CV po angielsku ma zwykle sekcje: dane kontaktowe, krótkie podsumowanie (Profile), doświadczenie zawodowe (Work Experience), wykształcenie (Education), umiejętności (Skills) i języki (Languages). Doświadczenie wypisuj od najnowszego, w krótkich punktach zaczynających się od czasownika, np. Managed a team of 5. W CV do firm z Wielkiej Brytanii czy USA zwykle nie dodaje się zdjęcia, daty urodzenia ani stanu cywilnego.
CV po angielsku to nie tylko przetłumaczone polskie CV. Inny jest styl (krótkie punkty zamiast pełnych zdań), czasem inne są sekcje, a niektóre polskie zwroty po przetłumaczeniu słowo w słowo brzmią dziwnie. W tym poradniku znajdziesz układ CV, różnice między polskim a angielskim CV, czasowniki i zwroty do opisu doświadczenia, sposób opisania umiejętności i języków, gotowy wzór, typowe błędy i pięć zestawów ćwiczeń z odpowiedziami.
Do CV zwykle dołącza się list motywacyjny, który opisujemy w poradniku list motywacyjny po angielsku.
Układ CV po angielsku
| Sekcja | Po polsku | Co wpisać |
|---|---|---|
| Contact details | dane kontaktowe | imię i nazwisko, telefon, e-mail, miasto, LinkedIn |
| Profile / Summary | podsumowanie zawodowe | 2–3 zdania o tym, kim jesteś i co oferujesz |
| Work Experience | doświadczenie zawodowe | stanowiska od najnowszego, z punktami |
| Education | wykształcenie | uczelnia, kierunek, lata |
| Skills | umiejętności | umiejętności techniczne i miękkie |
| Languages | języki obce | języki z poziomem |
| Certificates / Courses | certyfikaty i kursy | najważniejsze, z datą |
| Interests | zainteresowania | opcjonalnie, krótko i konkretnie |
Podsumowanie pisze się zwykle bez „I”, np. Marketing specialist with 4 years of experience in social media campaigns. Creative, data-driven and used to working in international teams. To krótka wizytówka, którą rekruter czyta jako pierwszą.
Czym różni się polskie i angielskie CV
| Typowe polskie CV | CV do firm z UK / USA | |
|---|---|---|
| Zdjęcie | często | zwykle bez zdjęcia |
| Data urodzenia, stan cywilny | czasem | nie |
| Klauzula RODO | często wymagana | zwykle nie |
| Styl opisu | obowiązki | osiągnięcia z liczbami |
| Długość | 1–2 strony | 1–2 strony (w USA zwykle 1) |
| Nazwa dokumentu | CV | CV (UK), resume (USA) |
Jeśli aplikujesz do międzynarodowej firmy w Polsce, sprawdź ogłoszenie: często wystarczy angielskie CV z klauzulą RODO po polsku lub po angielsku. Różnice między brytyjskim i amerykańskim angielskim widać też w pisowni: organise / organize, programme / program. Trzymaj się jednej wersji w całym dokumencie.
Jak opisać doświadczenie zawodowe
Każde stanowisko to: nazwa stanowiska, firma, miasto, daty, a pod spodem 3–5 punktów. Każdy punkt zaczyna się od czasownika (bez „I”), a najlepiej, gdy pokazuje wynik.
| Czasownik | Po polsku | Przykład |
|---|---|---|
| managed | zarządzałem | Managed a team of 6 sales assistants. |
| increased | zwiększyłem | Increased online sales by 25%. |
| developed | opracowałem, rozwinąłem | Developed a new onboarding process. |
| handled | obsługiwałem | Handled 40+ customer enquiries a day. |
| coordinated | koordynowałem | Coordinated deliveries with 10 suppliers. |
| prepared | przygotowywałem | Prepared monthly financial reports. |
| trained | szkoliłem | Trained new employees. |
| reduced | zmniejszyłem | Reduced delivery time by 2 days. |
| implemented | wdrożyłem | Implemented a new CRM system. |
| achieved | osiągnąłem | Achieved 110% of the sales target. |
Przy obecnej pracy używaj czasu teraźniejszego (Manage a team…), przy poprzednich przeszłego (Managed a team…). Formy przeszłe nieregularnych czasowników, np. led, built, wrote, znajdziesz w poradniku czasowniki nieregularne, a nazwy stanowisk w poradniku zawody po angielsku.
Umiejętności i języki w CV po angielsku
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| communication skills | umiejętności komunikacyjne |
| teamwork | praca w zespole |
| problem-solving | rozwiązywanie problemów |
| time management | zarządzanie czasem |
| attention to detail | dbałość o szczegóły |
| customer service | obsługa klienta |
| proficient in Excel | biegła znajomość Excela |
| driving licence (category B) | prawo jazdy kat. B |
| Poziom języka | Jak zapisać |
|---|---|
| ojczysty | Polish – native |
| biegły | English – fluent / C1 (Cambridge C1 Advanced) |
| dobry | German – upper-intermediate / B2 |
| komunikatywny | Spanish – intermediate / B1 |
| podstawowy | French – basic / A2 |
Polskie „komunikatywny” nie ma dobrego odpowiednika, lepiej podać poziom w skali CEFR. Co oznaczają poszczególne poziomy, opisujemy w poradnikach angielski B1 i angielski B2, a certyfikaty w poradniku certyfikat FCE, CAE czy IELTS.
Wykształcenie w CV po angielsku
| Po polsku | Po angielsku |
|---|---|
| licencjat | Bachelor's degree (BA / BSc) |
| magister | Master's degree (MA / MSc) |
| inżynier | Bachelor of Engineering (BEng) / Engineer's degree |
| doktor | PhD |
| liceum | secondary school / high school |
| technikum | technical secondary school |
| studia podyplomowe | postgraduate studies |
| matura | Matura (secondary school leaving exam) |
Przykład wpisu: 2019–2022 – Bachelor's degree in Economics, University of Warsaw. Nazwę uczelni zostaw w oficjalnej angielskiej wersji, jeśli taka istnieje.
Wzór CV po angielsku
ANNA NOWAK
Kraków, Poland · +48 600 000 000 · [email protected] · linkedin.com/in/annanowak
Profile
Customer service specialist with 3 years of experience in international companies. Patient, well-organised and fluent in English.
Work Experience
Customer Service Specialist – ABC Ltd, Kraków (2023–present)
· Handle 40+ customer enquiries a day by phone and email
· Train new team members
Sales Assistant – XYZ Store, Kraków (2021–2023)
· Achieved 110% of the monthly sales target
· Managed stock and displays
Education
2018–2021 – Bachelor's degree in English Studies, Jagiellonian University
Skills
Customer service · Problem-solving · MS Office · CRM systems
Languages
Polish – native · English – C1 · German – B1
Dane w przykładzie są fikcyjne. Jak opowiedzieć o tym doświadczeniu na rozmowie, opisujemy w poradniku rozmowa kwalifikacyjna po angielsku.
Najczęstsze błędy w CV po angielsku
| Błąd | Poprawnie | Dlaczego |
|---|---|---|
| I was responsible for managing a team. | Managed a team of 5. | Krócej, od czasownika, z liczbą |
| Practice in ABC company | Internship at ABC | Praktyki to internship lub work placement |
| English – communicative | English – B1 / intermediate | Kalka z „komunikatywny” |
| Hobby: books, films | Interests: reading crime novels, cinema | Konkretniej i z poprawną nazwą sekcji |
| Actual position | Current position | Actual to „rzeczywisty” |
| Mieszanie organise i organize | Jedna wersja pisowni | Spójność całego dokumentu |
Słowa takie jak actual czy practice to typowi fałszywi przyjaciele, o których piszemy w poradniku false friends.
CV po angielsku: ćwiczenia z odpowiedziami
Wpisz odpowiedzi i kliknij „Sprawdź”: od razu zobaczysz, co jest dobrze, a co nie. Jeśli popełnisz błąd, wróć do tabel powyżej.
Ćwiczenie 1: Nazwy sekcji
Podaj angielską nazwę sekcji CV.
- doświadczenie zawodowe
- wykształcenie
- umiejętności
- języki obce
- zainteresowania
Pokaż odpowiedzi
- Work Experience
- Education
- Skills
- Languages
- Interests
Ćwiczenie 2: Zamień na punkt w CV
Przepisz zdanie jako krótki punkt zaczynający się od czasownika w czasie przeszłym.
- I was responsible for preparing reports every month.
- My job was to train new employees.
- Thanks to me, sales went up by 15%.
- I was in charge of a team of eight people.
Pokaż odpowiedzi
- Prepared monthly reports.
- Trained new employees.
- Increased sales by 15%.
- Managed / Led a team of eight.
Ćwiczenie 3: Przetłumacz na angielski
Podaj angielski odpowiednik.
- praca w zespole
- praktyki
- prawo jazdy kat. B
- licencjat z ekonomii
- obecne stanowisko
Pokaż odpowiedzi
- teamwork
- internship / work placement
- driving licence (category B)
- Bachelor's degree in Economics
- current position
Ćwiczenie 4: Wybierz czasownik
Wybierz najlepszy czasownik: reduced, handled, implemented, achieved, coordinated.
- ___ 120% of the annual target.
- ___ costs by 10%.
- ___ a new booking system.
- ___ 50 phone calls a day.
- ___ the work of three departments.
Pokaż odpowiedzi
- Achieved
- Reduced
- Implemented
- Handled
- Coordinated
Ćwiczenie 5: Popraw błąd
W każdym wpisie jest jeden błąd. Popraw go.
- English – communicative
- Actual position: Sales Manager
- Practice in a law firm (2022)
- Managed a team of 5 people. (w obecnej pracy)
- Hobby: sport
Pokaż odpowiedzi
- English – intermediate / B1
- Current position: Sales Manager
- Internship at a law firm (2022)
- Manage a team of 5 people.
- Interests: running, cycling (konkretne zainteresowania)
Angielski do pracy: Storytime Premium
Dobre CV otwiera drzwi do rozmowy, ale potem trzeba swobodnie mówić o swoim doświadczeniu. Historie na Storytime Premium pomagają osłuchać się z naturalnym angielskim, w tym ze słownictwem o pracy, ludziach i codziennych sytuacjach. Klikalne napisy tłumaczą każde słowo, fiszki wideo zapisują całe zdanie ze sceny, a dyktando uczy poprawnej pisowni, która przydaje się w CV i e-mailach. Historie są odpowiednie dla wszystkich, także dla dzieci.
Język w scenach
Słyszysz, jak naturalnie mówi się o pracy i obowiązkach.
Klikalne napisy
Sprawdzasz znaczenie słowa bez przerywania nauki i wracasz do sceny.
Fiszki wideo
Zapisujesz zwroty, których potem użyjesz w CV i na rozmowie.
Dyktando
Ćwiczysz pisownię, bo literówka w CV robi złe wrażenie.
Roczny dostęp kosztuje 249 zł (cena promocyjna), czyli około 20 zł miesięcznie, z 14-dniową gwarancją zwrotu, a pierwsza lekcja jest darmowa.
Ćwicz angielski do pracy w prawdziwych scenach
Obejrzyj darmową historię, kliknij nieznane słowa i zapisz pierwsze fiszki wideo.
DarmowaWypróbuj za darmo: „Alone in a City”
22-minutowa historia z pełną funkcjonalnością: klikalne napisy, fiszki wideo i trening słuchania.
Najczęstsze pytania o CV po angielsku
Czym różni się CV od resume?
W Wielkiej Brytanii i większości Europy mówi się CV (curriculum vitae). W USA i Kanadzie dokument przy aplikacji o pracę to zwykle resume: krótszy, najczęściej jednostronicowy. W amerykańskim angielskim CV oznacza dłuższy dokument akademicki z publikacjami i osiągnięciami naukowymi.
Czy w CV po angielsku dodaje się zdjęcie?
W Wielkiej Brytanii, Irlandii i USA zwykle nie dodaje się zdjęcia, daty urodzenia ani stanu cywilnego, żeby uniknąć dyskryminacji. W firmach w Polsce i części krajów Europy zdjęcie bywa akceptowane, ale nie jest konieczne.
Jak napisać doświadczenie zawodowe w CV po angielsku?
Wymień stanowiska od najnowszego, podaj nazwę firmy, miasto i daty, a pod spodem 3–5 punktów zaczynających się od czasownika, np. Managed a team of 5, Increased sales by 20%. Przy obecnej pracy używaj czasu teraźniejszego, przy poprzednich przeszłego.
Jak podać znajomość języków w CV po angielsku?
Najlepiej podać poziom według skali CEFR i ewentualnie certyfikat, np. English – C1 (Cambridge C1 Advanced), German – B1. Można też używać określeń native, fluent, proficient, intermediate, basic.
Czy w CV po angielsku pisze się klauzulę RODO?
Klauzula o przetwarzaniu danych jest typowa dla polskich rekrutacji. Przy aplikacji do firmy w Polsce warto ją dodać, jeśli pracodawca jej wymaga. W CV wysyłanym do firm w Wielkiej Brytanii czy USA zwykle się jej nie umieszcza.
Jak długie powinno być CV po angielsku?
Najczęściej 1–2 strony. Osoby z krótkim doświadczeniem powinny zmieścić się na jednej stronie. W USA resume ma zwykle jedną stronę.
Podsumowanie
CV po angielsku składa się z sekcji Profile, Work Experience, Education, Skills i Languages. Doświadczenie opisuj od najnowszego, w punktach zaczynających się od czasownika i z liczbami. Języki podawaj w skali CEFR, a do firm z UK i USA nie dodawaj zdjęcia ani daty urodzenia. Unikaj kalek typu actual position czy communicative. Zacznij od ćwiczenia 1.
Ćwicz angielski do pracy w prawdziwych scenach
Oglądaj historię po angielsku, klikaj nieznane słowa i zapisuj fiszki z fragmentem sceny. Pierwsza lekcja jest darmowa, a płatny dostęp ma 14 dni gwarancji zwrotu.
Przetestuj za darmo