Per chiedere l'ora: What time is it? Si risponde con It's… In modo tradizionale si usa past fino alla mezz'ora (ten past five = 5:10, half past five = 5:30) e to dopo (quarter to six = 5:45); in modo digitale si leggono i numeri (five forty-five). Si usa l'orologio a 12 ore con a.m. (mattina) e p.m. (pomeriggio e sera). “Alle” si dice at: at 8 o'clock.
In Italia diciamo tranquillamente “alle 21” o “alle 17 e 30”. In inglese questo suona strano: si dice at nine p.m. o at half past five. In più, la costruzione con past e to “al contrario” (prima i minuti, poi l'ora) richiede un po' di pratica. In questa guida trovi come chiedere e dire l'ora, past e to, il modo digitale, a.m. e p.m., le preposizioni e le espressioni più utili, con errori tipici ed esercizi.
Chiedere e dire l'ora
| Domanda | Registro | Risposta |
|---|---|---|
| What time is it? / What's the time? | neutro | It's three o'clock. |
| Excuse me, have you got the time? | gentile, a uno sconosciuto | Yes, it's ten past four. |
| Could you tell me the time, please? | molto gentile | Sure, it's about half past two. |
| What time does the train leave? | orari | At 6:15. / At quarter past six. |
Nella risposta serve sempre il soggetto it: “sono le tre” è It's three o'clock, non Are three (vedi verbo to be). O'clock si usa solo con le ore esatte: It's five o'clock, ma non five fifteen o'clock.
Il modo tradizionale: past e to
| Ora | Inglese | Italiano |
|---|---|---|
| 7:00 | seven o'clock | le sette |
| 7:05 | five past seven | le sette e cinque |
| 7:15 | (a) quarter past seven | le sette e un quarto |
| 7:20 | twenty past seven | le sette e venti |
| 7:30 | half past seven | le sette e mezza |
| 7:40 | twenty to eight | le otto meno venti |
| 7:45 | (a) quarter to eight | le otto meno un quarto |
| 7:55 | five to eight | le otto meno cinque |
Il modo digitale
| Ora | Digitale | Tradizionale |
|---|---|---|
| 3:10 | three ten | ten past three |
| 3:15 | three fifteen | quarter past three |
| 3:30 | three thirty | half past three |
| 3:45 | three forty-five | quarter to four |
| 3:05 | three oh five | five past three |
Il modo digitale è più semplice ed è molto comune per orari ufficiali, appuntamenti e trasporti: The flight leaves at eleven forty. Attenzione a oh per lo zero: 9:05 è nine oh five. Tutti i numeri sono in numeri in inglese.
A.m., p.m. e l'orologio a 24 ore
| 24 ore (Italia) | Inglese | Alternativa |
|---|---|---|
| 08:00 | 8 a.m. | eight in the morning |
| 12:00 | noon / midday | twelve o'clock |
| 15:30 | 3:30 p.m. | half past three in the afternoon |
| 19:00 | 7 p.m. | seven in the evening |
| 23:00 | 11 p.m. | eleven at night |
| 00:00 | midnight | twelve o'clock at night |
Nel parlato quotidiano l'orologio a 24 ore quasi non si usa: at nineteen hundred suona militare. Si sente negli orari di treni e aerei (the 18:45 to London, letto eighteen forty-five). Per evitare confusione con le 12, meglio noon e midnight che 12 a.m. e 12 p.m.
At, around, by, until: le preposizioni con l'ora
| Preposizione | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| at | alle | The film starts at 9. |
| around / about | verso, circa | I'll be there at around 6. |
| by | entro | Please arrive by 8:30. |
| until / till | fino a | The shop is open until 7. |
| from … to | dalle … alle | I work from 9 to 5. |
| in + tempo | tra | The bus leaves in ten minutes. |
Tutte le preposizioni di tempo, con le loro eccezioni, sono in preposizioni di tempo.
Espressioni utili con l'ora
| Inglese | Italiano |
|---|---|
| on time | puntuale |
| in time (for) | in tempo (per) |
| I'm running late. | Sono in ritardo. |
| My watch is five minutes fast / slow. | Il mio orologio va avanti / indietro di cinque minuti. |
| sharp: at 8 sharp | alle 8 in punto |
| half an hour / an hour and a half | mezz'ora / un'ora e mezza |
| It's time to go. | È ora di andare. |
Errori tipici degli italiani
| Errore | Corretto | Perché |
|---|---|---|
| Are three. | It's three o'clock. | Soggetto it |
| seven and ten | ten past seven / seven ten | Past, non and |
| eight less a quarter | quarter to eight | To, non less |
| See you at the 21. | See you at 9 p.m. / at nine. | Orologio a 12 ore |
| at five and half | at half past five | Half past |
| a half hour and one | an hour and a half | Ordine delle parole |
Esercizi sulle ore in inglese con soluzioni
Scrivi le risposte e clicca su “Controlla”: vedrai subito cosa è giusto e cosa no.
Esercizio 1: Past e to
Scrivi l'ora nel modo tradizionale (past / to).
- 4:15
- 9:30
- 6:50
- 11:20
- 2:45
Mostra le soluzioni
- quarter past four
- half past nine
- ten to seven
- twenty past eleven
- quarter to three
Esercizio 2: Il modo digitale
Scrivi l'ora nel modo digitale.
- 8:25
- 1:05
- 10:40
- 5:15
- 12:55
Mostra le soluzioni
- eight twenty-five
- one oh five
- ten forty
- five fifteen
- twelve fifty-five
Esercizio 3: Dalle 24 alle 12 ore
Riscrivi l'orario con a.m. o p.m.
- 09:00
- 14:30
- 20:00
- 06:45
- 23:15
Mostra le soluzioni
- 9 a.m.
- 2:30 p.m.
- 8 p.m.
- 6:45 a.m.
- 11:15 p.m.
Esercizio 4: La preposizione giusta
Completa con: at, around, by, until, in.
- The museum is open ___ 6 p.m.
- The train leaves ___ ten minutes. Hurry up!
- Let's meet ___ 8 o'clock in front of the cinema.
- Please send me the report ___ 5 p.m.
- I'll be home ___ 7, but I'm not sure.
Mostra le soluzioni
- until
- in
- at
- by
- around
Esercizio 5: Traduci
Traduci in inglese.
- Scusi, che ore sono?
- Sono le otto meno un quarto.
- Ci vediamo alle 21.
- Il treno è arrivato puntuale.
- Ci ho messo un'ora e mezza.
Mostra le soluzioni
- Excuse me, what time is it? / Have you got the time?
- It's quarter to eight.
- See you at 9 p.m. / at nine (in the evening).
- The train arrived on time.
- It took me an hour and a half.
L'ora nelle storie: Storytime Premium
It's almost midnight, We have until six o'clock, quarter to ten, Don't be late!: nelle storie l'orologio crea tensione e scandisce l'azione. Nelle storie in inglese di Storytime Premium senti l'ora detta in modo naturale, con past e to e con il modo digitale. Con i sottotitoli cliccabili controlli ogni parola, salvi le frasi come flashcard video e con il dettato alleni l'orecchio sugli orari, utilissimo per annunci in stazione e in aeroporto. Le storie sono adatte a tutti, anche ai bambini.
L'ora in contesto
Senti half past e quarter to nelle situazioni della storia.
Sottotitoli cliccabili
Controlli subito ogni orario che non hai capito.
Flashcard video
Salvi frasi come “Don't be late” con la loro scena.
Dettato
Alleni l'orecchio su orari e numeri detti in fretta.
La prima lezione è gratuita: puoi provare tutte le funzioni con una storia completa prima di decidere.
Ascolta l'ora in una storia
Guarda la storia gratuita, clicca sulle parole che non conosci e salva le prime flashcard video.
GratuitaProvala gratis: “Alone in a City”
Una storia di 22 minuti con tutte le funzioni: sottotitoli cliccabili, flashcard video e allenamento all'ascolto.
Domande frequenti sull'ora in inglese
Come si chiede l'ora in inglese?
What time is it? oppure, in modo più gentile, Excuse me, could you tell me the time? / Have you got the time? Si risponde con It's…: It's half past six.
Come si dice l'ora con past e to?
Fino alla mezz'ora si usa past (dopo): ten past three = 3:10, half past three = 3:30. Dopo la mezz'ora si usa to (meno): twenty to four = 3:40, quarter to four = 3:45.
Cosa significano a.m. e p.m.?
A.m. (ante meridiem) indica le ore dalla mezzanotte a mezzogiorno, p.m. (post meridiem) da mezzogiorno a mezzanotte: 9 a.m. = le 9 di mattina, 9 p.m. = le 21.
In inglese si usa l'orologio a 24 ore?
Poco. Nel parlato si usa quasi sempre l'orologio a 12 ore con a.m. / p.m. o con in the morning / evening. Le 24 ore si vedono negli orari dei treni e degli aerei, e negli Stati Uniti si chiamano military time.
Come si dice mezzogiorno e mezzanotte?
Mezzogiorno è noon o midday, mezzanotte midnight. Si dice at noon, at midnight. 12 a.m. e 12 p.m. creano confusione, quindi è meglio usare noon e midnight.
Cosa significa “half six” in inglese britannico?
Half past six, cioè le 6:30. Nel parlato britannico informale si toglie past: half six, half ten.
Riepilogo
Per chiedere l'ora: What time is it?, per rispondere: It's… Modo tradizionale: past fino alla mezz'ora, to dopo (quarter to eight); modo digitale: si leggono i numeri (seven forty-five). Si usa l'orologio a 12 ore con a.m. e p.m., e noon e midnight per le 12. “Alle” = at, “entro” = by. Inizia dall'esercizio 1.
Ascolta l'ora in una storia
Guarda una storia in inglese, clicca sulle parole che non conosci e salva flashcard con il frammento della scena. La prima lezione è gratuita.
Prova gratis