Strona bierna w angielskim to to be w odpowiednim czasie + III forma czasownika, np. The house was built in 1990. Używasz jej, gdy wykonawca czynności jest nieznany lub nieważny, a liczy się skutek. Wykonawcę (by + osoba) dodajesz tylko, jeśli jest istotny. Najczęstsze pułapki to III formy nieregularne (broken, written) i czasowniki nieprzechodnie (happen, arrive), które strony biernej nie tworzą.
Strona bierna (passive voice) to jedno z tych zagadnień, które wydaje się trudniejsze, niż jest. Gdy poznasz prosty schemat, szybko zaczniesz tworzyć poprawne zdania. W tym poradniku znajdziesz zasady tworzenia strony biernej we wszystkich podstawowych czasach, kiedy jej używać, najczęstsze błędy Polaków i pięć zestawów ćwiczeń z odpowiedziami.
Jeśli dopiero porządkujesz gramatykę, zobacz najpierw ogólny przegląd: gramatyka angielska.
Strona bierna w angielskim: jak ją zbudować
W stronie czynnej to podmiot wykonuje czynność: Shakespeare wrote Hamlet. W stronie biernej na pierwszym planie jest to, co zostało zrobione: Hamlet was written by Shakespeare. Schemat jest zawsze ten sam:
Wykonawcę czynności (by + osoba) dodajemy tylko wtedy, gdy jest ważny. W większości zdań biernych go pomijamy: My bike was stolen.
Strona bierna w różnych czasach: tabela
| Czas | Budowa | Przykład |
|---|---|---|
| Present Simple | am / is / are + III forma | English is spoken here. |
| Past Simple | was / were + III forma | The house was built in 1990. |
| Present Continuous | am / is / are being + III forma | The road is being repaired. |
| Past Continuous | was / were being + III forma | The bridge was being built. |
| Present Perfect | has / have been + III forma | The work has been finished. |
| Past Perfect | had been + III forma | The door had been locked. |
| Future (will) | will be + III forma | The report will be sent tomorrow. |
| Czasowniki modalne | can / must / should + be + III forma | The door can be opened with this key. |
Jak zamienić zdanie czynne na bierne: 4 kroki
Znajdź dopełnienie w zdaniu czynnym
They clean the office every day. Dopełnienie to „the office”.
Zrób z niego podmiot nowego zdania
The office …
Ułóż czasownik: to be w tym samym czasie + III forma
Zdanie czynne jest w Present Simple, więc: is cleaned.
Dodaj wykonawcę tylko, jeśli jest ważny
The office is cleaned every day. (Kto sprząta, nie jest tu istotne, więc „by them” pomijamy.)
Przy czasownikach z dwoma dopełnieniami możliwe są dwie wersje: She gave me a book → I was given a book lub A book was given to me.
Kiedy używać strony biernej
| Sytuacja | Przykład |
|---|---|
| Nie wiesz, kto to zrobił | My wallet was stolen. |
| Wykonawca jest oczywisty lub nieistotny | The streets are cleaned every morning. |
| Ważniejszy jest skutek niż osoba | The bridge was destroyed in the storm. |
| Styl formalny, naukowy, wiadomości | The samples were heated to 100 degrees. |
W mowie potocznej używamy też konstrukcji z get, zwłaszcza o niemiłych zdarzeniach: He got arrested. I got fired. Nie przesadzaj ze stroną bierną w codziennych rozmowach: gdy ważne jest, kto coś zrobił, strona czynna brzmi naturalniej.
Pytania i przeczenia w stronie biernej
| Rodzaj | Przykład |
|---|---|
| Twierdzenie | The car was repaired. |
| Przeczenie | The car wasn't repaired. |
| Pytanie | Was the car repaired? |
| Pytanie z „where / when / why” | Where was the car repaired? |
W stronie biernej nie używamy do / does / did, bo rolę czasownika pomocniczego pełni sam to be: przestawiasz go przed podmiot, tak jak w zwykłych pytaniach z be.
Najczęstsze błędy w stronie biernej
| Błąd | Poprawnie | Dlaczego |
|---|---|---|
| English speaks here. | English is spoken here. | Brak „to be” i III formy |
| The window was broke. | The window was broken. | Potrzebna III forma (broken), nie II (broke) |
| He is born in 1990. | He was born in 1990. | „Born” jest formą biernej i mówi o przeszłości |
| It was happened yesterday. | It happened yesterday. | „Happen” nie ma strony biernej (to czasownik nieprzechodni) |
| The house is built in 1990. | The house was built in 1990. | Rok w przeszłości wymaga Past Simple |
| The letter wrote by John. | The letter was written by John. | Brakuje „was” i poprawnej III formy |
III forma czasownika: najczęstsze nieregularne
Strona bierna wymaga III formy czasownika. Dla regularnych dodajesz -ed, ale wiele częstych czasowników jest nieregularnych:
| Podstawowa | II forma | III forma |
|---|---|---|
| write | wrote | written |
| break | broke | broken |
| steal | stole | stolen |
| speak | spoke | spoken |
| take | took | taken |
| give | gave | given |
| see | saw | seen |
| do | did | done |
| make | made | made |
| build | built | built |
| sell | sold | sold |
| choose | chose | chosen |
Słówka i ich formy najłatwiej utrwalasz w kontekście. Zobacz poradnik słówka angielskie.
Strona bierna: ćwiczenia z odpowiedziami
Rozwiąż najpierw sam, a dopiero potem kliknij „Pokaż odpowiedzi”. Jeśli popełnisz błąd, wróć do tabeli z czasami powyżej.
Ćwiczenie 1: Present Simple i Past Simple
Uzupełnij zdania stroną bierną czasownika w nawiasie.
- English ___ (speak) all over the world.
- This house ___ (build) in 1990.
- The windows ___ (clean) every week.
- The letter ___ (send) yesterday.
- Cheese ___ (make) from milk.
Pokaż odpowiedzi
- is spoken
- was built
- are cleaned
- was sent
- is made
Ćwiczenie 2: różne czasy
Uzupełnij zdania poprawną formą strony biernej.
- The road ___ (repair) at the moment.
- The work ___ (finish) already.
- The report ___ (send) tomorrow.
- The door ___ (can / open) with this key.
- The bridge ___ (build) when we arrived.
Pokaż odpowiedzi
- is being repaired
- has been finished
- will be sent
- can be opened
- was being built
Ćwiczenie 3: zamień na stronę bierną
Przekształć zdania ze strony czynnej na bierną.
- Shakespeare wrote Hamlet.
- They clean the office every day.
- Someone stole my bike.
- The company will announce the results.
- They are repairing the car.
Pokaż odpowiedzi
- Hamlet was written by Shakespeare.
- The office is cleaned every day.
- My bike was stolen.
- The results will be announced (by the company).
- The car is being repaired.
Ćwiczenie 4: popraw błąd
W każdym zdaniu jest jeden błąd. Popraw go.
- English speaks here.
- The window was broke.
- He is born in 1990.
- It was happened yesterday.
- The house is built in 1990.
Pokaż odpowiedzi
- English is spoken here.
- The window was broken.
- He was born in 1990.
- It happened yesterday.
- The house was built in 1990.
Ćwiczenie 5: przetłumacz na angielski
Przetłumacz zdania, używając strony biernej.
- Samochód został naprawiony wczoraj.
- Ten film jest oglądany na całym świecie.
- Wszystkie bilety zostały sprzedane.
- Zostałem zaproszony na imprezę.
- Nowy most zostanie otwarty w przyszłym roku.
Pokaż odpowiedzi
- The car was repaired yesterday.
- This film is watched all over the world.
- All the tickets have been sold. (lub: were sold)
- I was invited to the party.
- The new bridge will be opened next year.
Jak utrwalić stronę bierną w prawdziwym języku
Ćwiczenia z tego poradnika pomagają zrozumieć schemat, ale strona bierna naprawdę „wchodzi do głowy”, gdy widzisz i słyszysz ją w naturalnych zdaniach. Dlatego dobrze połączyć ćwiczenia z kontaktem z żywym angielskim. W Storytime Premium robisz to na historiach wideo:
Konstrukcje w scenach
Słyszysz zdania w prawdziwych rozmowach i opisach, więc zauważasz, jak używa się różnych form.
Klikalne napisy
Zatrzymaj się przy ciekawym zdaniu, sprawdź słowa i wróć do sceny.
Fiszki wideo
Zapisujesz całe zdania ze sceny, więc zapamiętujesz konstrukcję razem z jej użyciem.
Trening słuchania
Dyktando uczy rozpoznawać formy gramatyczne w normalnym tempie mowy.
Storytime Premium nie jest podręcznikiem gramatyki, ale dobrze uzupełnia naukę reguł. Roczny dostęp kosztuje 249 zł (cena promocyjna), z 14-dniową gwarancją zwrotu, a pierwsza lekcja jest darmowa.
Zobacz stronę bierną w prawdziwych zdaniach
Obejrzyj darmową historię, kliknij nieznane słowa i zapisz pierwsze fiszki wideo.
DarmowaWypróbuj za darmo: „Alone in a City”
22-minutowa historia z pełną funkcjonalnością: klikalne napisy, fiszki wideo i trening słuchania. Bez karty, bez zobowiązań.
Najczęstsze pytania o stronę bierną
Jak zbudować stronę bierną w angielskim?
Stronę bierną tworzy się według schematu: to be w odpowiednim czasie + III forma czasownika. Na przykład w Present Simple: The house is cleaned, w Past Simple: The house was built, w Present Perfect: The work has been finished, a w czasie przyszłym: The report will be sent.
Kiedy używa się strony biernej w angielskim?
Gdy nie wiesz, kto wykonał czynność, gdy wykonawca jest oczywisty lub nieważny, gdy ważniejszy jest skutek niż osoba oraz w stylu formalnym, naukowym i w wiadomościach. W mowie potocznej, gdy liczy się wykonawca, naturalniej brzmi strona czynna.
Czy do strony biernej zawsze dodaje się „by”?
Nie. Wykonawcę czynności (by + osoba) dodajesz tylko wtedy, gdy jest istotny. W większości zdań biernych go pomijamy, np. My bike was stolen.
Jak zamienić zdanie czynne na bierne?
Znajdź dopełnienie w zdaniu czynnym, zrób z niego podmiot nowego zdania, ułóż czasownik jako to be w tym samym czasie plus III formę, a wykonawcę dodaj tylko, jeśli jest ważny. Na przykład: They clean the office every day zmienia się w The office is cleaned every day.
Jakie czasowniki nie mają strony biernej?
Czasowniki nieprzechodnie, czyli takie, które nie mają dopełnienia, np. happen, arrive, die, sleep, go, come. Nie powiesz „It was happened”, tylko „It happened”.
Jak zadawać pytania w stronie biernej?
Przestaw czasownik to be przed podmiot, tak jak w zwykłych pytaniach z be: Was the car repaired? Where was the car repaired? Nie używasz do, does ani did.
Czym jest III forma czasownika?
To forma używana m.in. w stronie biernej i w Present Perfect. Dla czasowników regularnych to końcówka -ed (cleaned), a wiele częstych czasowników jest nieregularnych, np. write – written, break – broken, steal – stolen.
Podsumowanie
Strona bierna to to be w odpowiednim czasie + III forma czasownika. Używaj jej, gdy wykonawca jest nieznany lub nieważny, a ważniejszy jest skutek. Uważaj na III formy nieregularne i na czasowniki nieprzechodnie. Zacznij od ćwiczenia 1, a potem wróć do tabeli czasów przy ćwiczeniu 2.
Zobacz stronę bierną w prawdziwych zdaniach
Oglądaj historię po angielsku, klikaj nieznane słowa i zapisuj fiszki z fragmentem sceny. Pierwsza lekcja jest darmowa, a płatny dostęp ma 14 dni gwarancji zwrotu.
Przetestuj za darmo