Per la scuola, il curriculum e l'università in Italia: Cambridge (B1 Preliminary, B2 First, C1 Advanced), Trinity o Linguaskill. Per studiare o lavorare all'estero e per i visti: IELTS (soprattutto Regno Unito, Australia, Canada) o TOEFL (soprattutto Stati Uniti). Per graduatorie e concorsi: una certificazione C1 o C2 di un ente riconosciuto dal Ministero. I certificati Cambridge non scadono, IELTS e TOEFL valgono in genere due anni.
Una certificazione di inglese è un documento ufficiale che attesta il tuo livello secondo il Quadro comune europeo (livelli A1–C2). Serve quando il voto in pagella o una frase nel curriculum non bastano: per l'università, un lavoro, un trasferimento, un concorso. Ma ogni certificazione ha un pubblico diverso, e sceglierne una sbagliata significa spendere tempo e soldi per niente. In questa guida trovi a cosa servono, come sono fatte le principali certificazioni, una tabella per scegliere, quanto durano e come prepararsi. Prima di iscriverti, verifica sempre quale certificazione e quale punteggio chiede l'ente a cui ti rivolgi.
A cosa servono in Italia
| Obiettivo | Livello tipico | Certificazioni comuni |
|---|---|---|
| Scuola media e superiore | A2–B2 | Cambridge Key / Preliminary / First, Trinity |
| Idoneità di inglese all'università | B1–B2 | B1 Preliminary, B2 First, Linguaskill |
| Erasmus e master all'estero | B2–C1 | IELTS Academic, TOEFL iBT, C1 Advanced |
| Curriculum e lavoro | B2–C1 | B2 First, C1 Advanced, Linguaskill Business |
| Graduatorie e concorsi pubblici | C1–C2 | Certificazioni di enti riconosciuti dal Ministero |
| Visto o trasferimento all'estero | secondo il paese | IELTS (anche versioni specifiche per i visti) |
Per molti ragazzi la prima certificazione arriva a scuola, con corsi pomeridiani di preparazione. Per gli adulti conta soprattutto l'obiettivo concreto: la stessa persona può avere bisogno di un B2 First per il curriculum e di un IELTS per un master all'estero.
Cambridge English Qualifications
| Esame | Nome storico | Livello |
|---|---|---|
| A2 Key | KET | A2 |
| B1 Preliminary | PET | B1 |
| B2 First | FCE | B2 |
| C1 Advanced | CAE | C1 |
| C2 Proficiency | CPE | C2 |
Gli esami Cambridge valutano reading, writing, listening e speaking (in alcuni esami c'è anche una parte di use of English) e il colloquio si fa in coppia con un altro candidato. Esistono versioni for Schools con argomenti adatti ai ragazzi: il certificato è identico. Il risultato è un punteggio sulla Cambridge English Scale: con un risultato molto alto puoi ottenere il livello superiore (per esempio un C1 con il B2 First), con uno un po' più basso quello inferiore. Il livello B2 è il più richiesto per lavoro e università.
IELTS e TOEFL
| IELTS | TOEFL iBT | |
|---|---|---|
| Per chi | Università e visti, soprattutto UK, Australia, Canada, Irlanda | Università, soprattutto Stati Uniti |
| Versioni | Academic (studio) e General Training (lavoro, immigrazione) | Una versione principale per lo studio |
| Risultato | Band score da 0 a 9 (per ogni abilità e totale) | Punteggio per ogni abilità e totale |
| Modalità | Su carta o al computer, speaking con un esaminatore | Al computer, speaking registrato |
| Validità | In genere 2 anni | In genere 2 anni |
IELTS e TOEFL non hanno “promossi” o “bocciati”: danno un punteggio, e ogni università o ufficio immigrazione indica il minimo richiesto (per esempio IELTS 6.5 con almeno 6.0 in ogni abilità). Prima di iscriverti controlla quale versione ti serve: un IELTS General Training, per esempio, non va bene per un'università.
Trinity: GESE e ISE
| Esame | Cosa valuta | Livelli |
|---|---|---|
| GESE (Graded Examinations in Spoken English) | Parlato e ascolto, con un colloquio individuale | 12 gradi, da pre-A1 a C2 |
| ISE (Integrated Skills in English) | Le quattro abilità | ISE Foundation (A2) – ISE IV (C2) |
Trinity è molto diffuso nelle scuole italiane, soprattutto il GESE per bambini e ragazzi: il colloquio è individuale con un esaminatore madrelingua e i gradi bassi sono adatti anche ai più piccoli (vedi inglese per bambini). Per un certificato completo, utile anche per università e lavoro, serve l'ISE.
Altre certificazioni
| Certificazione | Caratteristiche |
|---|---|
| Linguaskill (Cambridge) | Online e adattivo, risultati rapidi; versione General e Business; molto usato da università e aziende |
| PTE Academic | Al computer, accettato da molte università e per alcuni visti |
| LanguageCert | Esami per tutti i livelli, anche online, accettati per alcuni visti |
| TOEIC | Inglese per il lavoro, diffuso in alcune aziende internazionali |
Nuove certificazioni e versioni online nascono spesso. La regola resta la stessa: prima di scegliere, controlla che sia accettata dall'università, dall'azienda o dall'ente a cui la presenterai.
Quale scegliere: la tabella
| Se ti serve per… | Scegli |
|---|---|
| Il curriculum, senza scadenza | B2 First o C1 Advanced |
| Un master nel Regno Unito | IELTS Academic |
| Un'università negli Stati Uniti | TOEFL iBT (spesso accettano anche IELTS) |
| L'idoneità universitaria in fretta | Linguaskill o B1 Preliminary |
| Un bambino della primaria | Trinity GESE o Cambridge Young Learners |
| Graduatorie e concorsi | C1 o C2 di un ente riconosciuto dal Ministero |
Quanto durano
I certificati Cambridge (Key, Preliminary, First, Advanced, Proficiency) e Trinity non hanno scadenza. IELTS, TOEFL e molti test online vengono accettati di solito solo se sostenuti negli ultimi due anni. Attenzione: anche per un certificato che non scade, alcune università e aziende chiedono un risultato recente. Leggi sempre i requisiti.
Come prepararsi
- Scopri il tuo livello di partenza con il test di livello: iscriversi a un esame troppo alto è il primo errore.
- Studia il formato: ogni esame ha tipi di esercizi precisi. Le prove di esempio ufficiali sono gratuite.
- Allena l'ascolto ogni giorno: è la parte in cui gli italiani perdono più punti (vedi ascolto in inglese).
- Scrivi a tempo e fatti correggere: writing e speaking migliorano solo con il feedback.
- Fai almeno due simulazioni complete nelle settimane prima dell'esame.
Esercizi sulle certificazioni con soluzioni
Gli esercizi sono in stile esame. Scrivi le risposte e clicca su “Controlla”: vedrai subito cosa è giusto e cosa no.
Esercizio 1: Quale livello?
Scrivi il livello QCER dell'esame.
- A2 Key
- B1 Preliminary
- B2 First
- C1 Advanced
- C2 Proficiency
Mostra le soluzioni
- A2
- B1
- B2
- C1
- C2
Esercizio 2: Use of English – word formation
Completa con la forma corretta della parola tra parentesi.
- The exam was more ___ than I expected. (DIFFICULTY)
- Her ___ in the speaking test was excellent. (PERFORM)
- It's ___ to arrive late for the speaking test. (ACCEPT – negativo)
- Good ___ is essential for the listening paper. (CONCENTRATE)
- He felt ___ after receiving his results. (RELIEF)
Mostra le soluzioni
- difficult
- performance
- unacceptable
- concentration
- relieved
Esercizio 3: Key word transformation
Completa la seconda frase in modo che abbia lo stesso significato, usando la parola in maiuscolo.
- I started studying for the exam six months ago. (BEEN) – I ___ for the exam for six months.
- It's not necessary to bring a dictionary. (HAVE) – You ___ bring a dictionary.
- “I'll help you,” said Tom. (OFFERED) – Tom ___ me.
- The test was so hard that nobody finished it. (SUCH) – It was ___ that nobody finished it.
- I regret not practising speaking more. (WISH) – I ___ speaking more.
Mostra le soluzioni
- have been studying
- don't have to
- offered to help
- such a hard test
- wish I had practised
Esercizio 4: Quale certificazione?
Scegli la certificazione più adatta.
- Giulia wants to do a master's in London. (IELTS Academic / A2 Key)
- Marco, 8, wants his first certificate. (Trinity GESE / TOEFL iBT)
- Sara needs the university English requirement quickly. (Linguaskill / C2 Proficiency)
- Luca wants a B2 certificate that doesn't expire. (B2 First / IELTS General Training)
- Anna is applying to a university in Boston. (TOEFL iBT / Trinity GESE)
Mostra le soluzioni
- IELTS Academic
- Trinity GESE
- Linguaskill
- B2 First
- TOEFL iBT
Esercizio 5: Correggi l'errore
In ogni frase c'è un errore tipico degli esami. Correggilo.
- I have passed the First last year.
- I'm studying English since three years.
- The exam was very boring and I was very tiring.
- I want to do the exam in June. (= sostenere)
- She gave me many good advices for the speaking test.
Mostra le soluzioni
- I passed the First last year.
- I've been studying English for three years.
- The exam was very boring and I was very tired.
- I want to take the exam in June.
- She gave me a lot of good advice for the speaking test.
Prepararsi all'esame ascoltando: Storytime Premium
In tutte le certificazioni l'ascolto pesa quanto la grammatica, ed è la parte che si allena meno sui libri. Con le storie in inglese di Storytime Premium ascolti ogni giorno dialoghi naturali, con voci e accenti diversi, e arricchisci il vocabolario nel contesto. Con i sottotitoli cliccabili controlli ogni parola, salvi le espressioni come flashcard video e con il dettato alleni ortografia e attenzione ai dettagli, utili in ogni esame. Le storie sono adatte a tutti, anche ai bambini.
Ascolto da esame
Voci e accenti diversi, ritmo naturale.
Sottotitoli cliccabili
Tocchi una parola e vedi subito il significato.
Flashcard video
Ripassi il vocabolario nel contesto.
Dettato
Alleni ortografia e precisione.
La prima lezione è gratuita: puoi provare tutte le funzioni con una storia completa prima di decidere.
Allena l'ascolto con una storia
Guarda la storia gratuita, clicca sulle parole che non conosci e salva le prime flashcard video.
GratuitaProvala gratis: “Alone in a City”
Una storia di 22 minuti con tutte le funzioni: sottotitoli cliccabili, flashcard video e allenamento all'ascolto.
Domande frequenti sulle certificazioni di inglese
Qual è la certificazione di inglese più riconosciuta?
Le più diffuse e riconosciute nel mondo sono le Cambridge English Qualifications (come B2 First e C1 Advanced), l'IELTS e il TOEFL. In Italia sono molto comuni anche Trinity e, per università e aziende, Linguaskill. Tutte valgono quanto il livello che certificano: conta che siano accettate dall'ente a cui le presenti.
Meglio IELTS o Cambridge?
IELTS se ti serve per un'università straniera, per un visto o per lavorare all'estero, soprattutto nel Regno Unito, in Australia o in Canada. Cambridge (B2 First, C1 Advanced) se vuoi una certificazione per la scuola, il curriculum o l'università in Italia, perché non scade.
Le certificazioni Cambridge scadono?
No, i certificati Cambridge non hanno una data di scadenza. Alcune università e datori di lavoro però chiedono un risultato recente, di solito degli ultimi due anni. IELTS e TOEFL invece sono considerati validi in genere per due anni.
Quale certificazione serve per l'università?
Per un'università italiana spesso basta un B1 o B2 (per esempio B1 Preliminary, B2 First o Linguaskill) per ottenere l'idoneità di inglese. Per un'università straniera di solito serve IELTS Academic o TOEFL iBT, con un punteggio minimo indicato dal corso.
Le certificazioni danno punti nelle graduatorie degli insegnanti?
Sì, le certificazioni di livello C1 e C2 rilasciate da enti riconosciuti dal Ministero possono dare punteggio nelle graduatorie e nei concorsi. Le regole e i punti cambiano: verifica sempre il bando o l'ordinanza in vigore.
Che differenza c'è tra Trinity GESE e ISE?
GESE (Graded Examinations in Spoken English) valuta solo parlato e ascolto con un colloquio, in 12 gradi. ISE (Integrated Skills in English) valuta tutte e quattro le abilità, dal livello A1 al C2.
Riepilogo
Scegli in base all'obiettivo: Cambridge (Key, Preliminary, First, Advanced, Proficiency) per scuola, curriculum e università in Italia, senza scadenza; IELTS o TOEFL per studiare o lavorare all'estero, validi in genere due anni; Trinity per bambini e ragazzi; C1 o C2 di enti riconosciuti per graduatorie e concorsi. Verifica sempre i requisiti dell'ente. Inizia dall'esercizio 1.
Allena l'ascolto con una storia
Guarda una storia in inglese, clicca sulle parole che non conosci e salva flashcard con il frammento della scena. La prima lezione è gratuita.
Prova gratis