Podstawowe słowa to mother, father, parents, brother, sister, siblings, son, daughter, husband, wife. Dalsza rodzina to m.in. grandparents, uncle, aunt, cousin, nephew, niece, a rodzinę przez małżeństwo tworzymy z -in-law (mother-in-law – teściowa). Pokrewieństwo wyrażamy dopełniaczem 's: my sister's husband. Uważaj: parents to tylko rodzice, a krewni to relatives.
„Tell me about your family.” To jedno z pierwszych pytań, jakie usłyszysz na kursie, na rozmowie o pracę czy przy poznawaniu nowych osób. Rodzina to temat, który wraca w każdej rozmowie towarzyskiej, a jednocześnie kryje kilka pułapek: kuzyn i kuzynka to jedno słowo, teściowa to „matka w prawie”, a parents to nie „krewni”. W tym poradniku znajdziesz słownictwo z tłumaczeniem, zasady dopełniacza 's, gotowe zdania do opowiadania o rodzinie, zwroty i idiomy, typowe błędy i pięć zestawów ćwiczeń z odpowiedziami.
Ten temat należy do podstaw, więc pasuje do poradnika angielski A1.
Najbliższa rodzina po angielsku
| Po angielsku | Po polsku | Potocznie |
|---|---|---|
| mother | matka | mum (UK), mom (US) |
| father | ojciec | dad |
| parents | rodzice | mum and dad |
| son | syn | |
| daughter | córka | |
| child / children | dziecko / dzieci | kid / kids |
| brother | brat | bro (bardzo potocznie) |
| sister | siostra | sis (bardzo potocznie) |
| siblings | rodzeństwo | brothers and sisters |
| husband | mąż | |
| wife | żona | |
| twins | bliźnięta | twin brother / twin sister |
Zwróć uwagę na nieregularną liczbę mnogą: child – children i wife – wives. Słowo siblings jest trochę formalne. W rozmowie częściej usłyszysz Do you have any brothers or sisters?
Dalsza rodzina po angielsku
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| grandmother / grandma | babcia |
| grandfather / grandpa | dziadek |
| grandparents | dziadkowie |
| grandson / granddaughter | wnuk / wnuczka |
| grandchildren | wnuki |
| great-grandmother | prababcia |
| uncle | wujek, stryj |
| aunt | ciocia |
| cousin | kuzyn, kuzynka |
| nephew | bratanek, siostrzeniec |
| niece | bratanica, siostrzenica |
| relatives | krewni |
Angielski jest tu prostszy od polskiego. Nie rozróżnia, czy wujek jest bratem mamy, czy taty (po polsku: wuj i stryj), a nephew to zarówno bratanek, jak i siostrzeniec. Z kolei cousin oznacza i kuzyna, i kuzynkę. Prefiks great- dodaje kolejne pokolenie: great-grandfather (pradziadek), great-great-grandmother (praprababcia).
Rodzina przez małżeństwo i rodziny patchworkowe
Rodzinę współmałżonka nazywamy, dodając -in-law (dosłownie „według prawa”). Członków rodziny w nowym związku rodzica określamy przedrostkiem step-.
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| mother-in-law / father-in-law | teściowa / teść |
| parents-in-law / in-laws | teściowie |
| son-in-law / daughter-in-law | zięć / synowa |
| brother-in-law | szwagier |
| sister-in-law | szwagierka, bratowa |
| stepmother / stepfather | macocha / ojczym |
| stepson / stepdaughter | pasierb / pasierbica |
| stepbrother / stepsister | brat / siostra przyrodnia (bez wspólnego rodzica) |
| half-brother / half-sister | brat / siostra przyrodnia (jeden wspólny rodzic) |
Liczbę mnogą tworzymy, dodając -s do pierwszego słowa: mothers-in-law, brothers-in-law. Słowo in-laws to potoczne określenie całej rodziny współmałżonka: We're spending Christmas with my in-laws.
Stan cywilny i związki
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| single | wolny, wolna, singiel |
| in a relationship | w związku |
| boyfriend / girlfriend / partner | chłopak / dziewczyna / partner |
| engaged | zaręczony |
| fiancé / fiancée | narzeczony / narzeczona |
| married | żonaty, zamężna |
| separated | w separacji |
| divorced | rozwiedziony |
| widow / widower | wdowa / wdowiec |
Najczęstsza pułapka to przyimek: mówimy married to, nie „married with”. She's married to a teacher. Czasownik marry łączy się z osobą bez przyimka (He married Kate), a sam ślub to get married: They got married last year.
Dopełniacz 's: jak mówić „mąż mojej siostry”
Po polsku mówimy „mąż mojej siostry”. Po angielsku naturalniej jest użyć dopełniacza 's: my sister's husband. Konstrukcja the husband of my sister jest gramatycznie poprawna, ale brzmi sztucznie.
| Zasada | Przykład | Po polsku |
|---|---|---|
| Liczba pojedyncza: 's | my brother's car | samochód mojego brata |
| Liczba mnoga zakończona na -s: ' | my parents' house | dom moich rodziców |
| Nieregularna liczba mnoga: 's | the children's room | pokój dzieci |
| Wspólna własność: 's po drugiej osobie | Tom and Anna's son | syn Toma i Anny |
| Łańcuch pokrewieństwa | my mum's cousin's wife | żona kuzyna mojej mamy |
Jak opowiadać o swojej rodzinie po angielsku
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| I come from a big / small family. | Pochodzę z dużej / małej rodziny. |
| I have two brothers and a sister. | Mam dwóch braci i siostrę. |
| I'm an only child. | Jestem jedynakiem / jedynaczką. |
| I'm the oldest / the youngest. | Jestem najstarszy / najmłodszy. |
| My sister is two years older than me. | Moja siostra jest ode mnie starsza o dwa lata. |
| My parents are retired. | Moi rodzice są na emeryturze. |
| We get on really well. | Świetnie się dogadujemy. |
| We're very close. | Jesteśmy ze sobą bardzo blisko. |
| I look like my mum. | Jestem podobny z wyglądu do mamy. |
| I take after my dad. | Mam charakter po tacie. |
Przykładowa wypowiedź
„I come from a fairly small family. I live with my husband, Piotr, and our two kids. Our son is eight and our daughter is five. My parents live in Gdańsk, so we visit them once a month. I have one sister. She's three years younger than me and she's married to an Irishman, so I have a brother-in-law in Dublin! I look like my mum, but I take after my dad – we're both very calm.”
Opisując rodzinę na co dzień, korzystasz głównie z Present Simple, a porównując wiek, ze stopniowania przymiotników (older than, the youngest).
Pytania o rodzinę
Do you have any brothers or sisters? · Are you married? · Do you have any kids? · How old are your children? · Where do your parents live? · Are you close to your family?
Zwroty i idiomy o rodzinie
| Po angielsku | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| grow up | dorastać | I grew up in a small town. |
| bring up | wychowywać | My grandparents brought me up. |
| get on (well) with | dogadywać się z | I get on well with my sister. |
| run in the family | być rodzinną cechą | Red hair runs in the family. |
| like father, like son | niedaleko pada jabłko od jabłoni | He's a doctor too. Like father, like son. |
| the black sheep of the family | czarna owca w rodzinie | My uncle was the black sheep of the family. |
| be the spitting image of | być skórą zdjętą z | She's the spitting image of her mother. |
Więcej takich wyrażeń znajdziesz w poradnikach phrasal verbs i idiomy angielskie.
Najczęstsze błędy, gdy mówimy o rodzinie
| Błąd | Poprawnie | Dlaczego |
|---|---|---|
| All my parents came to the wedding. (krewni) | All my relatives came to the wedding. | Parents to tylko rodzice |
| She's married with Tom. | She's married to Tom. | „Married to” |
| She's my cousine. | She's my cousin. | Jedna forma dla obu płci |
| the husband of my sister | my sister's husband | Naturalniej z 's |
| my parent's house (dwoje rodziców) | my parents' house | Liczba mnoga: s' |
| my mother in law | my mother-in-law | Z łącznikami |
| I'm similar to my dad in character. | I take after my dad. | Naturalny zwrot |
Rodzina po angielsku: ćwiczenia z odpowiedziami
Wpisz odpowiedzi i kliknij „Sprawdź”: od razu zobaczysz, co jest dobrze, a co nie. Jeśli popełnisz błąd, wróć do tabel powyżej.
Ćwiczenie 1: Przetłumacz na angielski
Napisz słowo po angielsku.
- rodzeństwo
- siostrzeniec
- ciocia
- teść
- wnuczka
- kuzynka
Pokaż odpowiedzi
- siblings
- nephew
- aunt
- father-in-law
- granddaughter
- cousin
Ćwiczenie 2: Kim jest ta osoba?
Napisz jedno słowo.
- your aunt's son
- your father's father
- your sister's daughter
- your wife's mother
- your mother's new husband
Pokaż odpowiedzi
- cousin
- grandfather
- niece
- mother-in-law
- stepfather
Ćwiczenie 3: Użyj dopełniacza 's
Przetłumacz na angielski.
- dom moich rodziców
- mąż mojej siostry
- zabawki dzieci
- samochód mojego brata
- syn Toma i Anny
Pokaż odpowiedzi
- my parents' house
- my sister's husband
- the children's toys
- my brother's car
- Tom and Anna's son
Ćwiczenie 4: Uzupełnij zdanie
Wpisz brakujące słowo.
- I don't have any brothers or sisters. I'm an ___ child.
- I take ___ my dad. We're both very stubborn.
- My sister and I get ___ really well.
- She's married ___ a doctor.
- My grandparents ___ me up because my parents worked abroad.
Pokaż odpowiedzi
- only
- after
- on
- to
- brought
Ćwiczenie 5: Popraw błąd
W każdym zdaniu jest jeden błąd. Popraw go.
- She is married with Tom.
- Kasia is my cousine.
- This is the car of my brother.
- We visited my parent's house. (dwoje rodziców)
- I have two childs.
Pokaż odpowiedzi
- She is married to Tom.
- Kasia is my cousin.
- This is my brother's car.
- We visited my parents' house.
- I have two children.
Rodzina w kontekście: Storytime Premium
O rodzinie najlepiej uczyć się z historii o ludziach. W historiach na Storytime Premium bohaterowie rozmawiają z rodzicami, kłócą się z rodzeństwem, odwiedzają dziadków i poznają przyszłych teściów, więc słownictwo rodzinne słyszysz w naturalnych rozmowach, razem z emocjami i intonacją. Dzięki klikalnym napisom sprawdzasz każde słowo bez przerywania nauki, a fiszki wideo zapisują całe zdanie ze sceny, więc zapamiętujesz słowo w kontekście. Historie są odpowiednie dla wszystkich, także dla dzieci.
Rodzinne sceny
Słyszysz, jak bohaterowie mówią o bliskich w prawdziwych rozmowach.
Klikalne napisy
Sprawdzasz znaczenie słowa bez przerywania nauki i wracasz do sceny.
Fiszki wideo
Zapisujesz całe zdanie, więc pamiętasz słowo razem z sytuacją.
Trening słuchania
Dyktando uczy wyłapywać słowa w normalnym tempie mowy.
Roczny dostęp kosztuje 249 zł (cena promocyjna), czyli około 20 zł miesięcznie, z 14-dniową gwarancją zwrotu, a pierwsza lekcja jest darmowa.
Poznaj słówka w prawdziwych historiach
Obejrzyj darmową historię, kliknij nieznane słowa i zapisz pierwsze fiszki wideo.
DarmowaWypróbuj za darmo: „Alone in a City”
22-minutowa historia z pełną funkcjonalnością: klikalne napisy, fiszki wideo i trening słuchania.
Najczęstsze pytania o rodzinę po angielsku
Jak jest rodzeństwo po angielsku?
Rodzeństwo to siblings: Do you have any siblings? W codziennej mowie częściej pyta się jednak Do you have any brothers or sisters? Jedynak lub jedynaczka to an only child.
Czym różni się parents od relatives?
Parents to tylko rodzice, czyli mama i tata. Krewni to relatives (albo relations). To częsty fałszywy przyjaciel: „My parents came to the wedding” znaczy, że przyszli rodzice, a nie cała rodzina.
Jak powiedzieć kuzyn i kuzynka po angielsku?
Oba słowa to cousin, bez względu na płeć: He's my cousin. She's my cousin. Jeśli chcesz doprecyzować, możesz powiedzieć my male cousin albo my cousin Kasia.
Jak jest teściowa i szwagier po angielsku?
Rodzinę przez małżeństwo tworzymy z końcówką -in-law: mother-in-law (teściowa), father-in-law (teść), brother-in-law (szwagier), sister-in-law (szwagierka lub bratowa). Liczba mnoga: mothers-in-law, brothers-in-law.
Czym różni się half-brother od stepbrother?
Half-brother ma z Tobą jednego wspólnego rodzica, np. tego samego tatę. Stepbrother to syn ojczyma lub macochy, z którym nie łączą Cię więzy krwi. Po polsku oba nazywa się często bratem przyrodnim.
Married to czy married with?
Poprawnie jest married to: She's married to a doctor. Czasownik marry łączy się z dopełnieniem bez przyimka: He married Anna. Gdy mówimy o samym ślubie, używamy get married: They got married in June.
Jak opowiedzieć o swojej rodzinie po angielsku?
Zacznij od ogólnej informacji (I come from a big family), potem wymień najbliższych (I have two brothers and a sister) i dodaj szczegóły: wiek, pracę, relacje (My brother is two years older than me. We get on really well.).
Podsumowanie
Żeby mówić o rodzinie po angielsku, opanuj najbliższą i dalszą rodzinę, formy z -in-law i step- oraz dopełniacz 's (my sister's husband). Pamiętaj o pułapkach: parents to tylko rodzice, cousin to kuzyn i kuzynka, a poprawnie mówimy married to. Przygotuj krótką wypowiedź o swojej rodzinie i zacznij od ćwiczenia 1.
Poznaj słówka w prawdziwych historiach
Oglądaj historię po angielsku, klikaj nieznane słowa i zapisuj fiszki z fragmentem sceny. Pierwsza lekcja jest darmowa, a płatny dostęp ma 14 dni gwarancji zwrotu.
Przetestuj za darmo