List motywacyjny po angielsku to cover letter. Ma zwykle 3–4 akapity na jedną stronę: na jakie stanowisko aplikujesz, dlaczego się nadajesz (2–3 konkretne osiągnięcia), dlaczego ta firma i zaproszenie do rozmowy. Zacznij od Dear Ms Smith, lub Dear Hiring Manager, i zdania I am writing to apply for the position of…, a zakończ I look forward to hearing from you. i Yours sincerely albo Kind regards.
Dobre CV pokazuje, co robiłeś. List motywacyjny pokazuje, dlaczego to ma znaczenie dla tej konkretnej firmy. Po angielsku taki list jest zwykle krótszy i bardziej konkretny niż po polsku: mniej ogólników o „ambitnej i kreatywnej osobie”, więcej przykładów. W tym poradniku znajdziesz strukturę listu, gotowe zwroty na każdy akapit, wzór, wskazówki dla osób bez doświadczenia, typowe błędy i pięć zestawów ćwiczeń z odpowiedziami.
Jak przygotować samo CV, opisujemy w poradniku CV po angielsku.
Struktura listu motywacyjnego po angielsku
| Część | Co napisać |
|---|---|
| Nagłówek | Twoje dane kontaktowe, data, ewentualnie dane firmy |
| Powitanie | Dear Ms Smith, / Dear Hiring Manager, |
| Akapit 1: cel | stanowisko, skąd wiesz o ofercie, jedno zdanie o sobie |
| Akapit 2: dlaczego Ty | 2–3 konkretne osiągnięcia lub umiejętności z przykładami |
| Akapit 3: dlaczego ta firma | co Cię w niej interesuje, co możesz jej dać |
| Akapit 4: zakończenie | podziękowanie i zaproszenie do rozmowy |
| Pożegnanie i podpis | Yours sincerely, / Kind regards, + imię i nazwisko |
Jeśli wysyłasz list w treści e-maila, nagłówek z adresem możesz pominąć, ale wpisz jasny temat, np. Application for the position of Sales Assistant – Anna Nowak. Zasady powitań i zakończeń opisujemy dokładniej w poradniku jak napisać e-mail po angielsku.
Zwroty na początek listu
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| I am writing to apply for the position of… advertised on… | Piszę w odpowiedzi na ofertę pracy na stanowisko… opublikowaną na… |
| I was excited to see your advertisement for… | Z zainteresowaniem przeczytałem ogłoszenie o… |
| I would like to apply for the role of… | Chciałbym ubiegać się o stanowisko… |
| …recommended that I contact you about… | …polecił mi skontaktować się z Panem / Panią w sprawie… |
| I am a… with … years of experience in… | Jestem… z …-letnim doświadczeniem w… |
Zwroty do rozwinięcia: dlaczego Ty i dlaczego ta firma
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| In my current role at…, I… | Na obecnym stanowisku w… … |
| I have experience in… | Mam doświadczenie w… |
| I successfully…, which resulted in… | Z powodzeniem…, co przyniosło… |
| I am particularly good at… | Szczególnie dobrze radzę sobie z… |
| I am confident that my skills in… would… | Jestem przekonany, że moje umiejętności w… … |
| I am particularly interested in your company because… | Szczególnie interesuje mnie Państwa firma, ponieważ… |
| I admire your approach to… | Cenię Państwa podejście do… |
| I would welcome the chance to contribute to… | Chętnie przyczyniłbym się do… |
Zamiast pisać „I am hard-working and creative”, pokaż to przykładem: I redesigned our weekly newsletter, which increased the open rate by 30%. Czasowniki do opisu osiągnięć znajdziesz w poradniku CV po angielsku, a słownictwo biznesowe w poradniku business English.
Zwroty na zakończenie listu
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| Thank you for considering my application. | Dziękuję za rozważenie mojej kandydatury. |
| I would welcome the opportunity to discuss… | Chętnie omówię… |
| I am available for an interview at your convenience. | Jestem dostępny na rozmowę w dogodnym dla Państwa terminie. |
| Please find attached my CV. | W załączniku przesyłam CV. |
| I look forward to hearing from you. | Czekam na odpowiedź. |
| Yours sincerely, / Kind regards, | Z poważaniem, / Pozdrawiam, |
Wzór listu motywacyjnego po angielsku
Dear Ms Taylor,
I am writing to apply for the position of Customer Service Specialist advertised on your website. I have three years of experience in customer support and I am fluent in English and German.
In my current role at ABC Ltd, I handle over 40 customer enquiries a day by phone and email. Last year I introduced a new FAQ page, which reduced the number of repeated questions by 20%. I am also responsible for training new team members, which has taught me to explain things clearly and patiently.
I am particularly interested in your company because of your focus on customer satisfaction and your international clients. I am confident that my experience would help your team provide fast and friendly support.
Thank you for considering my application. Please find attached my CV. I would welcome the opportunity to discuss how I could contribute to your team.
Yours sincerely,
Anna Nowak
Dane w przykładzie są fikcyjne. Pamiętaj, żeby każdy list dopasować do ogłoszenia: nazwa stanowiska, firma i wymagania z oferty powinny pojawić się w Twoim tekście.
List motywacyjny bez doświadczenia
Pokaż studia, kursy i projekty
During my studies, I worked on a group project in which we… Projekt ze studiów też jest doświadczeniem.
Wykorzystaj praktyki i wolontariat
During my internship at…, I learnt how to… lub As a volunteer at…, I organised…
Podkreśl chęć nauki
I am a quick learner and I am keen to develop my skills in… Pracodawcy przy pierwszej pracy często szukają właśnie motywacji.
Pokaż, że znasz firmę
Jedno konkretne zdanie o firmie (produkt, wartości, projekt) robi więcej niż ogólne „your company is a leader”.
Kiedy list zadziała i dostaniesz zaproszenie, przygotuj się z poradnikiem rozmowa kwalifikacyjna po angielsku.
Najczęstsze błędy w liście motywacyjnym po angielsku
| Błąd | Poprawnie | Dlaczego |
|---|---|---|
| Dear Sirs, | Dear Hiring Manager, / Dear Sir or Madam, | Neutralne i współczesne |
| I am writing in connection with your offer of job. | I am writing to apply for the position of… | Kalka z polskiego |
| I am ambitious, creative and communicative. | Konkretny przykład z liczbą | Same przymiotniki niczego nie dowodzą |
| I have 3 years experience. | I have 3 years of experience. / 3 years' experience | Brak of lub apostrofu |
| I am interested in this work. | I am interested in this position / role / job. | Work jest niepoliczalne i ogólne |
| Dear Ms Taylor, … Yours faithfully, | Dear Ms Taylor, … Yours sincerely, | Przy nazwisku: sincerely |
Dlaczego mówimy a job, ale nie a work, wyjaśniamy w poradniku rzeczowniki policzalne i niepoliczalne.
List motywacyjny po angielsku: ćwiczenia z odpowiedziami
Wpisz odpowiedzi i kliknij „Sprawdź”: od razu zobaczysz, co jest dobrze, a co nie. Jeśli popełnisz błąd, wróć do tabel powyżej.
Ćwiczenie 1: Uzupełnij zwroty
Wpisz brakujące słowo: apply, considering, forward, attached, advertised.
- I am writing to ___ for the position of Sales Assistant.
- …the position ___ on your website.
- Please find ___ my CV.
- Thank you for ___ my application.
- I look ___ to hearing from you.
Pokaż odpowiedzi
- apply
- advertised
- attached
- considering
- forward
Ćwiczenie 2: Do którego akapitu?
Do której części listu pasuje zdanie: początek, dlaczego Ty, dlaczego firma, zakończenie?
- I admire your focus on sustainable products.
- I would welcome the opportunity to discuss my application.
- I am writing to apply for the role of Junior Accountant.
- In my previous job, I reduced costs by 15%.
Pokaż odpowiedzi
- dlaczego firma
- zakończenie
- początek
- dlaczego Ty
Ćwiczenie 3: Przetłumacz na angielski
Przetłumacz zdanie.
- Chciałbym ubiegać się o stanowisko asystenta.
- Mam dwuletnie doświadczenie w sprzedaży.
- Dziękuję za rozważenie mojej kandydatury.
- Szybko się uczę.
Pokaż odpowiedzi
- I would like to apply for the position / role of assistant.
- I have two years of experience in sales.
- Thank you for considering my application.
- I am a quick learner.
Ćwiczenie 4: Pokaż zamiast mówić
Zamień ogólnik na konkretne zdanie. Przykładowe odpowiedzi pokazują kierunek.
- I am well-organised.
- I am good with customers.
- I am a team player.
Pokaż odpowiedzi
- I organised a conference for 200 guests, including travel and accommodation.
- I received the highest customer satisfaction score in my team last year.
- I worked with designers and developers to launch a new app in three months.
Ćwiczenie 5: Popraw błąd
W każdym zdaniu jest jeden błąd. Popraw go.
- I have 5 years experience in marketing.
- I am interested in this work.
- I look forward to hear from you.
- Dear Mr Brown, … Yours faithfully,
- I am writing in connection with your offer of job.
Pokaż odpowiedzi
- I have 5 years of experience in marketing.
- I am interested in this position / job.
- I look forward to hearing from you.
- Dear Mr Brown, … Yours sincerely,
- I am writing to apply for the position advertised… / in response to your job advertisement.
Angielski do pracy: Storytime Premium
Po dobrym liście przychodzi rozmowa, a na niej liczy się swoboda w mówieniu i rozumieniu. Historie na Storytime Premium pomagają osłuchać się z naturalnym angielskim: uprzejmymi zwrotami, rozmowami o pracy i planach, różnymi akcentami. Klikalne napisy tłumaczą każde słowo, fiszki wideo zapisują całe zdanie ze sceny, a dyktando pomaga pisać poprawnie, co przydaje się w listach i e-mailach. Historie są odpowiednie dla wszystkich, także dla dzieci.
Naturalne zwroty
Słyszysz uprzejme formy, które przydają się w listach i na rozmowie.
Klikalne napisy
Sprawdzasz znaczenie słowa bez przerywania nauki i wracasz do sceny.
Fiszki wideo
Zapisujesz zwroty razem z kontekstem i używasz ich potem w aplikacji.
Dyktando
Ćwiczysz pisownię, bo błąd w liście motywacyjnym robi złe wrażenie.
Roczny dostęp kosztuje 249 zł (cena promocyjna), czyli około 20 zł miesięcznie, z 14-dniową gwarancją zwrotu, a pierwsza lekcja jest darmowa.
Ćwicz angielski do pracy w prawdziwych scenach
Obejrzyj darmową historię, kliknij nieznane słowa i zapisz pierwsze fiszki wideo.
DarmowaWypróbuj za darmo: „Alone in a City”
22-minutowa historia z pełną funkcjonalnością: klikalne napisy, fiszki wideo i trening słuchania.
Najczęstsze pytania o list motywacyjny po angielsku
Jak jest list motywacyjny po angielsku?
List motywacyjny to po angielsku cover letter (w brytyjskim angielskim także covering letter). Wysyła się go razem z CV, a często wkleja jako treść e-maila z aplikacją.
Jak zacząć list motywacyjny po angielsku?
Zacznij od Dear Mr / Ms + nazwisko, jeśli znasz osobę rekrutującą, albo Dear Hiring Manager, jeśli jej nie znasz. W pierwszym zdaniu napisz, na jakie stanowisko aplikujesz i skąd wiesz o ofercie, np. I am writing to apply for the position of Marketing Assistant advertised on LinkedIn.
Jak zakończyć list motywacyjny po angielsku?
Podziękuj za uwagę i wyraź chęć rozmowy, np. Thank you for considering my application. I would welcome the opportunity to discuss how I could contribute to your team. Potem Yours sincerely (gdy znasz nazwisko), Yours faithfully (po Dear Sir or Madam) lub uniwersalne Kind regards.
Jak długi powinien być list motywacyjny po angielsku?
Najlepiej nie dłuższy niż jedna strona, zwykle 3–4 akapity i około 250–400 słów. Rekruter czyta go szybko, więc liczy się konkret.
Czy list motywacyjny po angielsku powinien powtarzać CV?
Nie. List ma pokazać, dlaczego pasujesz do tej konkretnej firmy i stanowiska. Wybierz 2–3 najważniejsze osiągnięcia z CV i pokaż, jak przydadzą się pracodawcy.
Jak napisać list motywacyjny po angielsku bez doświadczenia?
Skup się na tym, co masz: studiach, praktykach, wolontariacie, projektach, kursach i cechach, np. szybkiej nauce czy dobrej organizacji. Pokaż motywację i to, co wiesz o firmie, np. I am a quick learner and I am keen to develop my skills in…
Podsumowanie
List motywacyjny po angielsku (cover letter) to 3–4 krótkie akapity: cel, dlaczego Ty, dlaczego ta firma i zaproszenie do rozmowy. Zamiast przymiotników o sobie podawaj konkretne przykłady z liczbami, dopasuj list do ogłoszenia i pilnuj pary Dear Ms Taylor – Yours sincerely. Zacznij od ćwiczenia 1.
Ćwicz angielski do pracy w prawdziwych scenach
Oglądaj historię po angielsku, klikaj nieznane słowa i zapisuj fiszki z fragmentem sceny. Pierwsza lekcja jest darmowa, a płatny dostęp ma 14 dni gwarancji zwrotu.
Przetestuj za darmo