodem a / an |
| I work like a nurse. | I work as a nurse. | „Work as” = pracować jako |
| I have a new work. | I have a new job. | Work jest niepoliczalne |
| What is your work? | What do you do? | Naturalne pytanie o zawód |
| She works in Google. | She works for Google. | Firma: „work for” |
| My chef is very strict. | My boss is very strict. | Chef to szef kuchni |
| I work here since 2020. | I've worked here since 2020. | Z „since” Present Perfect |
Zawody po angielsku: ćwiczenia z odpowiedziami
Wpisz odpowiedzi i kliknij „Sprawdź”: od razu zobaczysz, co jest dobrze, a co nie. Jeśli popełnisz błąd, wróć do tabel powyżej.
Ćwiczenie 1: Przetłumacz na angielski
Napisz nazwę zawodu po angielsku.
- księgowy
- hydraulik
- strażak
- fryzjer
- pielęgniarka
- prawnik
Pokaż odpowiedzi
- accountant
- plumber
- firefighter
- hairdresser
- nurse
- lawyer
Ćwiczenie 2: Kto to jest?
Napisz nazwę zawodu.
- someone who repairs cars
- someone who brings food to your table in a restaurant
- someone who looks after sick animals
- someone who designs buildings
- someone who translates texts
Pokaż odpowiedzi
- a mechanic
- a waiter / a waitress
- a vet
- an architect
- a translator
Ćwiczenie 3: a czy an?
Wpisz właściwy przedimek.
- She's ___ engineer.
- He's ___ doctor.
- I'm ___ architect.
- My mum is ___ university lecturer.
- Tom is ___ electrician.
Pokaż odpowiedzi
- an
- a
- an
- a
- an
Ćwiczenie 4: Uzupełnij zdanie
Wpisz brakujące słowo.
- “What do you ___?” – “I'm a nurse.”
- I work ___ a driver.
- She works ___ a big bank.
- I don't go to the office. I work ___ home.
- He's responsible ___ the sales team.
Pokaż odpowiedzi
- do
- as
- for
- from
- for
Ćwiczenie 5: Popraw błąd
W każdym zdaniu jest jeden błąd. Popraw go.
- My sister is teacher.
- I work like a taxi driver.
- I'm looking for a new work.
- My father is a cooker in a restaurant.
- She works in Google as a programmer.
Pokaż odpowiedzi
- My sister is a teacher.
- I work as a taxi driver.
- I'm looking for a new job.
- My father is a cook in a restaurant.
- She works for Google as a programmer.
Zawody w kontekście: Storytime Premium
Nazwy zawodów to dopiero początek. Prawdziwy test to rozmowa, w której ktoś pyta „So, what do you do?”, a Ty musisz szybko odpowiedzieć. W historiach na Storytime Premium bohaterowie pracują, szukają pracy, rozmawiają z szefami i współpracownikami, więc słownictwo zawodowe słyszysz w naturalnych rozmowach. Dzięki klikalnym napisom sprawdzasz każde słowo bez przerywania nauki, a fiszki wideo zapisują całe zdanie ze sceny. Historie są odpowiednie dla wszystkich, także dla dzieci.
Praca w scenach
Słyszysz, jak bohaterowie mówią o swojej pracy i obowiązkach.
Klikalne napisy
Sprawdzasz znaczenie słowa bez przerywania nauki i wracasz do sceny.
Fiszki wideo
Zapisujesz całe zdanie, więc pamiętasz słowo razem z przyimkiem.
Trening słuchania
Dyktando uczy wyłapywać słowa w normalnym tempie mowy.
Roczny dostęp kosztuje 249 zł (cena promocyjna), czyli około 20 zł miesięcznie, z 14-dniową gwarancją zwrotu, a pierwsza lekcja jest darmowa.
Poznaj słownictwo w prawdziwych scenach
Obejrzyj darmową historię, kliknij nieznane słowa i zapisz pierwsze fiszki wideo.
DarmowaWypróbuj za darmo: „Alone in a City”
22-minutowa historia z pełną funkcjonalnością: klikalne napisy, fiszki wideo i trening słuchania.
Najczęstsze pytania o zawody po angielsku
Jak zapytać o zawód po angielsku?
Najbardziej naturalne pytanie to What do you do? albo What do you do for a living? Możesz też zapytać What's your job? lub Where do you work? Uwaga: What are you doing? znaczy „co teraz robisz?”, a nie „czym się zajmujesz?”.
Dlaczego mówimy I'm a teacher, a nie I'm teacher?
Przed zawodem w liczbie pojedynczej stawiamy przedimek a lub an: I'm a nurse, She's an engineer. Po polsku przedimków nie ma, dlatego to jeden z najczęstszych błędów Polaków.
Job czy work?
Job to konkretna posada i jest policzalne: I have a new job. Work to praca jako czynność lub miejsce i jest niepoliczalne: I'm looking for work, I go to work at 8. Nie mówimy „a work”.
Work as czy work like?
Gdy mówimy o zawodzie, używamy work as: I work as a driver. Work like znaczy „pracować jak ktoś”: He works like a machine (pracuje jak maszyna).
Work for, work in czy work at?
Work for łączy się z firmą lub osobą: I work for Google. Work in z branżą lub działem: I work in marketing. Work at z konkretnym miejscem: I work at a hospital.
Jak powiedzieć, że jestem na emeryturze albo bez pracy?
Na emeryturze to I'm retired. Bez pracy to I'm unemployed albo łagodniej I'm between jobs. Pracujesz na własny rachunek? Powiedz I'm self-employed lub I'm a freelancer.
Jak jest szef po angielsku – boss czy chef?
Szef w pracy to boss albo manager. Słowo chef oznacza szefa kuchni, czyli zawodowego kucharza. Z kolei chief to szef, kierownik w nazwach stanowisk, np. chief executive.
Podsumowanie
O zawód pytamy What do you do?, a odpowiadamy I'm a… lub I work as a…, pamiętając o przedimku a / an. Z firmą mówimy work for, z branżą work in, a z miejscem work at / in. Posada to job, a praca ogólnie to work. Przygotuj dwa–trzy zdania o swojej pracy i zacznij od ćwiczenia 1.
Poznaj słownictwo w prawdziwych scenach
Oglądaj historię po angielsku, klikaj nieznane słowa i zapisuj fiszki z fragmentem sceny. Pierwsza lekcja jest darmowa, a płatny dostęp ma 14 dni gwarancji zwrotu.
Przetestuj za darmo