Le frasi che ti salvano in ogni conversazione: Sorry, I didn't catch that (non ho capito), What does … mean? (cosa significa?), How do you say … in English? (come si dice?), Let me think… (per prendere tempo), I think… / I agree (opinioni) e Really? / That's great! (reazioni). E ricorda che prego, scusa, magari hanno più traduzioni a seconda della situazione.
Molti studenti si bloccano non perché non sanno l'inglese, ma perché non hanno le “frasi ponte”: quelle che servono a gestire la conversazione quando qualcosa va storto. Non hai capito? Ti manca una parola? Ti serve un secondo per pensare? Con poche espressioni fisse puoi affrontare tutte queste situazioni senza panico. In questa guida trovi le frasi per quando non capisci, per quando ti manca una parola, per prendere tempo, per dare opinioni e reagire, e le parole italiane senza traduzione diretta, con errori tipici ed esercizi.
Quando non capisci
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| Sorry, I didn't catch that. | Scusa, non ho capito. |
| Could you repeat that, please? | Puoi ripetere, per favore? |
| Could you speak a bit more slowly? | Puoi parlare un po' più lentamente? |
| What does “gutted” mean? | Cosa significa “gutted”? |
| Sorry, what do you mean? | Scusa, cosa intendi? |
| So you mean that…? | Quindi vuoi dire che…? |
I didn't understand è corretto ma può sembrare che tu non abbia capito il concetto; I didn't catch that dice che non hai sentito bene le parole, ed è più naturale. Queste frasi servono anche al telefono (vedi telefonare in inglese).
Quando ti manca una parola
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| How do you say “cavatappi” in English? | Come si dice “cavatappi” in inglese? |
| I don't know the word, but it's a thing you use to… | Non so la parola, ma è una cosa che si usa per… |
| It's a kind of… / It's like a… | È una specie di… / È come un… |
| What's it called? / What's the word for…? | Come si chiama? / Qual è la parola per…? |
| How do you spell that? | Come si scrive? |
| How do you pronounce this word? | Come si pronuncia questa parola? |
Per prendere tempo
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| Well… / Hmm… | Beh… / Mmm… |
| Let me think. | Fammi pensare. |
| That's a good question. | Bella domanda. |
| How can I put it? | Come posso dire? |
| You know… / I mean… | Sai… / Cioè… |
| Where was I? | Dov'ero rimasto? |
I madrelingua usano queste espressioni continuamente. Al posto del nostro “eeeh” o “cioè” ripetuto, un well o un let me think ti fa sembrare più sicuro e ti dà qualche secondo prezioso.
Opinioni e accordo
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| I think… / In my opinion… | Penso che… / Secondo me… |
| I agree. / I don't agree. | Sono d'accordo. / Non sono d'accordo. |
| Me too. / So do I. | Anch'io. |
| Me neither. / Neither do I. | Neanch'io. |
| It depends. | Dipende. |
| I'm not sure. | Non sono sicuro. |
“Anch'io” cambia con la frase: I like jazz. – Me too / So do I, ma I don't like jazz. – Me neither / Neither do I. E I agree, mai I'm agree (vedi errori più comuni).
Reagire
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| Really? / Seriously? | Davvero? / Sul serio? |
| That's great! / Good for you! | Fantastico! / Bravo! |
| What a shame! / That's a pity. | Che peccato! |
| No way! | Ma dai! / Non ci credo! |
| Fair enough. | Giusto, ci sta. |
| Never mind. | Non importa, lascia stare. |
Reagire mostra che stai ascoltando, ed è il segreto di una buona conversazione (vedi small talk in inglese).
Prego, scusa, magari, boh: le parole senza traduzione unica
| Italiano | Situazione | Inglese |
|---|---|---|
| Prego | dopo un grazie | You're welcome. / No problem. |
| “prego, si accomodi / passi” | Go ahead. / After you. / Have a seat. | |
| “prego, si serva” | Help yourself. | |
| Scusa | per disturbare, per passare | Excuse me. |
| dopo un errore | Sorry. | |
| Magari | desiderio | I wish! / If only! |
| “forse” | Maybe. / Perhaps. | |
| Dai! | incoraggiare, insistere | Come on! |
| Boh | non lo so | No idea. / Who knows? |
| Figurati | dopo un grazie o una scusa | Don't mention it. / No worries. |
| Allora | per iniziare o riprendere | So… / Well… |
| Ecco | porgendo qualcosa | Here you are. / There you go. |
Please si usa solo per chiedere (Can I have a coffee, please?), mai per rispondere a un grazie. Magari nel senso di desiderio si collega a I wish (vedi wish e if only).
Errori tipici degli italiani
| Errore | Corretto | Perché |
|---|---|---|
| Thank you! – Please! | You're welcome! | Please solo per chiedere |
| How do you call this in English? | How do you say this in English? | Say, non call |
| I don't like it. – Me too. | Me neither. | Negativo |
| Excuse me, I broke your glass. | Sorry, I broke your glass. | Dopo un errore = sorry |
| A holiday in Bali? – Maybe! (= magari!) | I wish! | Magari = desiderio |
| Can you repeat? (secco) | Could you repeat that, please? | Più cortese |
| What means “gutted”? | What does “gutted” mean? | Serve does |
Esercizi sulle frasi utili con soluzioni
Scrivi le risposte e clicca su “Controlla”: vedrai subito cosa è giusto e cosa no.
Esercizio 1: Cosa dici?
Scrivi una frase adatta alla situazione.
- Non hai sentito bene quello che ha detto.
- Non conosci la parola “awkward”.
- Vuoi sapere come si dice “forchetta”.
- Ti serve un momento per pensare.
- Non sai come si scrive un nome.
Mostra le soluzioni
- Sorry, I didn't catch that. / Could you repeat that, please?
- What does “awkward” mean?
- How do you say “forchetta” in English?
- Let me think. / That's a good question.
- How do you spell that?
Esercizio 2: Prego e scusa
Completa con: You're welcome, After you, Help yourself, Excuse me, Sorry.
- Thanks for the lift! – ___!
- (apri la porta a qualcuno) ___.
- (offri dei biscotti) ___!
- ___, could you tell me the time?
- ___, I didn't mean to step on your foot!
Mostra le soluzioni
- You're welcome
- After you
- Help yourself
- Excuse me
- Sorry
Esercizio 3: Me too o me neither?
Rispondi con Me too o Me neither.
- I love pizza.
- I can't swim.
- I'm tired.
- I don't like Mondays.
- I've never been to Japan.
Mostra le soluzioni
- Me too.
- Me neither.
- Me too.
- Me neither.
- Me neither.
Esercizio 4: Traduci
Traduci in inglese.
- Vinci un viaggio a New York? – Magari!
- Boh, non ne ho idea.
- Dai, vieni con noi!
- Grazie mille! – Figurati!
- Che peccato!
Mostra le soluzioni
- Win a trip to New York? – I wish!
- I've no idea. / No idea.
- Come on, come with us!
- Thanks a lot! – Don't mention it! / No worries!
- What a shame! / What a pity!
Esercizio 5: Correggi l'errore
In ogni frase c'è un errore. Correggilo.
- Thank you so much! – Please!
- How do you call this in English?
- What means “knackered”?
- I don't eat meat. – Me too.
- Excuse me, I'm late again! (dopo essere arrivato in ritardo)
Mostra le soluzioni
- Thank you so much! – You're welcome!
- How do you say this in English?
- What does “knackered” mean?
- I don't eat meat. – Me neither.
- Sorry, I'm late again!
Le frasi di tutti i giorni nelle storie: Storytime Premium
Le frasi utili si imparano sentendole nel momento giusto. Nelle storie in inglese di Storytime Premium i personaggi chiedono di ripetere, cercano le parole, reagiscono con No way! e What a shame!, proprio come nelle conversazioni vere. Con i sottotitoli cliccabili controlli ogni parola, salvi le espressioni come flashcard video e con il dettato alleni l'orecchio. Le storie sono adatte a tutti, anche ai bambini.
Frasi vere
Senti le espressioni nel momento giusto.
Sottotitoli cliccabili
Tocchi una parola e vedi subito il significato.
Flashcard video
Salvi frasi come “Sorry, I didn't catch that”.
Dettato
Alleni l'orecchio al parlato naturale.
La prima lezione è gratuita: puoi provare tutte le funzioni con una storia completa prima di decidere.
Impara le frasi utili con una storia
Guarda la storia gratuita, clicca sulle parole che non conosci e salva le prime flashcard video.
GratuitaProvala gratis: “Alone in a City”
Una storia di 22 minuti con tutte le funzioni: sottotitoli cliccabili, flashcard video e allenamento all'ascolto.
Domande frequenti sulle frasi utili in inglese
Come si dice “prego” in inglese?
Dipende: dopo un grazie si dice You're welcome / No problem; per invitare qualcuno a passare o a servirsi Go ahead / After you / Help yourself; in un negozio Can I help you?; per far ripetere Sorry? / Pardon?. Please si usa solo per chiedere qualcosa.
Come si dice “scusa” in inglese?
Excuse me prima di disturbare o per passare, Sorry dopo aver fatto qualcosa di sbagliato o per far ripetere, Pardon? (più formale) per chiedere di ripetere. Gli inglesi dicono sorry molto spesso, anche quando non è colpa loro.
Come si dice “magari” in inglese?
Come desiderio: I wish! o If only! (Vinci la lotteria? – Magari!). Come “forse”: maybe o perhaps (Magari vengo dopo = Maybe I'll come later).
Cosa dire quando non capisco in inglese?
Sorry, I didn't catch that. / Could you repeat that, please? / Could you speak more slowly? / What does … mean? Chiedere è normale e i madrelingua lo apprezzano: è molto meglio che fingere di aver capito.
Come si chiede come si dice una parola in inglese?
How do you say “forchetta” in English? oppure, se non ricordi la parola, descrivila: It's a thing you use to… / It's a kind of… Si dice How do you say, non How do you call.
Come si dice “boh” in inglese?
No idea. / I've no idea. / Who knows? / Dunno (informale). Spesso basta un'alzata di spalle con I don't know.
Riepilogo
Quando non capisci: Sorry, I didn't catch that. Quando ti manca una parola: How do you say…? o descrivila. Per prendere tempo: Well…, Let me think. Per l'accordo: I agree, Me too / Me neither. E le parole italiane: prego = You're welcome / After you, scusa = Excuse me / Sorry, magari = I wish / Maybe. Inizia dall'esercizio 1.
Impara le frasi utili con una storia
Guarda una storia in inglese, clicca sulle parole che non conosci e salva flashcard con il frammento della scena. La prima lezione è gratuita.
Prova gratis